由于欧洲汽车销售的不景气，意大利菲亚特汽车公司决定将所有生产厂关闭一个月。
Fiat in Italy is closing all of its production plants for one month because of lagging car sales in Europe.
意大利菲亚特公司创建于1899年7月，至今已有百余年历史。
Italian Fiat company was founded in July 1899, has been over a hundred years of history.
意大利菲亚特公司股价上涨3.5%，至12.26欧元。
玛涅蒂玛瑞利集团是世界着名的汽车零部件制造商，隶属于意大利菲亚特集团。
Magneti Marelli Group is renowned as a world leader in the design, production and supply of automotive systems which belongs to Fiat Group from Italy.
玛涅蒂玛瑞利集团是世界著名的汽车零部件制造商，隶属于意大利菲亚特集团。
Magneti I Marelli Group is renowned as a world leader in the design, production and supply of automotive systems which belongs to Fiat Group from Italy.
另外，由于欧洲汽车销售的不景气，意大利菲亚特汽车公司决定将所有生产厂关闭一个月。
And Fiat in Italy is closing all of its production plants for one month because of lagging car sales in Europe.
美国高级法院推迟将破产的美国汽车制造商克莱斯勒的财产出售给意大利菲亚特集团的提议。
The United States Supreme Court has delayed the proposed sale of most of the assets of the bankrupt American carmaker Chrysler to a group led by the Italian firm Fiat.
白宫早前曾批准了经验丰富的通用老板的辞呈，并命令身无分文的克莱斯勒放弃脱离意大利菲亚特的要求。
The White House earlier ordered the resignation of GM's veteran boss and instructed cash-strapped Chrysler to surrender its independence to Italy's Fiat.
到目前为止，看起来克莱斯勒公司如果与意大利菲亚特重组以一个更合适的公司出现，而这个公司知道怎么生产和销售高效率燃料汽车。
So far, it looks as if Chrysler will emerge from its restructuring a more sensible company, linked up to Italy's Fiat, which knows how to manufacture and sell fuel-efficient cars.
意大利菲亚特公司股价上涨4%，至12.19欧元，菲亚特把2010年收益预期至少提高了20亿欧元，高于此前预测的12亿欧元。
Fiat climbed 4 percent to 12.19 euros as the Italian automaker raised its 2010 earnings forecasts to at least 2 billion euros, up from a previous prediction of 1.2 billion euros.
现在菲亚特是意大利最为重要的汽车制造中心及最大的私有企业集团。
Now Fiat is Italy's most important automobile manufacturing center and the largest private enterprise group.
菲亚特是意大利最好的汽车制造商之一。
克莱斯勒将从菲亚特引进意大利技术，这样可以加强两家公司之间的联系。
Chrysler will import Italian technology from Fiat as the ties between the two companies strengthen.
几年前当意大利的菲亚特处于关张的危险中时，是它在巴西的业务拯救了它。
When Italy's Fiat was in danger of going out of business a few years ago, its Brazilian operation came to the rescue.
菲亚特意大利工厂比欧洲其它竞争对手的效率低15- 20%。
Fiat's Italian plants are 15-20% less efficient than those of competitors elsewhere in Europe.
多年来，尤文图斯始终与菲亚特汽车集团保持着千丝万缕的联系，是意大利工业界引以为豪的代表。球迷们一直怀疑尤文图斯受到了不正当偏袒。
Football fans have long suspected that Juventus, which for years was universally associated with the Fiat automotive group and a symbol of Italian industrial pride, gets unduly favourable treatment.
他还承诺，为达到与克莱斯勒合并后带来的的市场需求，将使菲亚特在意大利的生产规模扩大一倍——他也只是这么一说罢了。
He is now promising a doubling of production in Italy, to meet expected demand resulting from the Chrysler merger-but only on his terms.
菲亚特（FIAT）意大利都灵汽车制造厂（Fabbrica Itliana Auto-mobi LediTorino）的译文缩写“fiat”在英语中的词意为“法会”、“许可”、“批准”。
Fiat (FIAT) car factory in Turin, Italy (Fabbrica Itliana Auto-mobi Ledi Torino) translation abbreviation "fiat" in English word meaning "law would, " "License", "approval."
因此，菲亚特在纽约soho区租下几个月的店面，在店里摆满时髦的意大利手工艺品后，将新车停放在了店门外。
So Fiat rented a storefront in SoHo for a couple of months, filled it with trendy Italian artifacts, and parked its cars out front.
劳工关系专家Roberto Pedersini说，菲亚特在两个方面突破了意大利集体谈判的传统。
Fiat has thus made two big breaks with Italy's collective-bargaining tradition, says Roberto Pedersini, a labour-relations expert.
菲亚特的首席执行官赛吉奥•马奇·奥尼，一位出生于意大利的加拿大人，也已成为克莱斯勒的新老板。
Fiat's chief executive, Sergio Marchionne, an Italian-born Canadian, has also become Chrysler's boss.
意大利机器人专家Comau，制造了一个3d遥控激光焊接系统，已被用于菲亚特500的制造中。
Comau, an Italian robot specialist, now produces a 3d remote-laser welding system that helps make the new Fiat 500.
总部位于意大利的菲亚特也许算不上欧洲第一大汽车制造商(这个头衔属于大众)，但是公司老板塞尔吉奥·马尔基翁那罗马人的果断和雄心意味着我们可以对此拭目以待。
Based in Italy, may not be the largest car maker in Europe, that title belongs to Volkswagen, but the Roman determination and ambition of its boss, Sergio Marchionne, means it is the one to watch.
尽管2/3的营收来自国外，菲亚特仍有半数的员工和40%的工厂在意大利。
Despite earning two-thirds of its revenues abroad, it still has almost half its employees and 40% of its plants in Italy.
菲亚特 500 这辆著名的意大利小车终于在美国有了全电动版本这归功于克莱斯勒的电动发动机技术.
that famed little Italian car, has finally made it state-side in full-electric form, thanks to Chrysler’s EV technology.
菲亚特（现任总裁是JohnElkann，此人同时还是《经济学人》杂志母公司的董事）尚未决定将合并后的集团总部落户在意大利的都灵还是美国的底特律。
Fiat (whose chairman, John Elkann, is a director of The Economist’s parent company) has not decided whether the combined group’s headquarters will be in Turin or Detroit.
菲亚特（现任总裁是JohnElkann，此人同时还是《经济学人》杂志母公司的董事）尚未决定将合并后的集团总部落户在意大利的都灵还是美国的底特律。
Fiat (whose chairman, John Elkann, is a director of The Economist’s parent company) has not decided whether the combined group’s headquarters will be in Turin or Detroit.
应用推荐