有一架飞往莱纳蒂机场的航班，于伦敦时间6：30起飞，意大利时间8：30到达。
There is a flight to Lenarty Airport which leaves at six thirty London time and gets in at eight thirty Italian time.
米兰—身在米兰的所有米兰球迷都可以在杜欧莫大教堂广场中心的大屏幕观看丰田杯比赛，比赛将于意大利时间上午11：15开始。
MILAN - Any Rossoneri followers in Milan on Sunday will be able to follow the Intercontinental Cup live on a giant screen in Piazza Duomo in the centre of the city from 11.15am CET.
在不到15分钟的时间里享用一份令人满意的炒鸡蛋、煎蛋卷或肉馅煎蛋饼（一种意大利煎蛋卷，里面有切碎的蔬菜和肉类）。
Enjoy a satisfying scrambled egg, omelet or frittata (an Italian omelet with diced vegetables and meats) in less than 15 minutes.
安妮在血统上是法国人，但大部分时间住在意大利。
Anne was French by birth but lived most of her life in Italy.
小时候，他曾在意大利、法国和瑞士的大城市生活过一段时间，那里的人每天都饮用瓶装水。
As a boy, he spent time in the larger cities of Italy, France and Switzerland, where bottled water is consumed daily.
相比之下，意大利和西班牙对欧元区构成的风险要大得多，而且还没有这么宽裕的时间。
By contrast, Italy and Spain, which pose a far bigger risk to the eurozone, don't have the luxury of time.
在财政目标的时间范围被放宽之后，意大利和其它国家得以通过。
The time scale for the fiscal targets had to be fudged, which let Italy and others slip through.
没有它，一个意大利货轮到新加坡不得不绕过非洲南端，双倍的时间和距离。
Without it, a cargo ship sailing from Italy to Singapore had to go around the southern tip of Africa, doubling the time and distance.
而在意大利，男性每天比女性的闲暇时间多出近80分钟，全年总计多出444小时，也就是18.5天。
In Italy, however, men have nearly 80 daily minutes more leisure time than women. On an annualized basis, that means 444 hours or 18.5 days.
费斯与意大利妻子结婚后，大多时间都居住在意大利。
Firth is married to an Italian and spends much of his time there.
意大利老板平均每周工作48小时，其中有60%的时间在开会。
The average Italian boss works for 48 hours a week and spends 60% of that time in meetings.
苯是原油中提炼出来的化学合成物，1928年两个意大利医生检测到一名工人因长达五年的时间里暴露在苯环境中而患有癌症，他们发现苯可引发白血病。
Benzene, a chemical compound refined from crude oil, was found to cause leukemia in 1928 by two Italian doctors who detected the cancer in a worker exposed to benzene for five years.
过去的一年里，意大利的银行家一直在以异乎寻常的快乐心境做生意，弥补损失的时间。
ITALIAN bankers have been doing deals with uncharacteristic allegria during the past year, making up for lost time.
在意大利，该步骤通常要先于法庭审判的传唤，也应该使得被告有足够的时间准备辩护。
In Italy, this step usually precedes a request for a court trial, and is meant to allow the accused time to prepare their defence.
他的职务暂时将由塞尔·西奥·埃尔默地接替。后者曾任意大利联合信贷银行副总裁，他离开该行加盟瑞银的时间不到一年。
He will be temporarily replaced by Sergio Ermotti, who has been with the bank for less than a year after joining from Italy's UniCredit, where he was deputy chief executive.
可能是由于他身缠官司导致其分心，他在将近九年的时间里作为首相从未修正或真正承认意大利严重的经济弱点。
Perhaps because of the distraction of his legal tangles, he has failed in almost nine years as prime minister to remedy or even really to acknowledge Italy's grave economic weaknesses.
这出“肥皂剧”一时间传遍意大利全国，人们众说纷纭，有的评论维罗尼卡的做法，有人则猜测70岁的贝卢斯科尼是否会向比他小20岁的妻子妥协。
The soap-opera enthralled the country, with Italians sounding off on whether they agreed with Veronica -- and whether they thought Berlusconi, 70, would submit to his wife, 20 years his junior.
目前的节省措施是通过从养老金计时间中除去上大学或者服兵役的时间来推迟许多意大利人退休时间。
The immediate savings would come from postponing the retirement of many Italians by excluding from their pension calculations time spent at university or doing military service.
目前，在距离米兰时装周还有不到两周的时间，这座意大利时尚之都的时尚人士们正在担心过瘦的模特有可能被禁止登台。
MILAN (Reuters) - Italy's fashion capital is in a tizzy over a ban on overly thin models at Madrid's fashion week, fearing it could be next with its own catwalk extravaganza less than two weeks away.
除了一段不幸爱情结束后的两年时间里靠着意大利美食治愈伤痛以外，我从来没有超重过。
Except for a two-year period at the end of an unhappy relationship - a period when I self-medicated with lots of Italian desserts - I have never been overweight.
出现此种社会问题的部分原因在于，与世界上其它地区的男性相比，意大利男人与自己父母住在一起的时间要更长一些，在30岁至34岁年龄段的该国男性中，有40%的人仍然待在父母家中。
Part of the problem was that many Italian men lived with their parents for longer than elsewhere in the world, with 40 percent of 30-34 year-old Italian males still staying at home.
在一段录音谈话中，他说他是那场谋杀活动的“老大”，而另外一个被杀的意大利游客只是在错误的时间和错误的地点的受害者（之后他否认了这份口供）。
In a conversation she taped, he said he was the “boss” of the plot and that an Italian tourist who was killed was “in the wrong place at the wrong time”. (He later recanted this confession.)
过去十五年大部分时间里，在欧盟的资助下，这位意大利火山学家一直力争让科学界的注意力集中到尼拉贡戈火山。
For much of the past 15 years, with funding from the European Union, the Italian volcanologist has struggled to focus the scientific community's attention on Nyiragongo.
但是在过去的两年时间里，世界各地至少有6名意大利被绑架，记者Mastrogiacomo是近期被赎回的一个。
But Mr Mastrogiacomo was the latest of at least half a dozen Italian hostages in different parts of the world who are thought to have been ransomed in the past two years.
我用单身的时间学习意大利语，在网上冲浪，跑半个马拉松，学习芭蕾舞，更重要的是我学习缝纫和烹调(我是真的非常喜欢烹调)。
I have had the time to learn Italian, take surfing lessons, run a half-marathon, and go to ballet class. I'd also like to take up sewing and cooking for real - cooking.
二月份时，公司派他去意大利常驻一年时间，以帮助合作商安装设备和解决技术问题。
In February the company sent him to Italy for a year to help partners install equipment and to solve technical problems.
二月份时，公司派他去意大利常驻一年时间，以帮助合作商安装设备和解决技术问题。
In February the company sent him to Italy for a year to help partners install equipment and to solve technical problems.
应用推荐