继美国、俄罗斯、英国、法国、意大利和西班牙之后，中国成为世界上第七个能够自己建造航母的国家。
China has become the seventh country in the world that can build an aircraft carrier by itself, after the USA, Russia, England, France, Italy and Spain.
中国将成为继美国、俄罗斯、英国、法国、意大利和西班牙之后，世界上第七个能够自行建造航母的国家。
China will become the seventh country in the world that can build an aircraft carrier by itself, after the US, Russia, UK, France, Italy and Spain.
意大利和西班牙存在同样的风险。
目前意大利和西班牙在最前线。
意大利和西班牙坚称自己能偿还债务。
公司将在意大利和西班牙两地同时上市。
像意大利和西班牙的国家债券利率猛增。
Interest rates on bonds of countries like Italy and Spain have risen sharply.
意大利和西班牙两国更是雷声大雨点小。
The bigger Italian and Spanish economies managed to grow, but barely.
欧洲的新病人是葡萄牙、意大利和西班牙。
目前最令人忧虑的不是希腊，而是意大利和西班牙。
The greatest concern was never really about Greece but the contagion over to Italy and to Spain.
意大利和西班牙的银行和国债皆需受到保护。
Both the Banks and bonds of countries such as Italy and Spain need to be protected...
意大利和西班牙网民也热衷于和人在网上联系。
意大利和西班牙等国的银行和国债皆需得到保护。
Both the Banks and bonds of countries such as Italy and Spain need to be protected.
银行应该对于购买意大利和西班牙的债务也显示出积极的意愿。
The bank should have shown a willingness to buy Spanish and Italian bonds as well, they say.
其次，我们应给予遭暴露的意大利和西班牙债券些许即时庇护。
The second task is to give some immediate shade to the exposed Italian and Spanish bonds.
意大利和西班牙酝酿中的危机暴露了欧洲共同体惊人的结构性脆弱。
The brewing crisis for Italy and Spain exposes a striking weakness in the structure of the European Community.
即使是在意大利和西班牙，女性就业率在过去十年间已快速的爬升。
Even in Italy and Spain, female employment rates have climbed rapidly in the past decade.
市场担心类似的危机也会在葡萄牙、爱尔兰、意大利和西班牙爆发。
Financial markets fear similar troubles could flare up in Portugal, Ireland, Italy, and Spain.
在意大利和西班牙，打算缩小劳动力规模的雇主比打算扩大的要多。
In Italy and Spain, more employers say they intend to cut the size of their workforce than say they plan to augment it.
美国，加拿大，澳大利亚，法国，意大利和西班牙等国都在研究幸福。
Well-being is now being examined in the us, Canada, Australia, France, Italy, and Spain.
其余混乱的欧盟国家-葡萄牙，爱尔兰，意大利和西班牙——都没有。
Other troubled euro nations — Portugal, Ireland, Italy and Spain — don't either.
先是希腊，接着是爱尔兰和葡萄牙，然后是意大利和西班牙。
FIRST Greece; then Ireland and Portugal; then Italy and Spain.
直到2007年，大部分人口的进口分摊在希腊，意大利和西班牙之间。
Until 2007 most of the influx was shared between Greece, Italy and Spain.
七月始于希腊的债券交易引发了八月意大利和西班牙两国债券的抛售潮。
The initial deal on Greek debt in July was followed in August by the dumping of Italian and Spanish government bonds.
自2001年以来，单位劳动力成本相比意大利和西班牙下降约20%。
Since 2001 Germany's unit labour costshave fallen by around 20% relative to Italy's and Spain's.
市场越来越担心葡萄牙、爱尔兰、意大利和西班牙的糟糕的公共财务状况。
There is growing anxiety about the poor state of public finances in Portugal, Ireland, Italy and Spain.
遭弃国家可能仍旧会破裂，意大利和西班牙也不想有和希腊相似的任何事情。
And the rump might still break apart, as Italy or Spain would not want anything to do with Greece.
像附近的阿尔巴尼亚、意大利和西班牙店铺一样，这儿的老主顾都是美国人。
Just like the Albanians, Italians and Hispanics who live nearby, its patrons are Americans.
这将意味意大利和西班牙债券和收益的减记以及德国和英国受益的增加。
That would mean writedowns of Italian and Spanish bonds and gains on German and British ones.
这将意味意大利和西班牙债券和收益的减记以及德国和英国受益的增加。
That would mean writedowns of Italian and Spanish bonds and gains on German and British ones.
应用推荐