实际上，詹姆斯的心理学理论并非意识流文学产生的惟一诱因。
In fact, James's stream of consciousness literature of psychological theory is not the only incentive.
意识流文学是西方现代主义文学的一种流派，20世纪20—40年代盛行于欧美各国。
The literature of stream of consciousness is a school of Western literature of modernism, which had a great vogue in all countries in Europe from 1920s to 1940s.
在这种社会背景下流行开来的西方非理性哲学和现代心理学又为意识流文学创作提供了理论依据。
In this social context, became popular in the West of non-rational philosophy and modern psychology has for the stream of consciousness literature provides a theoretical basis.
爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯是世界著名的意识流文学大师，其《尤利西斯》是迄今为止全世界范围内意识流小说的最高成就。
James Joyce, a famous Irish writer, is considered as a worldwide celebrated stream-of-conscious literature master, Whose Ulysses the supreme achievement in the filed up to now.
本文从理论的角度对伍尔夫的意识流小说创作进行了较为全面的研究，着重发掘文学因素与非文学因素在其创作实践中的成果。
This thesis makes a more detailed study on the stream of consciousness novels of Woolfs from a theoretical aspect focusing on exploring the effects of literary and non-literary factors in her writing.
伍尔夫是英国著名的意识流小说家、杰出的文学理论家。
Woolf is a famous British writer of stream of consciousness as well as an outstanding literature theorist.
法国意识流小说大师普鲁斯特以反传统的写作风格和反叛的艺术思想在文学界和文学评论界引起了强烈的震撼。
By his writing style against the tradition and by his revolting artistic ideals, Marcel Proust has caused an exciting shock in the fields of literature and literary critique.
同时，他的意识流小说在文学技法上独树一帜，打破了日本文学的旧传统。
At the same time, his novels of stream of consciousness has developed a school of his own in literature techniques and broken the old Japanese literature tradition.
弗吉尼亚·伍尔夫是英国意识流小说的杰出代表，对文学创作及理论都做出了巨大贡献。
Virginia Woolf, the outstanding representative of the stream of consciousness novel in England, made an eminent contribution to its vigorous development in both theory and practice.
《尤利西斯》是西方文学史，尤其是意识流学派里的最伟大的作品之一。
Ulysses is one of the greatest novels in history of western literature, especially in stream of consciousness school.
“意识流”是西方现代文学中被广泛采用的一种写作技巧。
Stream of Consciousness "is used widely by numerous successful writers in modern Western literature."
《尤利西斯》是20世纪最伟大的文学作品之一，意识流小说的代表作。
Ulysses is one of the greatest literary works in the 20th century written by James Joyce and a masterpiece of "stream-of-consciousness".
意识流小说作为中国文学史的重要一支，以它独特的艺术魅力，使中国文学出现了异彩纷呈的局面。
As an important part of Chinese literature, conscious novel make the Chinese literature more colorful by its special charm.
她是本世纪英国现代主义文学和意识流小说的杰出代表，同时又是女性主义运动的先驱。
She was an outstanding representative of 20th century's British contemporary literature and novels on stream of consciousness, as well as a pioneer of women movement.
她是本世纪英国现代主义文学和意识流小说的杰出代表，同时又是女性主义运动的先驱。
She was an outstanding representative of 20th century's British contemporary literature and novels on stream of consciousness, as well as a pioneer of women movement.
应用推荐