意大利的马可·波罗在宋代就沿着这些古道留下了足迹。
Marco Polo of Italy left his footprints along these ancient routes in the Song Dynasty.
马可·波罗于1254年出生在意大利，他是一个商人，被称为西方的旅行之王。
Marco Polo, a businessman born in 1254 in Italy, is known as a traveling king in the west.
几个世纪后的唐宋元时期，中国的杜环、意大利的马可·波罗等伟大冒险家在海上和陆上的古老丝绸之路上留下了足迹。
Centuries later, in the years of Tang, Song and Yuan Dynasties, such silk routes, both over land and at sea, great adventurers, including Du Huan of China, Marco Polo of Italy, left their footprints along these ancient routes.
意大利考古学家对马可·波罗旅行范围的质疑，进一步增加了英国学术界一个理论的影响。
The Italian archeologists' scepticism over the extent of Marco Polo's travels adds weight to a theory put forward by a British academic.
尽管在他被广泛翻译的著作《马可波罗历险记》里他很少提到自己，马可仍被想象成为一个博学的探险者，被画在意大利热那亚的一副镶嵌画上。
Though he revealed little of himself in his widely translated book, The Description of the World, Marco is idealized as a explorer on a mosaic in Genoa, Italy, pictured here.
其中的以为就是著名的意大利探险家马可·波罗。
这些旅行者中最出名的就是马可波罗，他的所见所闻后来被一位意大利传奇小说家记载下来，并加以润色。
The most famous of these travelers was Marco Polo, whose thoughts and adventures were later recorded and embellished by an Italian romance writer.
克里斯托弗·哥伦布和马可·波罗都是意大利人。
当年意大利著名旅行家马可·波罗在中国旅行时最喜欢吃一种北方流行的葱油馅饼。
Then the famous Italian traveler Marco Polo in China like to eat a trip north of the most popular Scallion pie.
适用区域：波罗的海各国、巴西、哥伦比亚、意大利、葡萄牙、西班牙。
Used in: The Baltics, Brazil, Colombia, Italy, Portugal, Spain.
汉语字面意思是猠“中间的国家”。最初使用这个词汇的人是意大利探险家马可波罗。
In Chinese, the word literally means "the middle country." the name was first used by the Italian explorer, Marco Polo.
早在13世纪，意大利著名商人和旅行家马可波罗来到中国，在中意关系史上留下了一段令人难忘的历史佳话。
Back in the 13th century, the famous Italian merchant and traveler Marco Polo came to China and left an unforgettable legacy in the history of Sino-Italian relations.
虽然我在杭州这个意大利社区没见到一个意大利人，但我想马可·波罗一定会为此自豪不已。
Although I didn't see any Italians in Hangzhou's Italian neighborhood, I think Marco Polo would be proud nonetheless.
西安，古称长安，是当年意大利探险家马可·波罗笔下《马可·波罗游记》中著名的古丝绸之路的起点。
Xian, Originally known as Chang 'an, the then Italian explorer Marco Polo Works "Travels of Marco Polo" in the famous ancient Silk Road starting point.
马可·波罗束装回到意大利之后，他便向一位作家口述他所经历的事。
When Marco Polo returned to Italy, he dictated his story to a writer.
意大利著名旅行家马可“波罗曾这样叙述他印象中的杭州：“这是世界上最美妙迷人的城市，它使人觉得自己是在天堂。”
Marco Polo, the famous Italian traveler, was so impressed by the beauty of Hangzhou that he described it as "the most fascinating city in the world where one feels that one is in paradise."
13世纪，意大利探险家马可·波罗从中国返回欧洲后，中国风筝便开始传到世界各地。
In the 13th century, the Italian explorer Marco Polo introduced kites to Europe when he went back from China, and since then, kites were introduced to other regions of the world.
意大利的马可波罗也曾来到中国，搭建了中国和意大利跨文化交际的桥梁。
Marco Polo traveled from Italy to China, building up the intercultural communication bridge between Italy and China.
公元13世纪，马可·波罗乘船，再乘车从陆路，由意大利到中国。
Marco Polo traveled by ship and overland by caravan from Italy to China in the 1200s A.
马可·波罗由陆路来中国，由海路返回意大利。
Marco Polo came to China by land and returned to Italy by sea.
马可波罗的故乡是意大利的威尼斯。
以马可波罗广场作为一个转轴，周围环绕着意大利风格建筑。
As the Marco Polo Square is a pivot of this area, there're many Italian Style architectures around the square.
以马可波罗广场作为一个转轴，周围环绕着意大利风格建筑。
As the Marco Polo Square is a pivot of this area, there're many Italian Style architectures around the square.
应用推荐