我们与公共电视网的分支机构WLIW-21电视台以及‘健康心智”节目的合作，是想在全国范围内，提高公众对自己精神状况的意识。
Our partnership, with PBS's affiliate WLIW-21 and the 'Healthy Minds' programs, offers the potential, on a national scale, to increase viewers' awareness of psychiatric conditions.
本文认为，卢卡契论审美反映的主观性与胡风的“主观战斗精神”都从关注作家主体意识的角度上形成了独具特色的主体性美学思想。
This text tries to demonstrate that Georg Luckacs's "aesthetic subjectivity" and HuFeng's view of "subjective fighting spirit" both paid particular attentions to artists' subject consciousness.
根据这一定义，本文论述了灾民意识的主要表现、精神救灾的内容与措施以及精神救灾的作用与意义。
On the basis of this definition, the paper expounds the major expression of victims' consciousness, the contents and measures as well as the role and significance of mental relief.
这种“精神意识”的自我不仅导致了世世代代之间的纷争，还不慎导致了人类与环境之间的对立。
This' spiritual ego 'has led to dramatic conflicts for generations, not only between human beings, but inadvertently between us and the environment itself.
精神信仰和国家社会信仰与社会安定意识呈正相关，物质信仰和宗教信仰与社会安定意识呈负相关。
Mental belief or national and social belief had positive correlation and material belief or religious belief had negative correlation with social stability consciousness.
良好的团队意识与团队合作精神。
另外，玩网游也有助于培养玩家们的团队精神与团队合作意识。
What's more, through playing online games, we can build team efforts and develop team spirits.
神与精神全球确实“只不过”是咱们内在的集体潜意识。
The world of gods and spirits is truly 'nothing but' the collective unccious inside me.
川端的主观意识和生活经历都将他与绘画的精神关联引向了“心理治疗”的可能性。
His subjective consciousness and life experience all indicates the possibility that the spiritual connection of him and painting is "pictorial therapy".
《红楼梦》正是用妙玉的爱情悲剧为那些有着强烈的女性意识与抗争精神的女子谱写了一曲无尽的挽歌。
"Red Chamber Dream" composed an endless elegy for those ladies who held a strong women awareness and struggling spirit through the tragic end of Miaoyu.
中国现代知识分子的精神痛苦，赋予了中国新文学作家内向的反省与忏悔意识。
The bitterness in the spirit of the modern intellectuals gave the writers inner-exam and confession consciousness.
古希腊神话中所体现的强烈的主体意识与理性精神对后世文学产生了极其重要的影响。
The strong subjective ideology and rationalism embodied in the ancient Greek myth has profoundly influenced the literature of later ages.
以及更不能容忍的，“只有精神”、“只有意识”、“只有心理学”，它们也多么无聊与厌烦！
And the no less intolerant 'nothing but spirit', 'nothing but consciousness', 'nothing but psychology' - how boring and tiresome they also are!
姚一苇剧作的主题特色是现代意识与传统精神的相互沟通。
The subject feature of Yao Yiweis plays is the fusion of modern consciousness and traditional spirit.
文章试图从诚信教育、行为语言、思维方式的差异、合作意识与团队精神等四个方面来论述在国际商务谈判教学中存在的文化欠缺。
This article attempts to discuss the cultural defect in the teaching in terms of integrity education, behavioral language, differences in thinking pattern, cooperation awareness and team spirit.
学科教师首先要有扎实的学科专业知识素养，养成良好的集体精神与合作意识。
A subject teacher should have strong subject knowledge attainment, good collectivity spirit and cooperation consciousness.
志愿精神是志愿者在从事志愿服务中所体现出来的一种责任意识与奉献作风。
The voluntary spirit is reflected in volunteers' service as a sense of responsibility and dedication.
通过与围绕着我们的自然能量重建直接联系，对精神成长所必需的微妙意识也会随之而来。
By re-establishing a direct connection with the natural energies surrounding us, the subtle awareness necessary for spiritual progress arises spontaneously.
企业文化是企业人员的生存模式，是思想方式与行为方式的统一，与狭义的精神意识现象不同。
The enterprise culture is the enterprise member's survival pattern, is the thought way and the behavior way unification, is different with the narrow mental consciousness phenomenon.
这种前卫意识存在于其艺术形式与所表达精神的内在关联之中。
Awareness of the existence of such avantgarde art forms and expressed their inner spirit of being associated.
随着亨德森精神转变的完成，他意识到个人应该融入他人，在与他人的合作中感受和谐。
With the accomplishment of the protagonist's spiritual transformation, Henderson realizes that human beings should integrate with others and experience harmony by cooperation.
奥运会提供了一个方法，人类以超越自我，与本质的游戏，关键在精神，竞争意识和荣誉。
The Olympic Games offers a way for man to surpass himself, and the essence of the Games lies in the spirit of competition and sense of honour.
庄红艺不正是把外界的废弃之物和内心的环保意识，转“化”成为当代审美创造中的物质再生与精神再生吗？
Doesn't Zhuang turn the deserted in the world and the environmental protection awareness deep in his heart into material recycling and spiritual recycling in the contemporary aesthetic creating?
生命是人的生存活动本身，它是人的物质肌体与精神意识统一在一定时间和空间中的生存价值选择活动。
Life is mans living activity itself. It is a choice of living value in a certain time and certain space in which mans physical body and spiritual consciousness combine in one harmonious unity.
结论：意识障碍程度是鉴定病理性激情的关键，而意识障碍可借助于发作后体力与精神衰竭、后继性遗忘以资鉴别。
Conclusion the key to determine pathological affect is the degree of consciousness disorder, which can be determined by the exhaustion of mind and physical force and by residual amnesia.
结论：意识障碍程度是鉴定病理性激情的关键，而意识障碍可借助于发作后体力与精神衰竭、后继性遗忘以资鉴别。
Conclusion the key to determine pathological affect is the degree of consciousness disorder, which can be determined by the exhaustion of mind and physical force and by residual amnesia.
应用推荐