虽然我在杭州这个意大利社区没见到一个意大利人，但我想马可·波罗一定会为此自豪不已。
Although I didn't see any Italians in Hangzhou's Italian neighborhood, I think Marco Polo would be proud nonetheless.
这次多年以后再回杭州，我还意外发现一个热闹的意大利社区，就在离凯悦酒店步行几分钟的地方。
During my long-overdue return visit to Hangzhou, it came as a big surprise came to discover a thriving Italian neighborhood within a few minutes' walk from the Hyatt Regency.
这里有大型的中国社区、印度社区、索马里社区、乌克兰社区、意大利社区、菲律宾社区、智利社区和牙买加社区，不一而足。
There are big Chinese, Indian, Somali, Ukrainian, Italian, Filipino, Chilean and Jamaican communities, to name but a few.
意大利布雷西亚大学的罗伯托·卢基尼的报告大致与此相同：原铁合金生产厂附近社区的青少年中，也有这种现象，那些生产厂现已关闭。
Roberto Lucchini of the University of Brescia in Italy reported much the same for adolescents living in communities around now-closed iron-alloy manufacturing plants.
诸如“中国城”和“小意大利”等地名在纽约市的任何地图上都找得到，但较小的种族社区也有很多。
Place names like Chinatown and little Italy can be found on any map of New York but smaller ethnic neighborhoods also abound.
实验设计，安排及参与者：随机选取意大利托斯卡纳社区的698名年龄在65岁以上的老人进行纵向研究。
Design, Setting, and Participants: Longitudinal study of 698 community-living persons 65 years or older who were randomly selected from a population registry in Tuscany, Italy.
关于公司，咖啡，对拉瓦扎产品，设计，通讯和社区的范围，使意大利浓咖啡和文化走向世界。
About the company, coffee, the range of Lavazza products, design, communication and community, bringing Italian espresso and culture to the world.
大多数大型庆祝活动举行在意大利裔美国人社区因为哥伦布是意大利，然而这些有时会关注意大利的遗产而不是哥伦布的影响。
Most larger celebrations are held within the Italian-American community since Christopher Columbus was Italian, however these can sometimes focus on Italian heritage rather than Columbus's influence.
一家意大利餐厅隆重开幕标示牌可以在整个社区看到。
Cards could be seen all over the neighborhood for the grand opening of an Italian restaurant.
录像片的中心意思是…我们在意大利一个小村庄里，社区内的一位女主人死了。
The idea of this video is that... we are in the part of the small village in Italy, and the mistress at the community has just died.
在平安夜，意大利许多地区和意大利裔美国人社区的传统是享用美味的仰“七鱼宴”。
Thee Feast of the Seven Fishes, which occurs on Christmas Eve, is a gut-busting ritual kept in many parts of Italy and the Italian-American community.
这有点像最初移民来到美国的我们的祖辈们的经历，许多人来到这里后把自己原来的国籍当成一个社区，所以有意大利人社区、爱尔兰人社区、波兰社区等。
It's not unlike the experience of our immigrant grandparents. Many who came to this country still identified themselves as members of the Italian community, the Irish communtiy, the Polish community.
这有点像最初移民来到美国的我们的祖辈们的经历，许多人来到这里后把自己原来的国籍当成一个社区，所以有意大利人社区、爱尔兰人社区、波兰社区等。
It's not unlike the experience of our immigrant grandparents. Many who came to this country still identified themselves as members of the Italian community, the Irish communtiy, the Polish community.
应用推荐