这些情况，引起了上周动荡的火星和掌管你的天王星之间的意外遭遇。
These situations, triggered by last week's rare encounter between the volatile Mars and your ruler Uranus, raise vital questions and will have an unexpectedly far-reaching influence.
这部让人期待已久的续集描述爱力狮、马蹄、长颈男与河马丽再次经历意外遭遇。
This long-awaited sequel follows the further misadventures of Alex the lion, Marty the Zebra, Melman the Giraffe and Gloria the Hippo.
许多出现已经被摇晃致死的婴儿可能仅仅是摔倒，窒息而死或者受到一些其它意外遭遇。
Many infants who appear to have been shaken to death may simply have tumbled, suffocated or met with some other accident.
她们一边给他讲述玛丽安的意外遭遇，一边迫不及待地询问他是否认识艾伦汉一个姓威洛比的先生。
And Marianne's accident being related to him, he was eagerly asked whether he knew any gentleman of the name of Willoughby at Allenham.
任何年龄都有可能遭遇意外事故和突发疾病。
他的父亲几年前遭遇了一场意外；他也被称为牧羊人彼得。
His father had met with an accident some years ago; he also had been called Peter the goatherd.
接下来的几天里，孩子们又“意外地”遭遇了更多的问题。
The groups' accidentally 'came across more problems over the next few days.
我们人生旅途中遭遇的颠簸是最有力量的，最能改变我们的意外。
The bumps on our journey are the most powerful, transformational encounter.
或是它可能没有遭遇什么意外。
清醒梦有时会在遭遇意外时发生，如果你运气好未遭不测的话。但大多数情况下，你必须要学会更多的技巧来提高做清醒梦的意识。
This sometimes happens by accident if you’re lucky, but most of the time you have to learn one or more techniques to raise your awareness.
他就像顽皮的孩子和魔术师，一个搞恶作剧的天才一样，莫扎特可以让听众时时遭遇意外之喜。
Mozart keeps the listener continuously off-balance; he is an imp and trickster, the patron saint of practical jokes, as it were.
我们意外地遭遇一场大雪的袭击，没人做好准备。
Unexpectedly, we were hit with a big snow fall for which no one was prepared.
现在你知道当遭遇人生意外该如何应对了。
Now you know can take on anything life wants to throw your way.
更糟的是婚后不久，父亲就在一次差旅途中遭遇交通意外。
Shortly after her father remarried, he went on a business trip and died in a carriage accident.
我们不断重复地声明，对逐渐迫近的极移的讨论是在面对面的情况下进行的，以避免真相掩盖遭遇意外的穿帮。
We have repeatedly stated that discussions about the pending pole shift are done face-to-face, to avoid an accidental breach in the cover-up.
关于1951年4月14日的谈话，在那次谈话中“母亲”提到两个遭遇意外的年轻男孩借用猫咪作为情命载体向“母亲”告知他们的死讯。
Regarding the Talk of April 14, 1951, in which Mother tells the story of two young men who met with accidents and used a cat as a vital support to inform Mother of their death.
他竟然会遭遇到意外事故。
我的朋友在骑马时遭遇意外事故。
禅师更愿意享受一个四天的休假，不过这就意味着湖人要先意外的遭遇连败。
Jackson would rather take a four-day break, but that would mean the Lakers' encountering an unexpected losing streak.
我恐怕你的丈夫遭遇到了意外的小事故，但他的伤势不严重。
I'm afraid your husband has met with a slight accident, but he isn't seriously hurt.
请求未能完成。服务器遭遇意外情况。
Internal server Error The request was not completed. The server met an unexpected condition.
你在报上看到他们遭遇意外事故的消息了么？
但至少在一个舞台上，它们进入美国时遭遇的意外阻碍却是自己造成的，那就是美国的司法系统。
But in one arena, at least, it is becoming clear that Chinese companies face unexpected hurdles of their own when they go to the U. S. : the American legal system.
因为万一在运输途中遭遇少引意外事故，诸如搁浅、着火、爆炸或碰撞这种条款都全部赔付单独海损的损失。
A. clause, because in the event of maritime accidents encountered in transit, such as stranding, fire, explosion or collision, both clause will cover particular average losses in full.
因为万一在运输途中遭遇少引意外事故，诸如搁浅、着火、爆炸或碰撞这种条款都全部赔付单独海损的损失。
A. clause, because in the event of maritime accidents encountered in transit, such as stranding, fire, explosion or collision, both clause will cover particular average losses in full.
应用推荐