他借助于多种修辞手法，使词初具意蕴丰富的韵味。
He by the help of diverse rhetoric made the meaning of ci-poetry abundant.
在法律文化史上，亚里士多德是一座丰碑，其现实主义法哲学意蕴丰富。
Aristotle is a monument in the cultural history of law, whose realistic philosophy of law is rich in profound contents.
九龙壁蕴含丰富的文化内涵，意蕴丰富，蕴含深刻，其质美，美在坚贞雄浑；
Nine Dragon Wall contains rich cultural connotations, embodies the rich, profound implication, the quality of the United States, the United States and in faithful forceful;
公司声称，设计出这样的电力塔就是想要传达比单纯的“输电”更丰富的意蕴。
According to Choi + Shine, the pylons are clearly meant to convey much more than just electricity.
张爱玲王安忆从不同维度为读者构建了一道丰富多彩、意蕴深厚的上海景观。
From different dimensions, Zhang Ailing and Wang Anyi have displayed for the reader a rich and varied Shanghai panorama with profound connotations.
孟子美学中的“充实之谓美”命题所包含的审美意蕴是丰富而深刻的。
Mencius' aesthetic connotation of proposition that fullness was beauty was rich and profound.
玉以其丰富的文化意蕴对汉语涉“玉”族词汇的形成与丰富起了重要的作用。
Jade take effect to form and enrich jade word stock owing to its own affluent implication of culture.
伍家沟村、耿村都流传大量的历史人物传说，这些传说都蕴含了丰富的文化意蕴。
In Wujiagou Village and Geng Village there circulated lot of history legends of rich culture implication.
那独具特色的“钱钟书式比喻”可谓字字珠玑、句句经典，给我们展现了丰富多彩、意蕴深刻幽默讽刺的比喻奇观。
Its unique "Qian Zhongshu Metaphors" with jewelled words and classic sentences presents us a rich and varied Metaphor Spectacle with profound meaning and ironic humor.
丰子恺兼有漫画家和散文家两重身份，其漫画深受文学的影响，具有丰富的文学意蕴。
Feng Zikai has a dual identity of caricaturist and proser, his caricature is greatly influenced by literature and thus has abundant literature implication.
她们共同为读者构建了一道丰富多彩、意蕴深厚的上海景观。
They, together, build a colorful and meaningful scenery of Shanghai for us.
“妙造自然”说蕴涵着丰富的美学意蕴，具有普遍的艺术创造原理的意义，堪称中国艺术理论的精髓。
So, this theory has rich aesthetic connotations and value of general law for art creation, and it can be the pith of art theory in China.
贵州苗族服饰丰富的文化内涵，反映了本民族特有的历史、文化的变迁和审美的意蕴。
The rich cultural connotations of Miao 's costume in Guizhou reflect the unique history, cultural changes and aesthetic implication of their own ethnic group.
汉唐书论在点画形式“意向”的基础上形成了丰富的美学意象和意蕴。
Calligraphy theory in Han Dynasty and Tang Dynasty, on the basis of formal imagery of strokes, formed abundant aesthetic imagery and connotation.
本科毕业设计是本科生实践能力提升的关键环节，具有丰富的教育价值意蕴。
Graduation design of undergraduate students, with abundant education value significance, is the key part to prove students' practice ability.
在审美对象所能包容的艺术领域、社会生活领域和自然领域之美的现象中，都客观地内含着丰富的道德意蕴。
Aesthetic objects embody in themselves abundant moral implications in their beauty contents ranging over the field of art, that of social life and that of physical nature.
作为客家女性诗意创造的女红艺术，有着很高的审美价值和丰富的人文意蕴。
As hakka female poetry created needlecraft arts, it has awfully taste value and abundant humanity meaning.
作者通过缜密的情节安排、不吝笔墨的细节描写、激烈的矛盾冲突和丰富的象征手法，使弗兰克的形象充满了深刻的审美意蕴。
The writer USES careful arrangement of plot, appropriate description of details, fierce contradictory conflicts and rich symbols, to make the image of Frank full of deep aesthetic implications.
中国戏曲脸谱是戏曲文化现象中一个重要的组成部分，有着深厚的文化意蕴和丰富的历史内容。
The Chinese facial make-up in opera is a important component in the traditional opera culture. The facial make-up in opera has deep cultural implication and bountiful historical content.
透过形形色色的店名，可领略丰富烂漫的文化意蕴。
Through various shop names, people can get some idea of the rich and brilliant cultural connotation.
张贤亮笔下的女性形象都有鲜明、独特的个性特征，都有较大的丰富性、复杂性和深刻意蕴。
The images of all labouring women in Zhang Xianliang's works have striking, particular personalities and much plentifulness, complicacy and deep implications.
但是，对于具有浓厚犹太意蕴和特质的马拉穆德本身而言，他赞成采用丰富的犹太元素综合呈现文学作品的犹太性。
However, for a Jewish writer who values the Jewish ethos a lot, abundant Jewish elements are actually employed to comprehensively express the Jewishness in The Assistant by Malamud.
中国传统工艺美术中的吉祥图案，以其多样的形式、丰富的内容、深邃的内涵而富有极其耐人寻味的文化意蕴。
The auspicious patterns in Chinese traditional industrial arts have intriguing cultural meanings because of their various forms, rich contents, and profound connotation.
她的创作融合东西方小说精华，构筑起精致多变的艺术结构，以朴实生动的笔触构画出丰富多彩的生活场景，展示了浓厚的东北地域风情和生活意蕴。
With her simple and vivid artistic style, she depicted rich scenes of life and displayed a strong flavor of the local customs and life in northeast China.
第四部分重点研究《桥》意境叙事的特征，论述小说意境在叙事过程中呈现出来的丰富的审美意蕴以及对叙事理论的贡献。
The last part discussed on the sentimental realm beauty of Feiming's the Bridge and the author how to make a noticeable contribution to the spatial narrative theory.
上世纪80年代以来的儿童视角小说以其独特的艺术品格和丰富的文化意蕴构成了当代文学的一道亮丽风景。
From 80s of the last century, contemporary children perspective novels build a beautiful scenery by its artistic qualities and cultural implications.
孙髯翁所撰大观楼长联具有极其丰富的美学意蕴，集中体现了对联艺术的六个美学范畴的十八个美学原则。
Taking the long Chinese antithetical couplets about Daguanlou Storied Building as an example, this paper discusses the eighteen general aesthetic features of Chinese Antithetical Couplets.
孙髯翁所撰大观楼长联具有极其丰富的美学意蕴，集中体现了对联艺术的六个美学范畴的十八个美学原则。
Taking the long Chinese antithetical couplets about Daguanlou Storied Building as an example, this paper discusses the eighteen general aesthetic features of Chinese Antithetical Couplets.
应用推荐