他们意识到自己的公众形象正被迅速地破坏掉。
They were aware that their public image was rapidly going down the drain.
大多数人没有意识到自己正呼吸着污染了的空气。
Most people don't realize that they are breathing polluted air.
她母亲去世后，她开始强烈意识到自己的生命是有限的。
After her mother's death, she became acutely aware of her own mortality.
她意识到自己的每句话都被他听到了，直羞得无地自容。
She was mortified to realize he had heard every word she said.
她意识到自己正在失掉一切正确判断的能力。
溺爱孩子可能会让他们意识不到自己的自私行为。
Spoiling children may make them have no consciousness about their selfish behaviors.
她意识到自己的年轻和缺乏经验正受人利用。
She realized that her youth and inexperience were being exploited.
米娅意识到她的伎俩反而害了自己。
很多男性四十多岁时愈发意识到自己情感上的麻木。
Many men become more aware of emotional numbness in their 40s.
他意识到很难解释自己的立场，因此备受折磨。
He was tortured by an awareness of the equivocal nature of his position.
他意识到他把自己的短途旅行包落在玛丽家里了。
她的老板充分意识到她的潜力后就把她招到自己的旗下。
Her boss took her under his wing after fully realizing her potential.
她在下意识地寻找自己从未见过的父亲。
Subconsciously, she was looking for the father she had never known.
他本人似乎完全没意识到自己的失败。
“离婚后我对自己很没有信心，”她边说边无意识地把前额上的几绺鬈发往后捋。
"I was very unsure of myself after the divorce," she says, unconsciously sweeping back the curls from her forehead.
只是到了后来她才意识到自己的错误。
我意识到了自己的错误，觉得自己是个傻瓜。
“好吧，”玛莎说，她显然一点也没意识到自己的无礼，“现在是该学习的时候了。”
"Well," said Martha, evidently not in the least aware that she was impudent, "it's time tha' should learn."
她的家庭账单、碗碟和脏衣服堆积如山，但四个女儿几乎不停抱怨才让她意识到自己的问题。
Her household bills piled up, along with the dishes and dirty laundry, but it took near-constant complaints from her four daughters before she realized she had a problem.
然而，如果员工在评估期之前就已经意识到自己的不足，他们可能无法或不愿纠正这些不足。
If the employees were already aware of their deficiencies before the evaluation period, however, they may be unable or unwilling to correct them.
意识到自己的期望以及清晰的未来蓝图为这一重要决定奠定了基础。
Being aware of your self-expectation with a clear future blueprint lays a foundation for this important decision.
他可能没有意识到自己的易怒，当有人提醒他注意时，他会感到惊讶。
He may be unaware of his irritability and surprised when someone calls attention to it.
支持全面教育的一个重要理由是，我们在学习中积聚智慧，提高自己的道德意识。
The most important argument for a broad education is that in studying the accumulated wisdom of the ages, we improve our moral sense.
他们没有意识到其行为对自己造成的伤害。
They are unaware of the damage their behavior is doing to them.
你不仅可以帮助我们的年轻志愿者实现个人发展，你也可以学习新的技能，提高自己的文化意识。
Not only will you help our young volunteers to develop personally, you'll also learn new skills and increase your cultural awareness.
这些包括意识到自己的能动性（即一个人的行动能力），以及意识到自己与他人的不同。
These included an awareness of one's own agency (i.e. one's power to act), and an awareness of one's distinctiveness from other people.
想想那些转瞬即逝的瞬间，当你从飞机的窗户往外看并意识到自己正飞得比鸟还高的时候。
Think of those fleeting moments when you look out of an aeroplane window and realise that you are flying, higher than a bird.
毕晓普自己一直都意识到自己的生产力不足。
Bishop herself never ceased to find her productivity inadequate.
此外，为了保持好奇心，“你必须首先意识到自己见识上的不足。”
Moreover, in order to be curious, "you have to be aware of a gap in your knowledge in the first place."
这种持久的影响可能是因为女孩们不仅意识到自己受到了怎样的影响，还意识到谁从要求变瘦的社会压力中受益。
Such lasting effects may be due to girls' realizing not only how they were being influenced but also who was benefiting from the societal pressure to be thin.
应用推荐