你会是不朽的，但不是从那种违背你意愿的不朽的意义上说。
You will be immortal, but not in the immortal sense that goes against your will.
在大多数系统中，驾驶员通过触摸屏或磁盘输入意愿的地址、高速公路交叉点或感兴趣的地点。
On most systems, a driver enters a desired address, motorway junction or point of interest via a touch screen or disc.
最近的毕业生可以证明，求职市场对不能表现出真正能力以及良好的努力工作意愿的求职者并不友好。
As recent graduates can testify, the job market isn't kind to candidates who can't demonstrate genuine competence, along with a well-cultivated willingness to work hard.
他们在符合自己意愿的条件下才会签署联合条约。
他们需要有意愿的家庭，而不是完美的家庭。
但是这种不可避免不一定是符合意愿的。
Death is inevitable, too, but not in most people's eyes desirable.
但是这种不可避免不一定是符合意愿的。
铁路建设则是又一个符合规划者意愿的软肋。
世界缺乏的并不是有意愿的劳工而是有意愿的消费者。
What the world lacks is willing customers, not willing workers.
而在莫斯科，这被看作是对俄罗斯意愿的不信任和忽视。
In Moscow it was seen as a sign of mistrust and neglect of Russia's aspirations.
银行表示，商业信誉已经稳定，越来越多贷款意愿的证据渐渐显现。
Business credit has stabilized and evidence of more willingness to lend is slowly emerging, the bank said.
第二种可选方案是功能性多边主义——由有意愿的相关方结成同盟。
A second alternative is functional multilateralism - coalitions of the willing and relevant.
假如我无意中伤害了她，也是违背我的意愿的，可是怎么会伤到她呢？
Had I hurt her, unintentionally, against my will, but hurt her anyway?
缺乏资金实力或者没有设立海外校园意愿的商学院另有所选。
Schools that lack the cash or inclination to set up a campus abroad have other options.
我相信这些事最为重要的技能，而他们也能被所有人(有意愿的)习得。
I believe these are by far the most important skills, and they can be learned by anyone (willing).
所谓选举，正如词意所表示的，必须是选民真实意愿的表现。
所以你会是不朽的,但不是从那种违背你意愿的不朽的意义上说。
So you would be immortal but not in the sense of immortal against your will.
或者，更糟糕的是，当作我自己“帮助”意愿的某种病态而自夸的纪念吗？
Or, worse, as some sick, bragging monument to my own willingness to "help"?
如果科学家能够找到有意愿的遗体捐献者，我们会有兴趣参与接下来的过程。
If the scientists are able to find a willing donor we'd be interested in following the process.
对Koff而言，幸福得到满足了，因为她做了生命里她意愿的事情。
For Koff, then, happiness was satisfaction that she had done the right thing with her life.
田鼠的一夫一妻行为表现为紧密的社会性依附与照顾后代的意愿的结合。
Monogamy in voles takes the form of a deep social attachment combined with a willingness to care for offspring.
寻找那些在谈论以前老板时保持委婉并表现出忠诚，诚信和做正确事的意愿的候选人。
Look for candidates who are tactful when discussing previous employers and who display loyalty, integrity and a overall desire to do the right thing.
充足物质基础就是我所说的资源的占有，精神享乐就是我所说的意愿的满足。
Ample material is what I mean the claim of resources, the spiritual joy is what I mean the satisfaction of a wish.
他说，他不得不在整个国家达成一致意愿的基础上做出决定，也包括红衫军。
'I have to make a decision based on a consensus from the entire country, including the red shirts,' Mr. Abhisit said.
希望是你最高意愿的表述，是你最壮丽梦想的声明，希望乃是神圣化的意念。
为了当你实现了上帝的意愿的时候将会得到他所承诺的东西，你必须孜孜以求。
You need to persevere so that when you have done the will of God, you will receive what he has promised.
相反，我们应该确保所有信用清白、资金富足、有获得房产意愿的美国人有机会购买住房。
Instead, we should make sure that all Americans who have the credit history, financial capacity, and desire to own a home have the opportunity to take that step.
然后写一张关于你的渴望和意愿的清单，记住，渴望和意愿是你生命中重要的事情。
Then write a desire and intention list. Cross-reference these lists and see if your to-do actions line up with your desires and intention, the things that are important to you.
然后写一张关于你的渴望和意愿的清单，记住，渴望和意愿是你生命中重要的事情。
Then write a desire and intention list. Cross-reference these lists and see if your to-do actions line up with your desires and intention, the things that are important to you.
应用推荐