拉里意识到这些特定的观众会觉得他的地方口音没有吸引力，计划用一种更容易被观众接受的口音说话。
Realizing that this particular audience would find his regional accent unattractive, Larry planned to speak with an accent that would be more acceptable to his audience.
作为一个观众，孤单一人，我感觉自己更加清醒和认真，更加意识到自己在戏剧处理中是重要不要缺少的一员。
As a lone audience member, I found myself feeling both more conscious and conscientious, more aware of myself as an essential ingredient in a theatrical transaction.
当观众起立鼓掌时，也许没有人意识到它的曲调和布鲁斯·斯普林斯汀的“生于美国”一模一样。
As the audience rose to applaud, it was perhaps unaware that the tune was the same as Bruce Springsteen's "Born in the USA".
唯一的问题是，那句口号说得太快，以至于不少外国观众还没意识到自己被骂了。
It also challenges viewers to visit down under. The only problem is that the phrase is said so quickly that many overseas viewers won't even realize that they've been sworn at.
有些盖提斯堡演说的听众声称回忆起了在演讲期间的欢呼声，但是大多数人却没有，在很多观众意识到林肯讲完了之前，他已经回到了座位上。
Some witnesses at Gettysburg claimed to recall applause during the speech, but most did not, and Lincoln was already taking his seat before many in the audience realized he had finished.
托纳托雷，同时也是影片的作者，灵感来源于遗失，意识到公共观众已成为过去。
Tornatore, who also wrote the film, was inspired by loss, the realization that communal movie-going had become a thing of the past.
恩，那以后，在影片放映以后，我们逐渐意识到那才是观众最最喜欢的地方。
Well afterward, in hindsight after the film was released, we sort of realised that actually, that was the thing that people really connected with and really liked.
尽管广告的目的是劝说人们不乱扔垃圾，但一遍遍重复的乱扔垃圾的场景使观众意识到每个人都在这么做。
Though the AD aims to convince people they ought not litter, the repeated images of people littering may promote littering by convincing viewers that everybody does it.
在方法上，观众意识到，聚集的单元是熟悉的对象：他们以前坐过的普通的椅子。
Upon approach, the viewer realizes that the unit of aggregation is a familiar object: a common chair that they have sat in before.
唯一的问题是，那句口号说得太快，以至于不少外国观众还没意识到自己被骂了。
The only problem is that the phrase is said so quickly that many overseas viewers won't even realize that they've been sworn at.
我能够明白观众的反应，甚至可以意识到导演的意图。
I could understand what audience react and sometimes I may even recognize a director's mind.
当观众们意识到是怎么回事时，立刻爆发出一阵震耳欲聋的喧闹，把比赛结束的哨声都淹没了。
As the crowd realized what had happened, a great shout went up that almost drowned the sound of the whistle that signaled the end of the game.
再多一项演技方面的奖，将会得到观众们、演员们和电影制片厂的欢迎，并且也应该意识到演员在动画电影中的突出表现。
One more acting award would be welcomed by viewers, performers, and studios, and would recognize the outstanding work done by actors in animated films.
当你的“秘密动作”到来时，你仍然显得是在“循规蹈矩”，观众就不会意识到中间出了什么问题。
When your "secret moves" comes, you still appear to be "too observant of conventional standards."
这些场景通常被用作一种超小说来用，片中的人物表现出他们已意识到自己处于影片的结尾，常用来直接告诉观众，该离开影院了。
The scenes were often used as a form of metafiction, with characters showing an awareness that they were at the end of a film, and often telling the audience directly to leave the theatre.
然而看台上摇旗呐喊的观众则却意识到，每一块金牌不仅代表着得到他的运动员，也标志着整个国家的胜利。
People who watch the event wave flags, knowing that a gold medal is a win for an entire country, not just the athlete who earned it.
其次，你会意识到没有想象中的观众会评判你的每一个动作你越来越不在乎别人怎么想，你就会自然地去尽力做好工作。
The second you realize there is no imaginary audience critiquing your every move and the less you care what others think, the more freedom you'll have to do your best work.
我们将在周六初见这支队伍的锋芒，许多人可能还没意识到，将会有四五千万的观众在墨西哥关注这场对美洲队的比赛，球员们想来也会严阵以待。
We should see a taste of the team on Saturday, and people may not realise the game against Club América will be watched in Mexico by 40-50 million people. So they shouldn't take this game lightly.
我们将在周六初见这支队伍的锋芒，许多人可能还没意识到，将会有四五千万的观众在墨西哥关注这场对美洲队的比赛，球员们想来也会严阵以待。
We should see a taste of the team on Saturday, and people may not realise the game against Club América will be watched in Mexico by 40-50 million people. So they shouldn't take this game lightly.
应用推荐