李说，箱子里装的大部分是方便食品，还有意大利面、卫生纸等生活必需品。
Lee said things in the box were mostly convenience foods, as well as some necessary life things such as spaghetti and toilet paper.
3月，索菲亚与意大利艺术家安德里亚·博纳塞托共同创作的一幅数字艺术品以688888美元的价格售出。
In March, a digital artwork Sophia created with an Italian artist, Andrea Bonaceto, was sold for $688,888.
她归还给意大利四件盖蒂博物馆购买的重要被盗卖品。
She returned to Italy four significant pieces bought by the Getty.
最近几年，法国、意大利、和其他国家先后制定了法律，对购买仿冒品的消费者处以重罚甚至监禁。
In recent years France and Italy, among others, have enacted laws that threaten consumers who buy fake goods with steep fines and even imprisonment.
十年前，意大利奢侈品公司经历了一段艰难时期，而现在，它们站在十字路口中央、面临抉择。
Italian companies have come to this crossroads after a rough patch at the beginning of the decade.
在去年罗马获得成功之后，今年展览移师美国，在被来自与意大利的奢侈品店佔领的第五大道Eataly，面向公众进行陈列展示。
After the success of its Roman preview last year, the exhibition is currently on view at Eataly New York, the highly appreciated made in Italy store on Fifth Avenue.
这座伊莎贝拉.斯图尔特.加德纳博物馆看起来并不像是一个博物馆，它看起来就像是一座建于有着十六世纪意大利风格的漂亮住宅，但这座房子中收藏着二千多件各种艺术品，这些艺术品按照时间和地点有组织地陈列在一间又一间的房间里。
The Isabella Stewart Gardner museum does not seem like a museum. It looks like what it is: a large, beautiful home built in the style of sixteenth century Italy.
在英国，意大利和瑞士，卖掉自己不需要的奢侈品很流行了，但它在中国这还比较新鲜。
Selling unwanted luxury goods is popular in countries like Britain, Italy and Switzerland, but it is a comparatively new idea in China.
他因为谴责外包产品到国外和在本土开设血汗工厂，而成为意大利奢侈品圈内的英雄。
He has become something of a hero in Italian luxury circles for chiding companies that ship production abroad or open sweatshops at home.
后来，法拉利找到意大利公司沛纳海帮忙，它也是历峰奢侈品集团的一员。
Then Ferrari asked for help Italian company Panerai, a member of the Richemont Luxury Group.
本月早些时候，巴黎奢侈品巨头—路易·威登集团拐跑了罗马珠宝品牌宝格丽，各个法国公司最近瞄上了一个意大利承保人加强大公司。
Earlier this month LVMH, a Parisian luxury-goods giant, made off with Bulgari, a Roman jeweller; and French firms have recently had an Italian insurer and power company in their sights.
书名叫做“古琦制造”，意思很明白：是古琦缔造了意大利的奢侈品与时尚界。
It's called Gucci: the Making of and, as the title makes clear, it's a tribute to a cornerstone of Italian luxury and fashion.
这也同样可能伤害意大利出口商，因为它们的产品是直接和亚洲消费品竞争的。
It could also hurt Italian exporters, whose products compete directly with Asian consumer goods.
进行这项年度研究的，是代表了意大利大型奢侈品公司的行业组织altagamma。
The annual study was done for Altagamma, a trade organization that represents the largest luxury goods companies in Italy.
去年皮诺先生已经在关注一家意大利的奢侈品公司Bulgari，以及其它法国和意大利的珠宝和时尚设计师，想以此来扩充他的零售+奢侈品帝国在奢侈品业务上的实力。
Last year Mr Pinault had eyed Bulgari, an Italian luxury-goods company and other jewellers and fashion designers in Italy and France to beef up the luxury arm of his retail-cum-luxury empire.
然而位列Cartier及Tiffany之后的第三大奢侈品珠宝集团宝格丽与意大利其他多数家族性奢侈品企业的做法却迥然不同。
Yet Bulgari, the third-biggest luxury jeweller after Cartier and Tiffany, is different from most of the other family-owned luxury-goods firms in Italy.
上周，有媒体报道称意大利国家电力集团enel和零售及奢侈品业巨头弗朗索瓦·皮诺(francoisPinault)签定一项和约，这加剧了不确定性。
Reports last week of a pact between Enel and francois Pinault, a retail and luxury-goods tycoon, added to the uncertainty.
华尔街日报：许多从事奢侈品行业的意大利制造商都是家族企业，有些企业存在着继位的问题。你对意大利在奢侈品制造方面传统难以为继有何看法？
WSJ: Many Italian manufacturers in luxury are family businesses, and some have succession problems. How concerned are you about maintaining Italian know-how in production?
为舒适合身而做的交叉处理。由高质量手工裁剪的意大利皮革生产而成，并有单个铆钉打在上面。舒适度及款式使得这些商品成为夏季必购品。
Example 2. Cross over finish for comfort fit. Produced from high quality hand-cut Italian leather and branded single rivet. Comfort and style make these an essential summer purchase.
为舒适合身而做的交叉处理。由高质量手工裁剪的意大利皮革生产而成，并有单个铆钉打在上面。舒适度及款式使得这些商品成为夏季必购品。
Example 2. Cross over finish for comfort fit. Produced from high quality hand-cut Italian leather and branded single rivet. Comfort and style make these an essential summer purchase.
应用推荐