加词补意法是翻译方法和翻译技巧之一。
The method of adding words and suppling means is one of the translating methods and techniques.
意法半导体TO- 220封装的专用名称。
文章以意法半导体的手机摄像头项目为研究对象。
This paper's background is the mobile-phone camera module project of ST Microelectronics.
意法半导体部分的一个有趣的特点是模拟看门狗功能。
An interesting feature of the STMicroelectronics part is an analog watchdog function.
深圳赛意法微电子有限公司正在寻找装配线工人和技术员。
STS Microelectronics, a Sino-European joint venture, was looking for assembly line workers and technicians.
自1998年12月以来，意法半导体专门产品组的新名称。
New name for ST's Dedicated Product Group since December 1998.
意法半导体业界认为，金瑞，风山家天青石矿，是摆脱了沉重的负担。
Industry believe that st Jinrui, the home of wind Celestite Mine Hill, is to get rid of a heavy burden.
在多媒体、数字消费电子、通信和工业应用方面，意法半导体公司实力雄厚。
St Microelectronics has great power on multi-media, digital consumer electronics, communication, and industrial applications.
它是采用先进高度刊载的，能够意法半导体的CMOSEEPROM技术。
It is manufactured using an advanced highly reliable ST CMOS EEPROM technology.
作为一个辅助设计，意法半导体为工程师提供医疗保健和健康设计一个产品培训模块。
As a design aid, STMicroelectronics offers engineers a Product Training Module for healthcare and wellness designs.
继退出闪存营业的抉择后，意法半导体(ST)今朝将关闭两家美国的晶圆厂和一家IC装配工厂。
Afterwards is exited after showing the decision that puts business, meaning law semiconductor (the brilliant round plant that ST) will close two United States at present and an IC ship-fitter factory.
2004年，飞思卡尔加入旨在推动无铅封装的一个财团意法半导体，英飞凌科技和飞利浦电子公司。
In 2004, Freescale joined STMicroelectronics, Infineon Technologies and Philips electronics NV in a consortium intended to promote lead-free packaging.
集中介绍了意法半导体的最新驱动特性，包括恒定上升斜率和展频分散技术的使用，以及新的能量回收技术。
Mainly focus on news features implemented in STMicroelectronics PDP drivers, including constant rising slope and spread-spectrum jitter, and other energy recovery technique.
另一个有趣的MCU具有独特的看门狗功能是STM 32f100系列意法半导体万分之一，其中有两个看门狗定时器。
Another interesting MCU with unique watchdog functionality is the STM32F100 family of micros from STMicroelectronics, which have two watchdog timers.
欧洲最大的半导体生产商意法半导体公司(STMicroelectronics)股价下跌2.1%，至6.41欧元。
STMicroelectronics NV, Europe's largest semiconductor maker, lost 2.1 percent to 6.41 euros.
据统计资料风，两个城市的22盘水泥股，30以上的多达11个，或最小的意法半导体洪水%的股票也上升百分之十九。
According to statistical information WIND, two cities 22 plate cement stocks, up more than 30% of the stock as much as 11, or the smallest st flood also rise 19 percent.
濒海阿尔卑斯山：阿尔卑斯山系西南部的一座山脉，位于意法边境的地中海沿岸，最高海拔3，299.2米（10，817英尺）
A range of the southwest Alps on the French-Italian border near the Mediterranean Sea. The highest elevation is 3,299.2 m (10,817 ft).
加上苏格兰首都金融业的核心、曾经辉煌的银行——苏格兰皇家银行和苏格兰哈利法克斯银行被肆意的挥霍拖垮，看来问题根源深刻。
With its once-mighty Banks, RBS and HBOS, the heart of the Scottish capital's financial industry, brought low by reckless profligacy, the problems look deep.
Google正在将这一功能推向英、法、意、德、西班牙和俄罗斯，但需要这些国家的用户登录帐号。
Google is also rolling out the service to users in the United Kingdom, France, Italy, Germany, Spain and Russia so long as they are signed-in.
这份调查来源于德、英、意、法、加等的四千家酒店的雇员及美国最大的法国旅游网站Expedia.fr.。
The survey was taken by employees in 4, 000 hotels in Germany, the U.K., Italy, France, Canada and the U.S. for the French travel website Expedia.fr.
4月末，国际空间站上一名宇航员拍摄到沿法-意边境月光映照下的沿海水域。
Moonlight glints off coastal waters along the France-Italy border (map) in a picture snapped by an astronaut aboard the International Space Station in late April.
我认为不可；云谲波诡太过了；定义用得有点创意，可取；我那个译法“信”是要好一点，但“雅”显不足；）------是那个徜徉在艺术殿堂里，肆意作曲的完美主义者，还是那自出现起，便标志着伯克式的骑士时代终结的天生诡辩家、经济学家和预测家（有点启示性，或许你要准确些）？
Or was he more naturally one of the sophisters, economists and calculators whose rise marked, for Edmund Burke, the passing of the age of chivalry? Was he by temperament a dissenter?
约沙法便惧怕，定意寻求耶和华，在犹大全地宣告禁食。
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.
只是眼睛和可见物，耳朵和声音，鼻子和气味，舌头和味道，身体和触摸物，意和法尘。
It is just the eye and visible objects, the ear and sounds, the nose and odours, the tongue and tastes, the body and touch objects, the mind and mental objects.
还有一种简单的而不是真正的意练法：自己不动弹，想着动作，闭着眼睛看着一个人做动作。
There is another simple but not real mind practice method: you keep yourself still and think of the movement. Close your eyes and watch a person doing movement.
在古代汉字理论中，象意造字法就是通过联想、比拟、象征等间接手段来表现词义的一种造字方法。
In the theory of formation of ancient Chinese characters, the pictographic characters employed the association, analogy, symbols, and other means to creat written forms.
有人担忧，希腊财长瓦鲁·法克斯先生的谈判策略，对于希腊保留在欧元区，表现出三心二意，缺乏承诺。
Some fret that Mr Varoufakis's half-hearted negotiating tactics show a lack of commitment to keeping Greece in the euro.
猴拳要求做到形像、意真、法密、步轻、身活。
Monkey Boxing requires similar image, true meaning, secret techniques, light steps and active body.
七国集团（由美、日、英、法、德、意、加组成）表示解决争端应该用“和平”的方法，并且应该尊重“航海和航空自由”。
The G7, comprised of the US, Japan, Britain, France, Germany, Italy and Canada, said settlement of disputes should be "peaceful" and "freedom of navigation and overflight" should be respected.
七国集团（由美、日、英、法、德、意、加组成）表示解决争端应该用“和平”的方法，并且应该尊重“航海和航空自由”。
The G7, comprised of the US, Japan, Britain, France, Germany, Italy and Canada, said settlement of disputes should be "peaceful" and "freedom of navigation and overflight" should be respected.
应用推荐