他能够面对意外的困难。
出现了一些意外的困难。
我们预料在机器投入生产前，会碰到一些意外的困难。
We expect to run into a few snags before the machine is ready for production.
除非今天在办公室遇到意外的困难， 否则我会早一点回家。
Unless meeting with unexpected difficulties at the office today, I shall be home early.
鉴别坠机意外伤亡者的工作费时而且困难重重。
The identification of the crash victims was a long and difficult task.
有别名的可变对象被意外修改的情况会以许多微妙且令人惊奇的方式突然出现，并且调试起来相当困难。
Cases where an aliased mutable object gets unexpectedly modified can crop up in a number of subtle and surprising ways, and debugging them can be extremely difficult.
因此，当您使用真实的代码时，就可能会碰到可移植性问题 ——不过大部分问题都是由于意外造成的困难，而不是因为问题本身很难解决。
So, when you have real code, you might run into portability problems -- but most of them are accidental difficulties, not real challenges inherent in the problem.
因此，预料将要发生的意外但不要过于关注出现的暂时困难。它们不应当成为你假期的记忆。
So, expect that things will go wrong but don't focus on short term difficulties that come up. They won't be what you remember about your holiday.
架构的微小变化产生的意外影响使代码的修改变得更加困难。
This slight change in the architecture has the unintended effect of making modifications more difficult.
在如此困难的时期发生这样令人意外的繁荣，让我们做何解释？
Arun家没有健康保险，因此医生诊费、化验费、药费和他们儿子的住院费等意外开支造成了经济困难。
The Aruns are not covered by health insurance, so the unforeseen expenditure on doctors' fees, tests, medicines and their son's hospitalization has strained their finances.
保持Boolean函数true和false为booleans值，不让它们被意外地转换成字符串，是很困难的。
Keeping the Boolean functions true and false as Booleans without having them unintentionally converted to strings is difficult.
一个庞大的矿业项目遭到意外困难。
很多时候，我们设定目标在实现的过程中会受到沿途中各种因素的影响，因为会遇到各种各样的困难、各种意外情况并需要不断调整优先级。
Often times, the goals we set and our goal achievement process are subjected to a lot of changes along the way, due to varying obstacles, unanticipated circumstances and changing priorities.
由于工厂在声场你方的订货时遇到意外困难，请与你方买主上来那个，将货期推迟至下个月底。
Because our factory has confronted unexpected difficulties when producing the goods ordered, please ask your clients to postpone the date of delivery to the end of next month.
因为工厂在生产您订的货时遇到意外困难，请贵方同意将交期推迟至下月底。
Because the mills are confronted with unexpected difficulty in producing the goods ordered, please ask the buyers to agree to the deferment of delivery to the end of next month.
安东尼和布赖恩，通过在每一个生活困难的时刻，意外地穿越路径同志聊天室，他们找到临时救济。
Anthony and Brian, each going through difficult times in their lives accidentally cross paths through gay chat rooms where they find temporary relief.
没有眼镜，简单的任务变得困难甚至不可能完成、生产力下降，并且意外更为频繁。
Without glasses, simple tasks become more difficult or impossible, productivity slows, and accidents occur more frequently.
去年在蒙扎我有一个糟糕的意外在周六的上午，我撞到了防护墙并且赛车的影响非常大，这样导致那个周末的比赛很困难。
Last year I had a nasty accident on Saturday morning: I hit the wall and the impact was tremendous, which made it the most difficult weekend of the season.
去年在蒙扎我有一个糟糕的意外在周六的上午，我撞到了防护墙并且赛车的影响非常大，这样导致那个周末的比赛很困难。
Last year I had a nasty accident on Saturday morning: I hit the wall and the impact was tremendous, which made it the most difficult weekend of the season.
应用推荐