正宗的意大利烹饪对健康非常有益，在意大利心脏病发病率低就是证据。
Authentic Italian cooking is very healthy—witness the low incidence of heart disease in Italy.
明天对意大利的比赛应该能够轻易取得胜利。
抽签结果是意大利队对西班牙队。
第一轮比赛的抽签结果是意大利队对西班牙队。
我的一个荷兰教授对一个意大利人不屑一顾，他说：“所有的意大利人都只关心意大利面和妈妈。”
One Dutch professor I had dismissed another Italian one, saying, "All the Italians care about are pasta and mamma."
一对瑞典夫妇在意大利度假，他们想去卡普里岛。
A Swedish couple on holiday were traveling around Italy, and wanted to go to Capri.
意大利和德国对建筑师及律师的收费实施最低限价和最高限价。
Architects' and lawyers' fees in Italy and Germany are subject to price floors and ceilings.
由于贝卢斯科尼先生默许法国公司收购意大利公司以及意大利对加入空袭利比亚的迟来的决策，也使得北方联盟不满。
It was also upset by Mr Berlusconi's acquiescence in the takeover of Italian companies by French firms and Italy's belated decision to join air strikes on Libya.
此项获准紧随最近由澳大利亚，挪威，荷兰，意大利和美国对F—35选择和采购的承诺之后。
This approval follows recent F-35 down-select or procurement commitments by Australia, Norway, the Netherlands, Italy and the United States.
不同的是，其非法性对意大利人有一定的吸引力。
意大利对利比亚的关注则要急迫得多。
同理对西班牙或者意大利却不成立。
在1930年代早期，一次对意大利的短暂造访变成了两年的长居——她在这里成为了意大利电影的演员。
A short trip to Italy in the early 1930s became a two-year stay during which she acted in Italian films.
和其他国家相比，两项最近对意大利这方面的研究结论迥异。
Two recent studies have reached strikingly different conclusions about how Italy compares with other countries.
但上周五的恐慌显然已动摇了市场对意大利的信心。
But Friday's panic has clearly shaken the market's confidence in Italy.
金融市场已经提高了对意大利，西班牙和法国债务的利息。
Already, financial markets have raised interest rates on Italian, Spanish and French debt.
就在信贷危机酝酿之前，投资者对挥霍无度的意大利公债的热情甚至不亚于对节俭的德国国债的热衷。
Before the credit crisis started to brew, investors were almost as keen to own the public debt of profligate Italy as that of prudent Germany.
你知道我对意大利饭很馋！
没有什么比这更能说明贝卢斯科尼对意大利媒体的控制。
Nothing better illustrates Mr Berlusconi's grip on Italy's media.
它的菜肴主要是创新性的或对意大利菜肴的再演绎。
The dishes consist mainly of a creative and innovative re-interpretation of the Italian cuisine.
假设赤脚效用放大数千倍，这就会试出意大利对变革的阻力。
If the barefoot effect were multiplied a few thousand times, it would test Italy's resistance to change.
也没有对意大利过度管控的经济进行松绑。
Nor has it liberalised Italy's grossly overregulated economy.
意大利借贷成本激增是对欧元区的重大威胁。
Italy's borrowing costs have spiked, threatening the eurozone.
有传言称，法国和意大利准备宣布停止对股票的卖空交易。
Speculation mounted during the day that France and Italy were preparing to announce a suspension of negative bets against stocks.
意大利外长昨日未对这些指责发表评论。
The Italian foreign ministry did not reply yesterday to a request to comment on the criticisms.
意大利外长昨日未对这些指责发表评论。
The Italian foreign ministry did not reply yesterday to a request to comment on the criticisms.
应用推荐