新修订的《丹麦时尚道德宪章》明确指出：“我们意识到时尚界对完美身材的影响，尤其是对年轻人的影响，并为此承担责任。”
The newly revised Danish Fashion Ethical Charter clearly states: "We are aware of and take responsibility for the impact the fashion industry has on body ideals, especially on young people."
一项非常重要的工作是利用现有的世卫组织网络和其他方法提高疫苗免疫界所有人员对药物警戒的态度和意识。
A high priority will be to raise the profile and awareness of pharmacovigilance within the immunization community using existing WHO networks and other means.
值此2010年世界提高自闭症意识日活动之际，我们要牢记的是，我们每个人都能担负起这一责任。
As we commemorate World Autism Awareness Day 2010, let us remember that each of us can take on that responsibility.
我一直都没有意识到妈妈的那种“唠叨”直到自己亲眼看着第三世界的孩子因为饥饿垂死的状态。
I never realized the full extent of her seemingly "nagging" phrase until I actually saw children dying of starvation in third-world countries.
批评界不太喜欢他的第三本小说《咒语》，部分原因可能是他们没有意识到它本来是一部风尚喜剧作品。
Critics didn't much like his third book, the Spell, perhaps in part because they didn't realise it was a comedy of manners.
2011年世界将会最终觉醒并意识到波兰已经成为了欧洲被预言中的国家。
In 2011 the world will finally wake up and realise that Poland has become a country to reckon with in Europe.
旅游界正日益意识到自己的责任。
The tourism community is becoming increasingly aware of its responsibility.
我们所悟的那些意识都是由自然界中的所见得来的。
And we can see just by the looking at the nature of those ideas what we understand by them.
然而，当我玩《第三世界农民》的游戏时，突然意识到自己实际参与小母牛组织活动的水平及目标都很低。
But as I was playing 3rd World Farmer, it occurred to me that my level of actual engagement with Heifer and its cause is quite low.
凯恩斯(John MaynardKeynes)在20世界40年代就意识到这一点，他提议建立一个全球性清帐银行，其目的是对顺差国家收取税额甚至把顺差充公。
This was recognised by John Maynard Keynes, who in the 1940s argued for a global clearing bank that would tax or even confiscate the excess earnings of surplus countries.
一些法律界的专家称，Murray想要阻止杰克逊服食异丙酚，即普鲁泊福这件事，也可以被解释成他已经意识到这种药容易使杰克逊急躁，所以试图让他戒掉。
Some legal experts say the fact that Murray was trying to get Jackson off propofol, also known as Diprivan, can be interpreted to imply he was aware the drug was harmful to his patient.
新闻界的混乱促使一群人萌生出大量的想法和实验，这群人意识到新世纪中的风险，并意图创造一个有价值的媒体。
The turmoil is inspiring large Numbers of ideas and experiments from people who know the risks and want to help create a valuable media in this new century.
因此在使用思想这一词的时候，必须说自然界是一个没有意识的思想体系，或者就像谢林一样，认为，自然是一种冥顽的理智。
It would be necessary, therefore, if we use the term thought at all, to speak of nature as the system of unconscious thought, or, to use Schelling's expression, a petrified intelligence.
我每天在自然界中健步行走去上课，由时间思索，意识到自己与高耸的红杉树相比，我是多么渺小。
I take nature hikes to get to class every day, giving me time to reflect and realize just how small I am compared to the towering redwood trees above me.
过去几年中，人们意识到自然界中所有的生物之间存在着微妙的平衡。(同位语从句)。
During the last few years men have become aware of the fact that in the nature a most delicate balance exists between all beings.
自然界看到战胜黑暗与意识下降而回归的可能性，将在地球未来历史中及时展现。
Nature saw that the possibility of a return out of the darkness and falls in consciousness would present itself in time in earth's future history.
最棒的记忆来自1970年世界杯的一次震惊世界的扑救。戈登·班克斯以他突出的应变能力以及完美的跑位意识而被广泛认作是英格兰最伟大的守门员。
Best remembered for a wonder save in the 1970 World Cup, Gordon Banks is widely regarded as England's greatest goalkeeper for his outstanding reflexes and flawless positional sense.
人类关于隐私的意识和观念是在人脱离动物界而成为人的时候，从人类的羞耻心而萌发。
The consciousness and conception on the personal secrets of human stemmed from the sense of shame of human when human separated himself or herself from the animal circle to be human.
人类关于隐私的意识和观念是在人脱离动物界而成为人的时候，从人类的羞耻心而萌发。
The consciousness and conception on the personal secrets of human stemmed from the sense of shame of human when human separated himself or herself from the animal circle to be human.
应用推荐