他总是在你最意料不到的时候出现。
如果没有应急计划，你就会受许多意料不到的事情的牵制。
Without an emergency plan, you would leave yourself at the mercy of many unexpected things.
游泳可以让你感到凉爽，但要注意致命的事故很容易在最意料不到的情况下发生。
Bathing will cool you but remember that fatal accidents can happen very easily and in the most unexpected conditions.
董事的计划遭到意料不到的反对。
The director's plans have run foul of unexpected opposition.
人们如何准备应付意料不到的事件呢？
我们也意料不到要呈现什么新状况了。
写爱心便条，把它放在令人意料不到的地方。
这种意料不到的拒绝会让我们迷茫；让气氛的积极消失。
The unexpected rebuff can feel confusing and suck the positive energy out of the air.
我工作中的社交生活有了极大的提高——一种意料不到的养狗的好处。
My social life at work has dramatically improved—an unexpected benefit of dog-ownership.
但某一领域的性能提高可能会对另一领域产生意料不到的影响。
But a performance improvement in one area may also have an unexpected impact in another area.
在见到那个意料不到的魂牵梦绕的身影时，少年的眼顿时亮了。
While seeing the marrow that that fancy could not anticipate guiding long the diagram that the dream rounds, the youth's eye is instantly bright.
他喜欢到彭伯里去，而且去起来大都是别人完全意料不到的时候。
He delighted in going to Pemberley, especially when he was least expected.
他们的经历告诉我们，当生活发生了意料不到的事情时，我们要如何面对现实。
What they went through shows us the reality of what we have to face when life doesn't go the way we plan.
没有人一闪念就否定了历史，除非历经悲痛的打击与意料不到的悲剧。
No one negates history out of a passing whim, but only under the impact of harrowing and unsuspected tragedies.
日本一个研究发现，冬天洗澡时长时间浸泡在热水里会引起一些意料不到的危险。
A long soak in the bath during the colder months could hold some unexpected dangers, a Japanese study has found.
这所住宅，你似乎永远也走不到它的尽头，里边净是些意料不到的地方。
It was the sort of house that you never seem to come to the end of, and it was full of unexpected places.
在那些意料不到的繁忙时段，即使在最后一分钟，还可以提供额外的服务。
Extra services can be laid on at the last minute during unexpectedly busy times.
对汽油里程数的关注给合成橡胶带来了一个意料不到的威胁：子午线轮胎的广泛采用。
The concern over gas mileage brought an unexpected threat to the synthetic market: the widespread adoption of the radial tire.
那可能是现场演唱会、音乐视频中的一些新元素或者一些完全意料不到的事情。
That could be something new in a live show, a music video, or something completely unexpected.
他们的经历告诉我们，当生活发生了意料不到的事情时，我们要如何面对现实。
What they went through shows us the reality of what we have to face when life doesn’t go the way we plan.
但一个这样的音符也没听到。相反，和弦在一连串意料不到的轻柔和声中慢慢展开。
But nothing of the kind happens. Instead, the arpeggios evolve through a succession of gently unexpected harmonies.
在那次攻击后的3年，Nort和Bo意料不到地在佐治亚海岸的一次会议上相遇了。
Three years after the assault, Nort and Bo unsuspectingly encountered each other at a conference on the Georgia coast.
这个用于幸存或是用于一个新生活的机会也许会以你们意料不到的方式显现出它自己。
This opportunity for survival or for a new life may present itself in ways you do not expect.
现在，我们终于听到了一把不同的声音，那些新鲜的观点却来源于一个我们意料不到的角落。
Now and then we hear a dissenting voice. Here is a breath of fresh air from an unexpected quarter.
但是，不正确地拉伸你的伤腿会引发意料不到的损伤，在极端情况下甚至会导致永久性损伤。
However, incorrectly stretching your wounded leg can cause untold damage and even permanent injuries in extreme cases.
那个罗马士兵杀死哀求宽限时间来思考难题的阿基米德，意料不到会落下永世不得饶恕的罪名。
That the Roman soldiers to kill the time to think about problems begging grace of Archimedes, the unexpected will not fall forever forgive offenses.
那个罗马士兵杀死哀求宽限时间来思考难题的阿基米德，意料不到会落下永世不得饶恕的罪名。
That the Roman soldiers to kill the time to think about problems begging grace of Archimedes, the unexpected will not fall forever forgive offenses.
应用推荐