这是开始一个意想不到的生活，他们一起克服障碍，变得相当重视彼此。
It's the start of an unexpected life together as they overcome obstacles and become quite attached to one another.
照他自己说，道格拉斯·亚当斯在喜剧上起步很早，他声称的开端还是在剑桥妇产医院里面，他给医护人员的生活带去了意想不到的乐趣。
By his own account, Douglas Adams started young in comedy. He claimed it began in the maternity hospital in Cambridge, where he brought unexpected joy into the lives of the nursing staff.
留意这一时刻并享受他们，这将给你的生活带来意想不到的幸福。
Noticing these moments and taking part in them regularly will bring unpredictable bursts of happiness into your life.
当你用博客分享你生活中的方方面面时，你将有可能认识一些你意想不到的人。
Blogging about different parts of your life, you can come to know people you never expected to encounter.
重力探测器B的发现不过是众多证据中最新的一项，来证明爱因斯坦的天才和揭示他那伟大的理论是如何以意想不到的方式来触及我们的生活的。
The findings of Gravity Probe B are the latest in a long list of these many vindications of Einstein's genius and reveal how his great theory touches our lives in unexpected ways.
我想过的生活是如此地令人意想不到、卓越非凡，甚至比“伟大事物的艺术”更好。
I want to live a life that's Ridiculously Extraordinary, and better learn the Art of Great Things.
微笑地面对生活，我们将会有意想不到的收获！
那年我十五岁，意想不到地得到了《男孩的生活》这部电影的面试机会，我试演一个与罗伯特·德尼罗和埃伦·巴尔金有对手戏的重要角色。
When I was fifteen, I got this amazing opportunity to audition for this plum role opposite Robert De Niro and Ellen Barkin in this Boy's Life.
当我拿“亲密”这一准则来衡量我生活中的活动时，我得到了意想不到的结果。
When I held up intimacy against my activities in life, I got some unexpected results.
一位61岁的女读者看了上周专栏的文章后告诉我，她万分惊讶的发现，虽然她的生活原本就很丰富多彩，但是增添了家庭活动也会收获意想不到的快乐。
One reader of last week's column wrote that at age 61 she was surprised to discover the pleasure to be gleaned from adding an at-home activity to her already active life.
莫博坤说，尽管媒体曝光打扰了龙张欢的平常生活，但也为她带来了许多慈善人士意想不到的帮助。
The media exposure has disrupted Long's normal life, but also brought her unexpected help from philanthropists.
有时，一段小插曲就能给我们的生活带来意想不到的变化。 现在，就让我们一起来看看美好生活的小窍门吧！
Sometimes a few small changes can have a profound effect on the way we experience life.
也许我身上的那种气质，诠释生活的方式，会让你有一种意想不到的精彩！
Perhaps I was the kind of temperament, the interpretation of lifes, will let you have an unexpected wonderful!
生活当中，常常会有想法在意想不到的时间出现在你的脑海，尤其是在你的脑海没有装着任何事情的时候。
During your life, you'll have had ideas come to you at the most unexpected times, often when your mind isn't on anything in particular.
琼斯的生活也随着她的日记翻开了崭新的篇章，所有的东西都在翻天覆地地变化着，她开始意想不到地受到周围人们注目，其中包括两个和她发生感情的男人。
Jones lives with her diary opened a new chapter, and all the things in the great change of ground, she began by an unexpected around people attention, including two men in a relationship with her.
如果我们成功了，我们可能会发现，直面人生无常这个事实可以带来令人意想不到的非凡效果——可以从本质上改变我们的生活方式。
If we succeed, we may find that confronting the fact of our own impermanence can do something unexpected and remarkable - transform the very nature of how we live.
但在此过程中，意想不到地，他们已改变了他们生存的社会，以及他们自己的生活。
But in the process, without intending it, they had transformed the society in which they lived and with it their own lives.
生活就像旧货交换市场一样，你不知道会得到什么巨大的财富会意想不到的出现。
Life is like a swap meet, you never know. When great riches are going to turn up unexpectedly.
生活中的某些机会是以你意想不到的方式出现的。
The opportunity to do certain things in life can present itself in unexpected ways.
首先，你要意识到生活充满意想不到的事情，而且大部分是惊喜。
First, realize that life is filled with surprises, but many are good ones.
因此，微笑地面对生活，我们将会有意想不到的收获！
So, face and live with smile, we will have unexpected harvest!
我们收集仅天赋的艺术家，能呼吸到任何项目的生活，并显示它为你意想不到的惊人的新的一面。
We gather solely gifted artists, who can breathe life into any project and show the new side of it unexpected amazing for you.
生活会在你意想不到的时候给予你想要的：每天都尽你最大的努力，有付出就有结果。
Life will give you what you want, when you least expect it: do your best work, every day. Results will come.
做那些让你既害怕又兴奋的事会意想不到地改变你的生活。
Doing the things that scare and excite you at the same time are exactly the things that will shift your life in incredible ways.
中国科学与技术博物馆里展示了科学技术是如何影响我们的日常生活的…以一种我们意想不到的方式。
The China science and Technology Museum shows how science impacts our everyday lives... in ways we might not even think about.
中国科学与技术博物馆里展示了科学技术是如何影响我们的日常生活的…以一种我们意想不到的方式。
The China science and Technology Museum shows how science impacts our everyday lives... in ways we might not even think about.
应用推荐