因为美丽而娶一个女人，犹如看上粉刷而买一座房子。——意大利谚语。
To marry a woman for her beauty is like buying a house for its paint. — Italian Proverb.
然而，我们仍然发现有些人总是故意关上门，将阳光挡在门外，他们忽略了一句意大利谚语“日光不上门，医生便上门”。
Yet people are still to be found who deliberately1 shut out the sun from their rooms, and are unmindful2 of the Italian saying that where the sun does not go the doctor does.
意大利不是有一个著名的谚语——每个人都喜爱长有胡须的女性。
In Italy there is a famous saying, Donna barbuta, sempre piaciuta – everyone loves a woman with a beard.
然而，仍然能发现一些人故意将阳光拒之门外，对意大利“太阳不到，医生到”的谚语不屑一顾。
Yet people are still to be found who deliberately shut out the sun from their rooms, and are unmindful of the Italian saying that where the sun does not go the doctor does.
然而，仍有些人对意大利“太阳不到，医生到”的谚语不屑一顾。
Yet, people are still unmindful of the Italian saying that where the sun does not go the doctor does.
摘要：解读谚语是了解国家文化的一种方式，就让我们通过谚语来了解一下意大利的葡萄酒文化吧！
ABSTRACT: Interpreting proverbs is a way to get to know the culture of a country. So let's learn the Italian wine culture through proverbs about wine.
解读谚语是了解国家文化的一种方式，就让我们通过谚语来了解一下意大利的葡萄酒文化吧！
Interpreting proverbs is a way to get to know the culture of a country. So let's learn the Italian wine culture through proverbs about wine.
解读谚语是了解国家文化的一种方式，就让我们通过谚语来了解一下意大利的葡萄酒文化吧！
Interpreting proverbs is a way to get to know the culture of a country. So let's learn the Italian wine culture through proverbs about wine.
应用推荐