我做任何事情都不能半心半意。我做每件事都必须百分之百地投入。
I can't do anything halfheartedly. I have to do everything 100 percent.
众所周知，一个好的希望带给你一，两个消极的反应也是正常的。所以要准备好处理这些异议并有技巧地让她们“回心转意”，这是十分重要的。
As you know, it's normal for even a good prospect to give you one or two negative responses, so it's important to be ready to deal with these and "turn them around" skillfully.
我不知道这是否巧意安排，我十分怀疑。
还有，你有没有在浏览一个网站是时候，看到十分中意的东西，准备去订购，结果购物车却太难搞了，或者非要你在买之前注册。
Or have you ever gone to a website, saw something you absolutely loved, went to order it, and the shopping cart was complicated or made you register before you could buy your item?
不过，其他地区的人似乎就没有十分介意。
去年九月，还有两所学校代表这座城市四分之一的学生，推出了为6到10岁儿童准备的意底绪语强化班。
Last September, two schools representing a quarter of the city's students introduced compulsory Yiddish classes for children aged 6 to 10.
他的裁决反对种族优先政策，那也是因为他认为“保护平等”的法律条文阐意已经十分清楚。
He rules against racial preferences because he thinks the equal protection clause means what it says.
萨依特说，因为我过得十分简单，从不盲从地去羡慕别人，清静的生活让我可以一心一意地鉴别陶器。
He answered calmly, "Because I live a very simple life and never envy others blindly. The tranquil life has rendered me a focused heart on identifying potteries."
他咆哮着问，接着气呼呼地大叹一声，跺着脚出了厨房。爱犬迪克西紧跟其后，见它心爱的主人如此心烦意乱，也十分不安。
“Have you seen my keys?” he 2)snarls, then huffs out a loud sigh and 3)stomps from the room with our dog, Dixie, at his heels, anxious over her favorite human’s upset.
根据雅虎最近的一次名意测试显示，有三分之二的参与调查者都认为他们正因为经济衰退而面临工作危机。
More than 2 of 3 respondents to a recent Yahoo! poll believe their job is in jeopardy due to the current economic slowdown.
在导购的建议下买了一双十分钟意的鞋满意的回家了。
Shopping guide for advice in buying a pair of shoes very Zhongyi satisfactory home.
你的断言是十分正确的；大雷雨确实使我心慌意乱。
You were quite correct in your assertion; the thunder-storm did upset me.
作为其选战的一部分，他开始了新一轮以重启完全由以方造成的停滞不前的“和平进程”为目的的三心二意的尝试。
As part of this campaign, he has made a new round of half-hearted attempts to revive the stalled "peace process" completely under Israel's terms.
但是第二局打得不如我意，我们输掉了一分。
可与多款菜要搭配。可与汤，意面，意式烩饭搭配。可与简单和复杂的菜系如红肉，清新乳酪搭配十分理想。
Versatile enough to pair with many dishes. This wine is perfect with soups, pasta and risotto, red meat, or with fresh cheeses.
搭配开胃菜、鱼肉、意式菜肴、白肉及猪肉十分美味。
Enjoy with appetizers, fish, pasta dishes, white meat and poultry.
本文比较研究了几首脍炙人口的唐诗的翻译，表明在唐诗的翻译过程中表现出唐诗的意美是译诗三美中最为重要的一部分，并对如何才能达到意美作了简单说明。
The paper makes a comparative study on several well-known Tang poetrys English versions, to show that the beauty in meaning is the most important part during the translation.
第二部分深入探讨了音乐与诗歌的关系、音乐性在诗歌中的作用以及音美与诗歌中的其它两个重要因素-意美和形美的关系；
The second part deals with the basic concepts such as the relationship between music and poetry, the function of musicality in poetry, and the trinity of sound, sense, and form in poetry;
失业率没有从百分之九点五继续下降的唯一原因就是心灰意冷的工人正在离开市场。
The only reason the unemployment rate didn't jump from 9.5% is that discouraged workers are leaving the market.
已经有了一分刻意，只能用心去领会，感悟。
Has been a deliberate, only to understand the motives, the sentiment.
另一个有趣的MCU具有独特的看门狗功能是STM 32f100系列意法半导体万分之一，其中有两个看门狗定时器。
Another interesting MCU with unique watchdog functionality is the STM32F100 family of micros from STMicroelectronics, which have two watchdog timers.
象形拳分象形和取意两种，象形是以模仿动物和人物的形态为主，缺少或很少有技击的动作。
Pictographic boxing gets two kinds of meaning. Firstly, symbolism is mainly based on imitating the shape of animals and figures, with a less of combative action.
这是一个非常丰富奶油味的白汁意粉，超级容易煮！需时不到30分钟。
This is a very rich cream-based spaghetti that you can make at home in less than 30 minutes!
这是一个非常丰富奶油味的白汁意粉，超级容易煮！需时不到30分钟。
This is a very rich cream-based spaghetti that you can make at home in less than 30 minutes!
应用推荐