人们认为丘脑在身体意识基础中扮演关键角色。
The thalamus is thought to have a key role in the physical basis of consciousness.
学习者通过种种课堂经验所产生的类的意识是此种心理范畴化的意识基础。
It occurs on the basis of the awareness of classes, types, groups and sets, is stimulated by properly-organized classroom teaching information.
物理上的证据是真实的并要求被消化，然而人必须在并没有时间丢失的意识基础上自行解决这些物理证据。
The physical evidence will be there to require an assimilation, however, and man will have to reconcile this with his own sense of no time being lost.
意识到自己的期望以及清晰的未来蓝图为这一重要决定奠定了基础。
Being aware of your self-expectation with a clear future blueprint lays a foundation for this important decision.
多亏了乔，我意识到每个社区中存在的社会分裂的基础是多么的薄弱。
Thanks to Joe, I have realized how little basis there is, for the social divisions that exist in every community.
培养和提高知识产权保护意识是我们工作的基础，也是工作的重点。
Building and raising IPR awareness is the basis and focus of our efforts.
在与主管治疗师费沃格夫女士协商后，我们意识到在整个训练的过程中步态疗法的基础治疗是当务之急。
After consulting Mrs. Freivogel, the leading physiotherapist, we realised that during the training, it is imperative that the basics of the locomotor therapy be considered.
因此，考虑到这个，对于许多方面尤其是意识方面，人类和黑猩猩彼此不同的基因基础是什么呢？
So, given this, what's the genetic basis for the many ways, notably the cognitive ways, that humans and chimps are different from one another?
随着这些问题不断的出现，我更加意识到家庭委员会可以为建立企业基础弥补很多不足。
As the questions went on, the more I realized that family commitment can make up for a lot of infrastructure.
只要意识到SAX是多数XML处理的基础，那么将会明白sax是高质量错误处理的核心。
Once you realize that SAX underpins most XML processing, you know that SAX is then the key to good error handling.
但我还意识到，我的知识基础有很多漏洞，如果我想继续下去，我就要努力填补这些漏洞。
But I also realised that there were holes in my knowledge base and if I was going to continue further, I'd do well to try to fill those holes.
企业没有意识到他们的市场构筑在人人沟通的基础上，市场正变得越发聪明，沟通更有深度——无疑，他们正错失良机。
Companies that don't realize their markets are now networked person-to-person, getting smarter as a result and deeply joined in conversation are missing their best opportunity.
自从1990年日本经济泡沫破裂之后，日本人员臃肿的基础产业开始意识到自身存在着负债累累，生产能力过剩和过度就业等诸多问题。
After Japan's economic bubble burst in 1990, the country's overcrowded basic industries found themselves laden with debt, overcapacity and overemployment.
但是，对积极因素的强调意味着用户经常不能意识到使IT基础架构不稳定的细节，直到他们亲自经历一次服务级停用。
The emphasis on the positive, however, means that users are often not exposed to the details of what makes it infrastructures unstable until they experience a business level outage firsthand.
我们所认为的“自由意志”实际上是建立在潜意识的基础之上的。
What we think of as "free will" is actually found in the subconscious.
现在人们又急切意识到：随着人口的增长，对更好基础设施的需求也变得更大了。
There is also a new sense of urgency: as populations grow, the need for better infrastructure becomes even greater.
自我意识是一个人区别于周身环境和该环境中其他人的根本东西，这种意识也是其它复杂层次的知觉存在的基础。
A sense of self is what makes a person distinct from his environment and from other people in it. It is also the thing upon which more complex layers of consciousness appear to rest.
我最初开始学习CDT编辑器时，并没有意识到它的内部有多复杂，过了一段时间我才基本领会了它的基础。
When I first set out to learn about the CDT editor, I hadn't realized how complicated its internals were, and it took some time before I had a solid grasp of the basics.
大量陌生人的涌入使当地基础设施承受巨大压力，也破坏了居民的群体意识。
The influx of strangers had strained the local infrastructure and disrupted the sense of community.
半数受试人完全没有意识到基础概率的影响，他们的答案是95%。
About half the medics seemed totally unaware of the base-rate effect, and said that they were 95 per cent certain that the patient had the disease.
朋友们，人类所有知识的基础，人类意识的萌芽，必然需要我们每一个人都成为被爱的对象。
Friends, the foundation of all human knowledge, the beginning of human consciousness, must be that each and every one of us is an object of love.
然后在分析这两个领域的基础上，分析家庭与意识。
Then I analysis the family awareness on the basis of these two areas.
我们所认为的“自由意志”实际上是建立在潜意识的基础之上的。
What we think of as "free will" is actually found in the subconscious。
各缔约方应建立基础设施，并建设支持教育、沟通和培训的能力，从而提高公众意识并促进社会变革。
Parties should establish an infrastructure and build capacity to support education, communication and training, thereby raising public awareness and promoting social change.
因而，以后几十年的神经科学将能够开发出新的手段，以探索最深层次生物奥秘——精神和意识的生物学基础。
As a result, neural science during the next several decades may develop the tools needed to probe the deepest of biological mysteries-the biological basis of mind and consciousness.
那些希望相信占星学的人必须意识到，占星学的原理是没有科学基础的。
Those who wish to believe in astrology should realize that there is no scientific foundation for its tenets.
那些希望相信占星学的人必须意识到，占星学的原理是没有科学基础的。
Those who wish to believe in astrology should realize that there is no scientific foundation for its tenets.
应用推荐