用大胆鲜艳的色彩将天然之美表达出超现实的意境，这一设计理念凸显了宝莱坞风格主题。
The concept of making the natural seem hyper-real in its brightness and boldness made sense of the Bollywood theme.
就诗歌的翻译而言，传统的译者重在传递原诗的音乐美、视像美、意境美和风格美。
As for the translation of poems, traditional translators focus on conveying the beauty of music, vision, style and artistic concept of the original.
通过对咏桂诗文的研究，揭示其形式美、意境美和精神美，展示其所包涵的中国传统文化品格。
This paper, by studying chant poems on osmanthus, reveals its beauty on formality, mood and spirit, and demonstrates the traditional Chinese cultural style it embodies.
并呼吁在物理教育过程中应创设美的意境，使学生在物理学习过程中领略物理学的科学美。
In the process of physics teaching, An artistic conception should be created so that the student could appreciate the beauty of science in the course of physics learning.
第二，主观的生命情调先需有充分的人文素养，然后才能深刻体悟意境之美。
Second, subjective emotional appeal cannot deeply realize the beauty of artistic conception before it has a sufficient humane attainment.
中国古典戏曲也正是借此去整体追求和达到天人合一、至善至美、意境化的理想境界。
Hereby, traditional Chinese opera pursues an ideal state of a combination of nature and humanity and perfect artistic conception.
浅谈现代住宅中园林意境美的需要，以及如何结合在实际的生活中发现和创造意境美。
This paper analyzes by-talk of need in artistic conception of gardens in modern domicile, and how to find and create artistic conception in our life.
新闻的审美特征，主要表现为语言美、意境美和情感美。
The aesthetic traits are mainly reflected in the beauties of language, artistic conception and sentiments.
本文从宏观、微观和句式安排三个角度对许渊冲的英译杜甫《登高》进行分析，指出其形美、音美、意美及意境美之所在。
This paper, based on analysis of the whole poet, delicate wording and sentence arrangements as well, intends to present its beauty in form, sound, sense and mood.
形象性概念体现出诗的意境美，流动着色彩美，冲击着品评者的感觉，引发美的联想和理性的思辩。
Visual concept embodies the beauty of artistic conception, produces colorful beauty, impacts the feeling of essayist and arouses the association of beauty and rational thinking.
历史悠久的散文具有意境美、情感美、思辩美和形式美。
Prose with a long history, owns the beauty of feelings, mood, speculating and form.
把人体的美与古文化的汉字结合，创造出美丽的意境画面。
The body of ancient culture, beauty and character, creating a beautiful mood picture.
让平面设计在传达信息的同时，引发观者体察到各种不同美妙的艺术空间意境美、含蓄美和疏密有致的美感。
While the graphic design is transmitting information, it lets the watchers feel the different artistic conception beauty, connotation beauty, relaxed and circumbendibus beauty.
二胡艺术的意境美，主要表现为演奏的舒缓和音色的空幽。
Artistic conception of Erhu finds expression mainly in the leisure in performing and in the tranquility of timbre.
本文基于许渊冲教授的“三美”理论和阎德胜教授的逻辑翻译理论探讨诗歌翻译中的意境再现。
Yan Desheng '" logical translation theory ", the author explores how to retain the artistic conception of poems in translation.
朱纯深先生在译文《荷塘月色》中的遣词造句力求传达原文的形象美和音乐美，力图从整体效果上追求原文所传达的意境。
Zhun Chunshen managed to convey the artistic conception of the source text while achieving the effect of"best words in best order"in translating Moonlight Over the Lotus Pond.
现实生活决定了美学意境只能是一种有着诸多缺陷的残缺的美，这是我们创造新的平衡和完美的基础和动力。
The real life determines that the artistic conception can be but a beauty of imperfection with a lot of defects.
总的来看，“雅派”小令的语言精美雅致，为了重现意境美(意美)，这种精致的措辞风格应当予以保留。
Generally, the language of this school is often polished and refined; and the delicate wording style needs to be preserved to reproduce the beauty in realm (sense).
这种模糊美集中表现为艺术语言的模糊美、艺术意境的模糊美和艺术意蕴的模糊美。
We can enjoy the beauty of mistiness of the work between the lines, which includes the beauty of mistiness of artistic language, artistic conception and the artistically implied meaning.
教学意境的审美特征表现为整体美、情感美、动态美。
The aesthetic characteristics of teaching conception express themselves as beauties of wholeness, emotion and dynamics.
《长相知》虽歌词简短，却具有很强的意境美；
"The long bosom friend" is short lyrics, but it has a strong artistic conception beauty;
在对日本枯山水的分析中，着重研究了枯山水中存在的两种基本的意境美：凝固美和枯淡美。
In analyzing the drying landscape of Japan, emphasis should be placed on the two image-beauties : the beauty of consolidation and the beauty of dry-light.
广告的功利目的使广告创作非常注重意象美与意境美的创造并使之形成自身特征。
The utilitarianism of advertising makes it a focused task to create the beauty of images and artistic conceptions in advertisements and at the same time makes the characteristics of this beauty.
音乐的意境美一直是二胡艺术追求的一种民族性审美特征。
Artistic conception of Erhu is an aesthetic feature of Chinese nationality for which the art of Erhu strives.
本文基于许渊冲教授的“三美”理论和阎德胜教授的逻辑翻译理论探讨诗歌翻译中的意境再现。
Xu Yuanchang's theory of "three beauties" and Prof. Yan Desheng'"logical translation theory", the author explores how to retain the artistic conception of poems in translation.
如果说沈从文早中期的湘西小说呈现出唐诗的意境美，那么其后期的湘西小说则是一种宋诗般的理性美。
One might well say that there is supreme artistic beauty of the Tang poems in his early and middle works, and a supreme rational beauty of the Song poems in his la…
如果说沈从文早中期的湘西小说呈现出唐诗的意境美，那么其后期的湘西小说则是一种宋诗般的理性美。
One might well say that there is supreme artistic beauty of the Tang poems in his early and middle works, and a supreme rational beauty of the Song poems in his la…
应用推荐