“人的本质力量对象化”是一个意义丰富的命题。
People's essential strength target is a proposition with abundant meaning.
我非常反对快速简单地学习像这样意义丰富的作品。
I am very much against the idea of learning something like this very quickly and simply.
《乞力马扎罗的雪》是一部象征意义丰富的短篇小说。
The Snows of Kilimanjaro "is a short story rich in symbolism."
托尼·莫里森的《所罗门之歌》是一部意义丰富的作品。
Song of Solomon by Toni Morrison is a work with rich implications.
这个意义丰富的概念源自古老的日本文化，古代的日本认识到了几何学与含意之间的交迭。
This richer notion stems from ancient Japanese culture, which perceived the overlap between geometry and meaning.
《老人与海》中的马林鱼骨架是老人出海捕鱼的最终收获，也是作者在小说中塑造的一个意义丰富的文学形象。
The marlin's skeleton is the final gain by the old man in his adventure on the sea, and it is also an important image created by the author in the novelette.
多元文化主义可以是一种有意义且丰富的经历，但它也可能导致价值观的冲突。
Multiculturalism can be a rewarding, enriching experience, but it can also lead to a clash of values.
他的重病从未阻止他度过一段有意义且丰富的人生。
His serious illness never stopped him from living a meaningful and colorful life.
对许多人来说，丈夫和妻子似乎不足以构成一个真正意义上的家庭——他们需要孩子来丰富他们的小圈子，验证这个小圈子的家庭性质，并从子孙后代那里获得某种弥补的影响。
To many people, husband and wife alone do not seem a proper family—they need children to enrich the circle, to validate its family character, to gather the redemptive influence of offspring.
伟大作品的丰富内涵可以在其多个不同意义层次上显示出来。
The richness of great books shows itself in the many levels of meaning they contain.
用常规浏览器你将只能看见这个页面，但是懂音乐的浏览器能够带来更丰富、更有意义的体验。
With the regular browser you would just see the page, but the music-aware browser is able to create much richer and much more meaningful experience.
买来油彩和画布，创作一幅画；用几周的积蓄在社区中心学习如何烤面包；做一些事情来丰富你的生活并过的更有意义。
Buy some paint and canvases and paint a picture; save up a few weeks worth and take a class at your local community center on baking bread; do something to enrich your life and add more meaning.
传统汉字的笔画有着丰富的意义和历史。
The strokes of traditional characters have their own rich meaning and a long history.
它凭借我们自己来得出结论，对于我们中的绝大多数来说，它确实是这样的，并且能带给我们的生活意义深远的、丰富的差异。
It is up to each of us to reach our own conclusion, but for many of us it is and can make a profound and enriching difference to our lives.
对于博尔赫斯来说，巴别塔的图书馆正来自这一传统：尽管图书馆可能包括所有的书，但图书馆藏书之丰富只能让意义变得更加难以捉摸。
For Borges, the Library of Babel comes out of this tradition; though the Library may contain all books, meaning is only made more elusive by the vastness of what the Library contains.
所以，让我们停止追逐生活中的财富，相反地，要把重点放在帮助人们过更丰富有意义的生活。
So let's stop aiming for lives filled with riches and focus instead on helping people lead richer lives.
它们是宏伟的、丰富和极具意义的，但除非把它们付诸实践，否则，它永远只是个梦想。
They are wonderful, meaningful and rich, but unless there's a when involved, it's just a dream.
比起随意的一句“谢谢”，这样可以让交流更加丰富，更加有意义。
It makes the whole exchange richer and more meaningful than just a casual "thanks".
他说：“这种储量丰富、分布广泛还可能很廉价的气体触手可及，这个发现意义重大。”
"The discovery that this abundant, geographically ubiquitous, and potentially cheap gas is within our grasp is enormous," he says.
“协作”一词本身的意义也非常丰富。
随着量子理论的出现，一条丰富而有意义的道路敞开了。
A very rich and rewarding path was opened with the advent of quantum theory.
在比尔家中的餐桌上讨论总是既生动又富有教育意义。“那是个内容丰富的学习环境，”比尔回忆道。
Dinner table discussions in the Gates family home were always lively and educational. "It was a rich environment in which to learn," Bill remembered.
我们选择的每个路径也将有其自身的意义，并承载丰富的信息，只要都允许自己接受它们。
Every path wechoose will have intention and be laden with messages if we al- low ourselvesto receive them.
分析解决方案需要通过丰富的信息来生成有意义的见解。
Analytics solutions need a rich variety of information to yield meaningful insights.
然后，我利用《太平广记》中丰富的唐代狐狸传说矿藏，来讨论在晚唐社会特定的文化环境中的象征意义。
Then I use the rich collection of Tang fox tales in the Taiping guangji to discuss the symbolic meanings of foxes in the specific cultural environment of late Tang society.
这会让所有你接下来要做的事情更加丰富而有意义。
这会让所有你接下来要做的事情更加丰富而有意义。
应用推荐