我开始意识到，粉刷我的房子比我预想的要麻烦得多。
I'm starting to realize that painting my house is far more troublesome than I had anticipated.
他们去年开始做这一工作。以色列士兵曾经驱赶他们，但很快意识到逮捕他们所带来的麻烦远远大于允许他们在墙上涂鸦。
When the artists' work began last year, Israeli soldiers chased them away but soon realized that letting them paint was likely to cause less fuss than arresting them.
任何对于项目假设进行的修改都很可能会影响项目时间表和预算；使客户意识到这一点并明白表述将省去日后的大量麻烦。
Any changes to the project assumptions will most likely affect the project schedule and budget; making the customer aware of this reality and stating it explicitly will save a lot of trouble later.
她到达会场时遇到的唯一一个麻烦是，她意识到自己将笔记本电脑忘在机场了。
The only problem was when she got there, she realised she had left her laptop at the airport.
所以现在我们就有麻烦了，我认为这麻烦甚至比大多数人迄今为止意识到的更严重。
So now we're in trouble - deeper trouble, I think, than most people realize even now.
板球如人生，巴基斯坦管理层应该意识到该国自己制造的麻烦大多都是自身的责任。
In cricket, as in life, Pakistan's ruling class should recognise that its country's man-made problems are largely its own responsibility.
雷伯恩：这是个70年代作出的决定，是不是那时候人们并没有意识到，他们以后会有什么样的麻烦？
RAEBURN: Now, did was that decision made in the '70s because people hadn't realized what they were getting into?
第三象限（轻率、无意）是最麻烦的，因为开发人员欠债了，但是他们并没有意识到。
The third quadrant (reckless and inadvertent) is the most troubling, because these developers incur debt without realizing it.
亨廷顿意识到一个麻烦的趋势。
之后他们意识到财富给他们带来了那么多的麻烦。
而且，如果你回首遍历你的人生，你将经常发现甚至都没意识到的情况下你突破了那些在过去给你带来麻烦的一些障碍。
And, if you look back through your life, you will often find that you've broken through some of the blocks that have troubled you in the past, without even knowing it.
他似乎还没有意识到自己惹起的麻烦。
你打了一个寒战，意识到如果你不能找个容身之处来遮蔽夜晚的寒冷，你可能会遇到大麻烦。
A cold shiver washes over you, and you realize that if you don't get some shelter from the coming night's cold, you may be in serious trouble.
在个人层面……当不明袭击者以我们为目标、我们在接下来的其余日子里破门而入设法捉拿他们时，我开始意识到麻烦。
On a personal level... I started to sense trouble when unidentified attackers targeted us and as we spent the rest of the days breaking in houses trying to catch them.
从未意识到只是一个小小的动作，会给我们的生活带来多少的麻烦！
Never realized that only a small action will gives us so many troubles of live!
Geraghty看起来很健康，精神也极佳，刚刚结束了她那有点晚的晨跑。当她意识到自己有点麻烦的时候，她正在送一个学生和一个老师回牛顿南部高中。
Seemingly in good health and in good spirits, Geraghty was finishing up her late-morning run, transporting a student and teacher back to Newton South High School, when she realized she was in trouble.
我母亲的搭档陷入了财务麻烦，她们也意识到，这是一份工作，而非一门生意，连最低工资也赚不到。
My mom's partner got in to financial trouble and they realized: this was a job, not a business, and one that wasn't even 18 pulling in the minimum wage.
婚后5年，希拉里都没有随夫姓，那时的她并没有意识到这会带来什么麻烦。
After marriage, Hillary kept her maiden name for another 5 years, not realizing it would bring troubles.
这起事件也让郭德纲陷入大麻烦，遭遇公关危机，并被迫取消多场演出。这起事件也让大家意识到保护记者权益的重要性。
This incident was a PR disaster for Guo, who was forced to cancel a number of performances and also raised the awareness for better protection for journalists' rights.
这起事件也让郭德纲陷入大麻烦，遭遇公关危机，并被迫取消多场演出。这起事件也让大家意识到保护记者权益的重要性。
This incident was a PR disaster for Guo, who was forced to cancel a number of performances and also raised the awareness for better protection for journalists' rights.
应用推荐