在第四道，这正是转化的有意识冲击介入的地方。
On the Fourth Way, this is where the conscious shock of transformation comes in.
这将会有一段时间的增强心理活动，不停的意识冲击，运用新的概念和视角。
This is a period of enhanced mental activity, a non-stop stream of consciousness, of trying out new concepts and perspectives.
轰隆隆的瀑布和绵延的群山对人的意识会有强烈的冲击。
Dramatic waterfalls and remote mountains make a strong impact on a person's consciousness.
某个遥远国度的巨额违约，增强了人们这样的一种意识：即另一次冲击可能会来自任何方向。
A large default in some faraway land reinforces the sense that another shock can come from anywhere.
拉杰夫表示，工作使自己意识到，这些建设项目的价值被高估了，有时候甚至会对当地社区造成负面冲击。
Rajeev said his own work had convinced him that construction projects are overvalued, and sometimes they can even have a negative impact on a community.
要学着去意识到一些事情不会你的生活造成冲击，允许你自己让他们随遇而安——而不要逼着自己非作不可。
Learn to recognize the things that don't really have much impact in your life and allow yourself to let them go - and then not beat yourself up for doing so.
但是某些俱乐部意识到他们对环境的冲击时，还是做了很多的努力。
However, a handful of clubs have made great play of their efforts to ameliorate their impact on the environment.
我从甲板上所看到的变化可能是使我们意识到自己正在面临危险的气候冲击的开端。
It is possible that the changes I'm seeing from the ship deck are the beginning of the climate shock that will awaken us to the danger we face.
然而所有邮政运营商均意识到，书信传统已经受到互联网的冲击。
All postal operators recognise, however, that the epistolary habit has taken a hit from the Internet.
在这儿跟我在一起就是在家里，因为我全部的手段不是要提升你，而只是摇晃你、冲击你，让你意识到你本来就从没有离开过家。
To be here with me is to be at home, because my whole approach is not that of improving you but just of shaking you, shocking you into awareness that you have never left the home in the first place.
在参与意识和能力、主体结构和参与方式等方面都受到互联网前所未有的冲击。
The sense and ability of participation, main structure and ways of participation have been influenced unprecedentedly.
科克说：「大多数美国人没意识到密西西如何遭受这场风暴的冲击，在我离开我的家乡之前，我对那些居民承诺我将不让任何人忘记这里曾发生过的事情。」
Most Americans didn't realize that Mississippi caught the brunt of the storm, " Koch says. "Before I left my hometown, I made a promise to the residents that I won't let anyone forget what happened.
作品描写了白人文化意识、价值观念对黑人产生的负面影响，同时也探讨了抵抗白人文化冲击、保留住黑人文化的途径。
The novel exposes the negative impact of the white culture on the black people, and discusses possible ways to resist the impact.
潜意识理论更是以其巨大的冲击力侵入现代美术教育领域。
The subconscious theory got into the field of modern art education with its enormous impetus.
强化舆论宣传阵地的“阵地意识”，是回应“普世价值”思潮冲击的重要方式。
Strengthening the "battlefield awareness" of public opinion and propaganda fronts is an important response to "universal values" ideology.
她注重人物及意境的处理，力求每幅作品都具有强烈的视觉冲击力和强烈的人文关怀意识。
She pays attention to the treatment of personages and painting significance, striving to make each work have strong visual impact and humane care consciousness.
意识到他犯了一个错误，是一个冲击。
当我慢慢长大，我才意识到人类的文明正在不断地冲击着我们赖以生存的环境：土地沙漠化、淡水危机、温室效应、空气污染等等。
As soon as I growing up, I realized that human civilization continued to impact our living circumstance: land desertification, fresh water crisis, the greenhouse effect, air pollution, and so on.
或许，中年时当我们的自尊心受到冲击，并且我们意识到自己不再年轻，已过了黄金时期的时候就会出现这种情况。
Maybe that's what happens when our egos take a hit in midlife and we realize we're not so young and golden anymore.
或许，中年时当我们的自尊心受到冲击，并且我们意识到自己不再年轻，已过了黄金时期的时候就会出现这种情况。
Maybe that's what happens when our egos take a hit in midlife and we realize we're not so young and golden anymore.
应用推荐