在我暮年时，我还想最后有一次心灰意冷的尝试。我选择只是改变我的家庭，离我最近的人，还是一样，他们谁都没变。
As I entered my twilight years, in one last desperate attempt, I sought to change only my family, those closest to me, but alas they would have none of it.
在曼联，没人会无视这个肆意的挑衅。但是又一次，弗格森的回应只是再次成功地将自己暴露在伪善的谴责当中。
Nobody can escape the fact it was a deliberate pot-shot at United but, then again, Ferguson's response succeeded only in opening himself to a charge of hypocrisy.
不过，在本月早些时候的一次出航中，罗尔斯顿似乎被这样一个消息搅得心烦意乱——消息说，当天早上排队等待进港装载煤炭的船已经达到创纪录的70艘。
But on an outing earlier this month Mr Rolston appeared flummoxed by news that the queue of ships waiting to enter the port and load coal had stretched that morning to a record 70 vessels.
但是这一次他内心的积极情绪战胜了消极态度，更重要的是，他无视掉了完美主义和糟糕失败，一心一意冲向胜利。
This time, though, he fought off his own negativity with shows of positive emotion. More important, belying his perfectionist's style, he put the screw-ups behind him and won anyway.
这股潮流或许会逆转——既然美国已再一次被国民的肆意挥霍挫伤了元气。不过这也难说。
Maybe the tide will reverse, now that America has been laid low yet again by the profligacy of its citizens. But don't bet on it.
如果被伤害的一方不得不继续和犯错的人打交道，那么每一次与之联系都会让被伤害者感到心烦意乱。
If the perpetrator is someone the injuredpartymust continue to see, each contact with the offender will cause the victimtofeel upset again.
第一次在大学课堂上通过录音机听中文，我心灰意冷。听起来，所有的音只有一种调。
When I first heard the language spoken from a recorder in class, i was really disappointed. it sounded as if all the sounds had one tone.
戒掉一次性多任务处理的做法会使你更加一心一意地专注于一件工作并善始善终地完成它，而不是同时启动多项工作最后一样也干不完。
Cutting out multitasking (or "multi-slacking" as I call it) leaves you to focus more intently on one task and finish it to completion, rather than having many tasks started and nothing finished.
根据雅虎最近的一次名意测试显示，有三分之二的参与调查者都认为他们正因为经济衰退而面临工作危机。
More than 2 of 3 respondents to a recent Yahoo! poll believe their job is in jeopardy due to the current economic slowdown.
我爬了起来，把注意力放在康复上，然后一心一意把全部的精力一次仅仅放在某一个目标上。
I scraped myself off the floor, focused on getting well, and then dove in with complete focus on one goal at a time.
所以下一次当你要去做某个你认为有难度的体式的时候，不要去想“我无法完成这个动作啊”而结果半心半意地去做，你不妨尝试一下我的这个小小秘诀。
So next time you're doing a pose you find difficult, instead of doing it halfheartedly, thinking, "I can't do this pose," try this little trick of mine.
等到发现这一点是，他早已是心灰意冷，没有了再一次探寻梦想的兴趣。
When it is discovered, he is already dispirited and discouraged, no interest in exploring the dream again.
句意分析：虽然我失败了四次，但我的父母亲鼓励我去再尝试一次。
Although I failed four times , my parents me to have a fifth try.
根据经典力学和德布罗意理论，运用四次方程理论，推出了圆锥摆的能谱。
According to classical mechanics and DE Broglie theory, this paper USES quadruplicate equation theory, and deduces the energy spectrum of conical pendulum.
这个过程的结果就是既有审美功能又有意指功能的由“言”、“象”、“意”三层次构成的文学文本的产生。
The result of the process symbolizes the coming-into-bing of the literary text with aesthetic and significant functions.
她第一次上榜是作为一家科技公司（惠普）的操作人员，然后又在联合国儿童基金会（UNICEF）做了18个月的定额工作，而后来到了意昂公司工作了三年。
She first rose through the ranks at technology company Hewlett Packard's German operations, then did an 18-month stint at UNICEF, followed by three years at E. ON.
待在一间陈旧的会议室里，三心二意地聆听一段没完没了的PPT陈述，这个时候你有多少次曾经感受过喜悦感？
How many times have you experienced a sense of joy in a stale conference room while half listening to an endless PowerPoint presentation?
她有普遍地展现在南美洲和意年夜利，取得国际供认，她收到啦意年夜利青年艺术展出宝贵和第51次威尼斯双年展在2005年。
She has exhibited extensively in South America and Italy, gained international recognition when she received the Italian Youth Art Prized and exhibited at the 51st Venice Biennale in 2005.
我无法想象他所经历的。那是我永远记得和最值得钦佩的——他在遇到挫折后所显示出来的巨大能量。“你得知道那个时候他才23岁，仅仅是个孩子。“媒体肆意的辱骂他，他们摧毁了他，但是他还是再一次站了起来。
That's what I remember and respect most - the great strength he showed in bouncing back. "You have to remember he was 23, just a kid. "The media persecuted him, they killed him and yet he rose again.
一次愚人节时，一位美国记者宣布，后不会再有意大利式细面条可以吃了，因为意 大利的农民已经停止种植生产细面条的植物。
One April Fool?s Day, a person in England announced that there would be no more spaghetti because the spaghetti farmers in Italy had stopped growing spaghetti.
其实男孩一旦将第一次爱全部付出后，可能就不再认真的谈爱了，心灰意冷了…
In fact, once the boys love all pay for the first time, you may no …
其实男孩一旦将第一次爱全部付出后，可能就不再认真的谈爱了，心灰意冷了…
In fact, once the boys love all pay for the first time, you may no …
应用推荐