《爱的教育》是由来自意大利的埃迪蒙托·德·亚米契斯所著，它是意大利男孩埃里克写的一本日记。
Heart, written by Edmondo De Amicis from Italy, is a diary of an Italian boy Eric.
鲁宾，一个新泽西的擦窗工人兼家庭主妇的女儿，在写作方面已小有经验，她曾写过一本关于几个世纪前的一位意大利大师的书。
Rubin, the daughter of a window cleaner and housewife from New Jersey, already had experience in writing about an Italian luminary from centuries past.
一位好客的服务员教了我几句意大利语，之后还借给我一本书。
2001年贝氏的一本简短自传“一个意大利的故事”被发给1500万家庭。
In 2001 "an Italian Story", a short hagiography of Mr Berlusconi, was distributed to 15m homes.
自从2005年被选为教皇后，本笃十六世没有出现过严重的健康问题，只是今年7月在意大利北部度假时跌断手腕。
Benedict has had no notable health problems since his 2005 election apart from a fractured wrist from a fall in July while holidaying in northern Italy.
第一批Moleskines于1997抵达米兰经过手工整理，然后公司卖了5000本给意大利的经销商。
The first Moleskines arrived to be hand-finished in Milan in 1997, and the firm sold 5, 000 of them to Italian distributors.
一旦他们在11月20日得到了象征枢机主教身份的红帽，那么在120名拥有投票权的枢机主教中将会有25位是意大利人，他们其中的一位将被选为83岁本笃十六世的继任者，这看起来极有可能。
Once they receive their red hats on November 20th, some 25 of the 120 voting cardinals will be Italians; it looks highly possible that one of them will be chosen to succeed the 83-year-old Benedict.
这名20岁的年轻人在意大利出生并长大，他最近替一本名为《Buuu》的儿童小说写了前言，这本书讲述的是一个出生时患了罕见疾病的男孩，后来因为用双手行走而被人奚落的故事。
And the 20-year-old, who was born and raised in Italy, has written the forward to a children's novel called Buuu about a boy who is born with a rare disease and is ridiculed for walking on his hands.
如果你想有一个关于享受旅途快乐的提示，你可以阅读《炼金术士》这本书或者另外一本《美食、祈祷、恋爱》，学习意大利人那种从“无为”中获取快乐的心态。
Or read the magnificent book “ Eat, Pray, Love” and follow the Italian mentality of ”Il Bel Far Niente (The Joy of Doing Nothing)”.
一位著名的科学家和他的家人刚从意大利移居到这个帝国。但两天前；科学家的儿子在读一本百科全书的时候遇到几个绑匪。
A famousscientist and his family just emigrated from Italy to this empire. but two days ago, the scientist's son encountered several kidnappers when he was reading an encyclopedia.
一位好客的服务员教了我几句意大利语，之后还借给我一本书。
A friendly waiter taught me a few words of Italian. Then he lent me a book.
另一方面，正在意大利阿尔卑斯山度假的本笃教皇星期天呼吁双方即刻停止战斗。
Meanwhile, from the Italian Alps where he is on vacation, Pope Benedict called Sunday for an immediate halt to the fighting.
不少关于意大利最近历史的记述都流于过激的言辞和丑闻披露，而上述三本书却以其清醒，精干的语调见长。
Where many accounts of recent Italian history have been prone to overheated rhetoric and cries of scandal, all three of these books are admirable for their sober, businesslike tone.
教皇本笃在意大利举行了一场特别的弥散。
在那里遇见了一个犹太人，名叫阿桂拉，原藉本都，他同妻子普黎史拉最近从意大利来，因为喀劳狄曾命所有的犹太人都离开罗马。保禄就投到他们那里。
There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla, following a decree of the Emperor Claudius which ordered all Jews to leave Rome.
一本关于早期意大利绘画的书。
但是，在相对合适的候选者里提拔一些意大利主教成为枢机主教时，本笃十六世忽略了关心350万信徒的里约热内卢大主教。
But while elevating some Italians from rather modest roles, Benedict passed over the Archbishop of Rio DE Janeiro who CARES for more than 3.5m souls.
本张图片拍摄的是商店里的手艺人，摄于意大利阿尔玛菲海岸。
Pictured is a craftsman in his shop on Italy’s Amalfi Coast. (Richard I'Anson/LPI)
萨威诺先生亲自接触了该组织，最终也让他写出了一本到目前为止仅在意大利就销售七十五万册的书籍。
By going there himself, Mr Saviano has written a book that has so far sold 750,000 copies in Italy alone.
根据一本1897年版的意大利语词典，单词papariare曾经有“为了消磨时间，到处晃荡”的意思。
According to an 1897 Italian dictionary the word papariare meant "to wander about wasting time."
伍德放映的第一张幻灯片是奥德丽·赫本，大约在1952年，‘罗马假日’公映的那一年，他解释到，阿申利一家到意大利度假，看到了迪莫达公司的一款20英寸的丝巾，阿申利一家决定仿制这种款式。
Wood’s first slide was of Audrey Hepburn, circa “Roman Holiday.” In 1952, he explained, the Ashleys had gone on vacation to Italy, where twenty-inch neck scarves were di moda.
AC米兰也对他感兴趣，不过意大利人在转会市场上最近不再是主角了，而且本则马的身价对他们来说也是一大障碍。
AC Milan are also interested but with the Italians no longer the major players they once were in the transfer market, Benzema's price tag is likely to be prohibitive for them, too.
我的祖父是都灵人，我有一本意大利护照。
My grandfather was from Turin and I have an Italian passport.
在意大利有成千上万人加入，甚至本电台都在空中参与了冥想。
In Italy we are in thousands and thousands even this radio station participated and did it live on the radio.
在意大利有成千上万人加入，甚至本电台都在空中参与了冥想。
In Italy we are in thousands and thousands even this radio station participated and did it live on the radio.
应用推荐