错误的信念虽然在事实意义上没有用，但从社会意义的角度来讲是有用的。
False beliefs can be useful in a social sense even if they are not useful in a factual sense.
这当然具有进化上的意义，他人脸上的各种有用信息对我们能生存下去是至关重要的。
This would certainly make evolutionary sense as other human faces hold all sorts of useful information which is vital for our survival.
出于许多原因这种“能力”并不那么有用，主要是因为那样做没有意义，我们告诉自己去相信的东西往往都是假的。
This “ability” may not be that useful for many reason and primarly because there’s no point in doing it because what we tell ourselves is simply false.
使用这些对你有用的类别，只要努力尝试使用别人对它们的归类，那么以前你喜欢的东西就不再对你有任何意义。
Use groupings that make sense to you; if you try too hard to use what someone else thinks should be grouped together, it will have no meaning for you.
能拿到你的门牌号对我来说很有用，但就我所知，你也可能在南极洲。如果你不在附近的话，这个游戏就没有意义了。
It was very useful to have your number, but you could have been in Antarctica for all I knew, and the game wouldn't work unless you were close by.
通配符在类型系统中具有重要的意义，它们为一个泛型类所指定的类型集合提供了一个有用的类型范围。
Wildcards play an important role in the type system; they provide a useful type bound for the family of types specified by a generic class.
验证非常有用—毕竟，如果应用程序不能识别那些元素，处理文档又有什么意义呢？
Validating is useful — after all, what's the point in processing documents if the application does not recognize the elements?
不要求您必须拥有这些方法，但是它们非常有用，因为它们不允许用户发出当时没有意义的命令。
It is not required that you should have such methods, but they are useful as they don't allow user to fire commands that do not make sense at that point in time.
学习一下白平衡，这对非摄影师没有什么意义，但是对数码摄影非常有用，你需要完全掌握它。
Take for example white balance. This has no meaning to a non-photographer as it is something unique to digital and needs to be mastered.
添加信息很有用，虽然对Spring本身没有意义，但可以被构建于Spring之上的框架，或者像集群产品这样跟Spring集成的产品来处理。
This is useful to add information that is not meaningful to Spring itself but which can be processed by frameworks built on Spring, or products integrated with Spring such as clustering products.
尽管在服务器端应用程序中不常出现，但sound对管理员有着有用的“被动”意义—它是恶作剧的好材料。
Although it doesn't come up often in a server-side application, sound can serve as a useful "passive" sense for administrators - and it's good material for a prank.
特性是对用户有用和有意义的一项功能。
这个定义很长，但它是否有用或者甚至有意义？
当一个应用程序的所有用户都位于一个地区时，时间的意义暗指本地时间。
When all of an application's users reside in one location, the meaning of time implies the local time.
一般而言，强调正面和教人有用的技能更有意义。
Generally, it's better to emphasize the positive and teach folks useful skills.
这是一个完全没有任何意义的伎俩，没有有用的应用程序，但是发现如何实现仍旧是很有趣的。
This is one of those completely pointless tricks that has no useful application whatsoever, but it's still fun to figure out how to do.
怪癖很有用不仅因为它能很让人娱乐，更因为它象征你在看世界的方式上有了一个有意义的不同。
Eccentricity is valuable not just because it can be quite entertaining, but because it represents a significant difference in the way you view the world.
自动验证用户定义的监测集能实现有用和有意义的监测。
Automatically verifying that the monitor sets a user defines will accomplish useful and meaningful monitoring.
可以存储任何有用的东西，但是应该尽量使其富有意义并浅显易懂。
You can store anything here that seems useful, although you should endeavor to make it meaningful and obvious to humans.
将有用的SQL查询结果转储到XML中比将原始表转储到XML更有意义。
Dumping the results of useful SQL queries to XML would be more interesting than dumping raw tables to XML.
通过将组织层次结构合并到客户数据中，从而使得客户信息更有意义、更有用。
Make customer information more meaningful and useful by incorporating organizational hierarchy into customer data.
关键在于要能从这些反馈意见里萃取、解析出有意义的东西，并将之变成有用的东西。
The trick is learning to extract and decode the meaningful stuff and turn it into something usable.
让语义Web如此有意义和有用的关键设计特征之一就是跨web数据集间互连数据的确立。
One of the key design features that makes the Semantic Web more meaningful and useful is the establishment of interlinking data between data sets across the Web.
如果你的命名比Pattern1and Pattern2更有意义，这点是非常有用的。
This can be incredibly useful if your names are a little more meaningful than Pattern 1 and Pattern 2.
RationalTeam Concert也为过失项和它们的处理提供了合作：这可以对所有参入的开发员都变得十分有用且具有教育意义。
Rational Team Concert also provides for collaboration about the debt items and their remediations -- this can be very useful and educational for all of the developers involved.
Diigo真正意义上把书签变为了更加有用、有效的数据搜集工具。
In a very real sense Diigo transformed the bookmark into a more usable and effective data collection tool.
从某种意义上说，您可以观察相应的ballot - election . xml文件推断出是否是补名选举，该文件包含PCDATA内容，但它使用属性添加了一些有用的冗余。
In a sense, you could deduce whether a vote is a write-in by looking at a corresponding ballot-election.xml file that contains PCDATA content, but using the attribute adds some useful redundancy.
从某种意义上说，您可以观察相应的ballot - election . xml文件推断出是否是补名选举，该文件包含PCDATA内容，但它使用属性添加了一些有用的冗余。
In a sense, you could deduce whether a vote is a write-in by looking at a corresponding ballot-election.xml file that contains PCDATA content, but using the attribute adds some useful redundancy.
应用推荐