意大利人民因其友好为大家所熟知。
为什么意大利人民既1994和2001之后，第三次次选了贝卢斯科尼？
Why did Italian voters return Mr Berlusconi for a third time, after his previous wins in 1994 and 2001?
新出台的交通法规希望意大利人民能够“轮下留情”，改善他们对交通的态度。
A new highway code offers hope that Italians will improve their behaviour behind the wheel.
相反，蒙蒂先生认为数月前意大利人民就预料将作出牺牲，但保证这些牺牲将变得明朗，甚至会扩大。
By contrast, Mr. Monti said Italians could expect to make sacrifices in the months ahead, but pledged that those sacrifices would be fair, and evenly spread.
小到电视脱口秀，大至国际峰会，贝老频频失态，可意大利人民却表现得格外包容——至少不把这些放在心上。
Enough Italians appear to forgive, or at least overlook, his innumerable gaffes-whether on television talk-shows or at international summits.
他挪动了就职典礼的日期，以便不致于同电视台的足球比赛节目相冲突，因为足球赛是意大利人民最喜爱的节目。
He changed the schedule for his investiture so it wouldn't conflict with TV coverage of Italy's beloved soccer matches.
我认为，本次展览所包含的艺术内涵和重要的学术价值是不言而喻的，相信这些作品将给意大利人民带来美的享受和精神上的愉悦。
The artistic connotation and important academic value of the exhibition is self-evident and I believe these works will bring visual beauty and spiritual pleasure to Italian people.
希腊人民和意大利人民今天所忍受的一些，也许其它欧元区国家明天同样会面对，他们被告知做出同样的自主牺牲，以进行自我保护。
What Greeks and Italians endure today, other eurozone nations might well face tomorrow as they are told to make similar sacrifices of autonomy to save their economic skin.
意大利人民银行(BancoPopolare)股价下跌4.2%，至4.12欧元，此前该银行公布，计划通过公开发行股票筹资20亿欧元。
Banco Popolare SC dropped 4.2 percent to 4.12 euros after the Italian lender said it plans to raise 2 billion euros selling stock in a rights offer.
“这尽管是第一场比赛，但是这场比赛却为意大利人民、车队机械师和车队总裁蒙特泽·莫罗带了荣誉”这位28岁的西班牙车手在获得他的第22个分站赛冠军后说。
It's only the first race, but this is credit to the people in Italy, the mechanics and President [Luca] di Montezemolo, the 28-year-old Spaniard said after recording his 22nd career victory.
“这尽管是第一场比赛，但是这场比赛却为意大利人民、车队机械师和车队总裁蒙特泽·莫罗带了荣誉”这位28岁的西班牙车手在获得他的第22个分站赛冠军后说。
It's only the first race, but this is credit to the people in Italy, the mechanics and President [Luca] di Montezemolo, the 28-year-old Spaniard said after recording his 22nd career victory.
应用推荐