当我们问为什么人类会有利他主义行为时，我们想知道的是他们的动机或意图。
When we ask whether human beings are altruistic, we want to know about their motives or intentions.
到星期天为止还不清楚俄罗斯是否有从南奥塞梯以及格鲁吉亚另外一个分离主义的地区阿布·哈兹撤军的意图。
It was not clear Sunday whether Russia intends to withdraw from South Ossetia and another separatist region in Georgia, Abkhazia.
他们同样拥有很多的野心、意图和理想主义。
迪尔玛•罗赛夫作为卢拉主义的继承人是位实用主义者，胡马拉先生应该认识到她现在意图使私人投资者操控机场、港口以及道路。
Mr Humala should note that Dilma Rousseff, Lula's pragmatic successor, now wants private investors to operate airports and ports, as well as roads.
一个功利主义的含义是一个人在表演行为的意图可能包括所有的预料的后果。
One implication of utilitarianism is that one's intention in performing an act may include all of its foreseen consequences.
在一个充满了鼓动你消费的世界中，每一个屋顶，每一块广告牌，每一台电视都被用来宣传。简约主义却在潜移默化地改变我们的意图。
In a world that shouts consumerism and consumption from every rooftop, billboard, and television, minimalism quietly invites us to intentionality.
新批评主义的理论强调从文本入手，注重文本形式和内容之间的关系，而读者的反应，作者的自身意图，历史和文化背景均与批评无关。
New Criticism focuses on the text itself and examines the relationship between a text's ideas and its form, excluding reader's response, author's intention, or historical and cultural contexts.
他的初衷是拍一部根植于日本古代文化的武士片——意图倡导一种取代刻板传统的人文主义精神。
That purpose was to make a samurai movie that was anchored in ancient Japanese culture and yet argued for a flexible humanism in place of rigid traditions.
他的初衷是拍一部根植于日本古代文化的武士片——意图倡导一种取代刻板传统的人文主义精神。
That purpose was to make a samurai movie that was anchored in ancient Japanese culture and yet argued for a flexible humanism in place of rigid traditions.
应用推荐