意大利自然资源的多样性为文艺复兴时期的建筑师们提供了各种各样的建筑材料。
The diversity of Italy's natural resources provided Renaissance architects with a wide variety of building materials.
这种鞋子首次出现于文艺复兴时期，不过17世纪初期这种鞋仍然是许多意大利妇女们的不二选择。
The debut of these shoes was during the Renaissance, but they were still the shoe of choice for many Italian women at the beginning of the 17th century.
怀疑主义者很奇怪达芬奇是文艺复兴时期意大利最著名的画家，而这幅画在历史上没有任何记载。
Skeptics express surprise that there is no apparent historical record for the drawing, given that Leonardo was one of Italy’s most famous painters during the Renaissance.
塞吉奥：文艺复兴时期意大利的确有很多伟大的艺术家。
Sergio: Italy did have many great artists during the Renaissance.
中国盛世的珍品在意大利文艺复兴时期瑰宝的映衬下熠熠生辉。
Italy's Renaissance jewel is a fine setting for treasures from China's golden age.
有人认为这是文艺复兴时期的重现——中国的盛世邂逅了意大利的光荣时代，不过，此次展览会的着眼点远高于此。
It HAS already been billed as Renaissance squared-china's golden age meets Italy's era of glory. But this exhibition is far more ambitious than that.
然而另一种类型的银行票据却于文艺复兴时期在意大利出现。
Another form of deposit receipt, however, emerged in the Banks of Renaissance Italy.
意大利文艺复兴时期的艺术家试着去忽视冬季，事实上，当勃鲁盖尔开始表现雪，冰以及厚实的衣物的时候，这成为了一种背叛与断言欧洲北部人身份的行为。
Italian Renaissance artists tried to ignore winter.In fact, when Bruegel dwelt on snow, ice and heavy clothes, it was an act of rebellion and an assertion of north European identity.
而且，你听到的不是文艺复兴时期的意大利语，你会听到蒙娜丽莎这么说：“大家好，我叫蒙娜丽莎。”
But when she talks it's not Renaissance Italian you hear. Instead, it's something like this.
文艺复兴时期的意大利，环境相对稳定，宫殿和庄园取代了城堡，它们有着更广阔的场地和罗马传统式的风景。
During the Renaissance in Italy when conditions became more stable, castles gave way to palaces and villas with extensive grounds landscaped in the Roman tradition.
北艺术家越来越多地前往意大利他们在那里接触到古老的艺术，以及艺术的文艺复兴时期意大利。
Northern artists increasingly traveled to Italy where they were exposed to the art of antiquity as well as the art of Renaissance Italy.
意大利雕塑家米开朗基罗和其他文艺复兴时期的雕塑家给了他灵感。
He drew inspiration from Italian sculptor Michelangelo and other sculptors of the Renaissance.
意大利佛罗伦萨——“不要在墙上涂写，”这座城市中心广场上的大教堂里，一面文艺复兴时期的墙壁上这样写道。
FLORENCE, Italy - "Do not write on the walls," reads the message on a Renaissance stone wall in the cathedral on this city's central square.
本次展览通过再现欧洲文艺复兴时期的宫廷服饰，向公众展示意大利文艺复兴的一个侧面。
The main goal of this exhibition is to expose the public to an aspect of the Italian Renaissance by reconstruction of the princely attires at that time.
他们应邀去鉴定意大利文艺复兴时期的工艺品。
They were invited to do the authentication on the artifacts from the Italian Renaissance.
勒诺特尔扩大的角度来看，对称意大利文艺复兴时期，并通过传统种植技术的比例。
Le Notre expanded on the Italian Renaissance of perspective, symmetry, and proportion through classic gardening techniques.
他通常被认为是谁在作出贡献的意大利文艺复兴时期伟大的艺术家线的第一款。
He is generally considered the first in a line of great artists who contributed to the Italian Renaissance.
《十日谈》是意大利文艺复兴时期卜加丘撰写的一部世界文学名著。
Decameron is a world - famous literary work in the Italian Renaissance period.
第一部分为序言，概括了文艺复兴时期意大利城市消费生活的总体特征，并说明本文选题的原因和意义。
Part I is a preface, it summarizes the characteristics of the urban consumer life in Italian Renaissance, as well as illustrates the aim and the reason to choose such a topic.
在达芬奇的青年时期，文艺复兴的精神已经在意大利达到了它的高度。
During Leonardo's youth, the Renaissance spirit was reaching its height in Italy.
本周林肯中心的歌剧是关于文艺复兴时期发生在意大利的爱情故事，票价$60，请你去看一看，回来写一篇报告。
This week , an opera about a love story which happened in the period of the Renaissance, is on . The price of the ticket is only $60 , please attend the opera and then write an article about it.
杨纲凯教授巴特利特为您提供了机会欣赏意大利文艺复兴时期的成果，并探讨其起源。
Professor Kenneth Bartlett offers you the opportunity to appreciate the results of the Italian Renaissance and to probe its origins.
意大利假面喜剧是意大利文艺复兴时期产生的一种古老剧种。
The Italian false face comedy is one kind of ancient kind of drama which the Italy Renaissance time produces.
发生在文艺复兴时期意大利的明屠尔诺与钦提奥的古今之争和发生在中国明朝的前、后七子的古今之辨，是其中两个具有代表性的事件。
The debates about ancientness and modernness between Minturno and Cinthio in the Italian Renaissance and seven men of letters in the Ming Dynasty of China are the two typical ones.
比昂多是意大利文艺复兴时期著名社会活动家和学者。
Flatjo Bjondo was a famous social activist and scholar in the Italian Renaissance.
之后，格鲁伊斯在《维纳斯的诞生》一书中读到了一段文章，文中描述了在文艺复兴时期的意大利，为了严格遏制虚荣心理而让修女遵循的一条规定：“她们的生活中没有镜子。”
Then Gruys read a passage in the book "Birth of Venus," describing an order of nuns in Renaissance Italy who had severe restrictions against vanity. "They didn't have mirrors in their lives."
这是一个更巧妙、制作更精良的版本，其视觉效果背景为文艺复兴时期的意大利。
This is a smarter, more polished version, with a visually stunning backdrop - Renaissance Italy.
这是一个更巧妙、制作更精良的版本，其视觉效果背景为文艺复兴时期的意大利。
This is a smarter, more polished version, with a visually stunning backdrop - Renaissance Italy.
应用推荐