事实上，一位意大利科学家确实预测过会发生这样的地震。
Actually, an Italian scientist did predict that such a quake would happen.
那天，意大利科学家完成了他的发明后，他笑了。
On the day that the Italian scientist completed his invention, he smiled.
意大利科学家成功的培育了第一匹克隆马。
Italian scientists have succeeded in creating the world's first cloned horse.
瑞典和意大利科学家制造出第一具机械手，使截肢者有了触觉。
Swedish and Italian scientists have created the first robotic hand to give amputees a sense of touch.
近代的粒子运动理论是意大利科学家伽利略创始的。
The modern theory of particle motion was initiated by the Italian scientist Galileo.
意大利科学家一项最新研究发现，人们更容易接受从右耳传入的信息。
A new study by Italian scientists shows that people are more likely to accept information that comes in from their right ears.
描述：瑞典和意大利科学家制造出第一具机械手，使截肢者有了触觉。
Caption: Swedish and Italian scientists have created the first robotic hand to give amputees a sense of touch.
据报道，发现该水母的那位意大利科学家一直都期待这位著名音乐家的造访。
The Italian scientist who discovered the jellyfish was reportedly angling for a visit from the famous musician.
白天有意义晚上睡得好，生命有意义离去时幸福- - -莱昂纳多。达。芬奇，意大利科学家和画家。
As a well-spent day brings happy sleep, so a life well spent brings happy death — Leonardo da Vici, Italian scientist and painter.
根据意大利科学家的最新研究，每天吃一小块黑巧克力可以使我们的心脏远离炎症以及随之而来的心脏病的困扰。
A small square of dark chocolate daily protects the heart from inflammation and subsequent heart disease, a new study of Italians suggests.
那些意大利科学家则坚持认为他们当初的研究结论是正确的，并且表示将把有关阿斯巴甜安全性的研究工作继续进行下去。
The Italian researchers who conducted the rat study insisted that their initial findings were correct and pledged to continue studying the subject.
1873年，意大利科学家卡米洛·高尔基（Camillo Golgi）发明了一种黑色染料，可以对极细的神经索进行染色。
In 1873 the Italian scientist Camillo Golgi developed a black stain to highlight the micron-thin neural strands.
目前，意大利科学家们用一个小型核反应器对头发重复了测试，结果会刊登在三月号的意大利IlSaggiatore杂志上。
Now, Italian scientists have repeated the hair testing using a small nuclear reactor. The study will be published in the March issue of the Italian journal Il Saggiatore.
在去年意大利科学家研究中使用的老鼠里，有很多一直患有慢性呼吸道疾病，按照欧盟专家小组的说法，这才是令它们身上出现肿瘤的最有可能的原因。
Many of the rats in the study had suffered from chronic respiratory disease and the panel said that was the most likely cause of the tumors.
Phialella zappai纪念的是弗兰克·泽帕(Frankzappa)。据报道，发现该水母的那位意大利科学家一直都期待这位著名音乐家的造访。
Phialella zappai is named in honor of Frank zappa; the Italian scientist who discovered the jellyfish was reportedly angling for a visit from the famous musician.
但在过去的十年当中，意大利和丹麦的科学家派出过三组探险队前往地中海，从地中海盆地那众所周知的高盐缺氧沉积物中采集样本。
But over the past decade, scientists in Italy and Denmark sent three expeditions to fetch samples from sediment in what's known as a deep hypersaline anoxic basin in the Mediterranean.
因此来自一个敌国的入侵激怒了一名意大利的科学家。
So the invasion from an enemy country irritated an Italian scientist.
但来自意大利帕多瓦大学的科学家认为，文博尼亚马之地是陨石撞击形成的。
However, Italian scientists from the University of Padova believe that the Wembo-Nyama feature is an impact crater.
意大利和英国的科学家计划把16世纪天文学家伽利略的尸体挖掘出来并进行DNA测试，以决定他晚年严重的视力问题是否影响了他的一些天文发现。
ROME - Italian and British scientists want to exhume the body of 16th century astronomer Galileo for DNA tests to determine if his severe vision problems may have affected some of his findings.
根据这一群科学家中有一位说，“他们很难去反驳”这个有争议的、比光速还快的结论的最新反对意见，这个反对意见是由其他科学家在同一个意大利的实验室所得到的。
According to one physicist in the group, "it's hard to argue against" this latest objection to the controversial faster-than-light result produced by other scientists in the same Italian laboratory.
男孩年方14,5岁，科学家们相信，他途径西班牙，意大利，希腊或法国，乘坐一艘简陋的小木船跨越英吉利海峡，最终到达了大不列颠。
The boy - aged 14 or 15 - had travelled to Britain from Spain, Italy, Greece or France, crossing the English Channel in a primitive wooden boat, they said.
一位著名的科学家和他的家人刚从意大利移居到这个帝国。但两天前；科学家的儿子在读一本百科全书的时候遇到几个绑匪。
A famousscientist and his family just emigrated from Italy to this empire. but two days ago, the scientist's son encountered several kidnappers when he was reading an encyclopedia.
位于日内瓦的欧洲粒子物理研究所的科学家们向450公里外意大利格兰萨索地下实验室的探测器发射了一束中微子。
Scientists at the Cern lab in Geneva fired a beam of these particles through 450 miles of rock towards detectors in the Gran Sasso lab in Italy.
由于这幅壁画表面覆盖着一层结晶盐和明胶胶水，科学家就想到了去意大利研究一下那些以胶水为食的细菌。
The paint was covered by salt crystals and gelatin glue.So the researchers headed to Italy to learn about a glue-munching bacteria.
由意大利和西班牙科学家们进行的这项研究显示，草莓能增强血红细胞的抗氧化应激能力。 氧化应激失调与多种疾病相关。
The study, carried out by Italian and Spanish researchers, showed that strawberries boost red blood cells' response to oxidative stress, an imbalance that is associated with various diseases.
事实上，科学家从米兰，意大利表明，该组织可能会出现同样的约瑟夫森效应是为SQUI D磁强计的基础。
In fact, scientists from Milan, Italy have shown that tissues may exhibit the same Josephson effect that is the basis for the SQUID magnetometer.
一个由十位美国科学家组成的委员会考证了意大利人的研究结果，发现较多的瑕疵，例如，被用于实验的老鼠，一开始就患有疾病。
A panel of 10 American scientists examined the Italian research and found major flaws. The rats used in the experiments, for example, were sick to begin with.
第一台用于天文观察的望远镜，是由意大利的科学家伽利略制作的。
The first astronomical observations with a telescope were made by the Italian scientist Galileo.
这位最接近这种“文艺复兴典范”的多才的人就是意大利画家和科学家，莱昂纳多·达芬奇。
The person who came closest to reaching this ideal of the multi-talented "Renaissance Man" was the Italian artist and scientist Leonardo da Vinci.
这位最接近这种“文艺复兴典范”的多才的人就是意大利画家和科学家，莱昂纳多·达芬奇。
The person who came closest to reaching this ideal of the multi-talented "Renaissance Man" was the Italian artist and scientist Leonardo da Vinci.
应用推荐