二是阅读教学走向浮华热闹的极端，甚至出现阅读教学娱乐化倾向，阅读教学丧失了它本身的意蕴。
In the second place, Teaching of Reading that is lacking in its original meaning goes to extreme with showy jollification, even entertainment preference.
对怀特主要小说的解读，可以从新奇化和回归自然两个层面上挖掘怀特小说中的浪漫主义意蕴。
The Romantic implications in Whites novels can be explored from the angles of "defamiliarization" and "the Return to Nature".
当代全球一体化发展趋势引发了诸多“全球问题”，在人类面临抉择的十字路口，《宣言》表现出了它的现代意蕴。
To be faced with all sorts of global problems in our world, and with the development alternative in the cross road, Manifesto shows its contemporary meanings.
本文试图通过文本分析发掘出小说多元化的深层意蕴。
This thesis will try to explore the fiction's various deep implication by analyzing the text.
冯至叙事诗的象征意蕴，在叙事诗中以戏剧化这种颇具现代意味的形式传达出来。
The symbolic connotation in Feng Zhi's epics has been conveyed through a dramatic and modern form.
同时，她的散文又以对现实的热切关注和普泛化意蕴，区别于自恋自爱的小女人散文。黄文婷散文的现实关注突出显示为当下性语境。
Meanwhile, her prose is different from that of so called "little women" who bear love just for themselves in that it shows great concerns about the reality, and with a broader sense.
小说的学术意蕴对于今天的人们反思“去圣化”和虚无化都有着重要的启示。
As far as its academic connotation is concerned, the novel is enlightening for today's people to reflect on disenchantment and nullification.
哭嫁意蕴的现代嬗变主要表现在程序化趋向、娱乐性滋长及族群认同功能。
The modern transmutation of bride crying displays in the form of becoming more and more stylizing, recreational and the function of ethnic identity.
现代视角的切入与作家个性化的叙事、阐释方式赋予了民间传说理性的高度和异常繁复的精神意蕴。
The modern perspective and the writer' s individuation narrative give a high degree of rationality and very complicated spiritual implication to the folklore.
为此，树立刑罚新观念、倡导刑罚轻缓化的价值意蕴理应首当其冲。
So building up a new concept of penalty and advocating the meaning of value of the venial penalty should be of the first importance.
我们从荀子的性恶论这一命题为切入点，去寻找荀子的礼之“文”化的美学意蕴。
This article sets a cut-in point to us through theory of nature of Xunzi to Look for Xunzi's "civilization of rite ".
他的浪漫诗学在精神意蕴上既有理想化的激昂、个性扩张、讴歌现代文明的一面，又有忧患意识、自我谴责、返回自然的另一面；
His poetics spiritually has the characteristics as: high spirits of idealism, the expansion of personality, and the consciousness of hardship, self criticism, and the returning of nature as well;
但是，如何搞好人性化管理，如何充分发掘现代企业管理中的人性化意蕴，却需要人们进行深层的文化思考。
However, how to improve the management of human nature, how to fully exploit modern enterprise management of human Meaning, it needs people to the deep cultural thinking.
如同一个形象化的注解，外表简单但却意蕴深远。
Like a visual comment, simple in its appearance yet with the potential for further interpretation.
如同一个形象化的注解，外表简单但却意蕴深远。
Like a visual comment, simple in its appearance yet with the potential for further interpretation.
应用推荐