第二语言教师最重视的社交手势往往是两种文化中形式相同但意义不同的手势。
Among the kinds of social gestures most significant for second-language teachers are those which are identical in form but different in meaning in the two cultures.
参加奥运会对每个运动员而言意义不同。
The importance of being an Olympian will vary from athlete to athlete.
但是数量对男女的意义不同。
成功对于不同的人来说意义不同。
成功对于不同的人来说意义不同。
这项工作允许在体重意义不同的物种之间进行比较。
This ploy permitted comparison between species in which weights have different meanings.
人格与主体是意义不同的两个法律概念。
Character and subject are different legal concepts from their meanings.
注：Linux内核工程师也谈到了VFS，但意义不同。
Note: Linux kernel engineers also speak of VFS, but in a different sense.
规则的意义不同导致儿童规则教育原则及方法的差异。
Different understandings of rules results in the differences in educational principle and teaching methods.
AB式及其不同重叠形式的拟声词表示的语法意义不同。
Onomatopoeic words with AB pattern and their different construction own different grammar meaning .
儿童文学对武术意义不同的城县，体现出历史文化的巨大变迁。
The different presentation of martial arts in Children literature shows the great change of historical culture.
地震层定量解释的砂泥含量与地质研究中岩石的砂泥含量意义不同。
The meaning of sand or shale content of seismic horizon is generally different from that of geologic horizon.
这跟所谓报纸上说写的，或者说他不知在哪里秘密说过的话意义不同。
It's not what he says in the papers, it is what he says behind closed doors.
字词在不同的文本中代表的意义不同，越抽象的词，其解释的方法也越多。
Words have different connotations in different contexts. The more abstract the word, the more it can be interpreted in different ways.
换而言之，尽管不同的章节都使用到了场景，而它在每一章的上下文中意义不同。
In other words, although each chapter USES the term scenario, it means very different things within the context of each chapter.
但不同的事情对不同的人意义不同，大部分人不得不去了解什么对他们是重要的。
But different things matter to different people, and most have to learn what matters to them.
若是到了尼泊尔再寄，一来意义不同了，二来得重新换邮票，费用也要贵上不少吧。
If you send to Nepal, the one to a different meaning, and secondly have to re-exchange stamps, the cost should be expensive on a lot of it.
副词的条目分立基本上遵循了其凡例所定的“形同音同但意义不同”则分立条目的原则。
Separation of entry of adverbs basically keeps to the principle made by foreword, 'same form and same tone but meaning different, then separates entry.
奥巴马说：“如果有人到我这里说，法案基本上差不多了，再过几天或者一个星期就会最终完成。那当然意义不同。”
"If somebody comes to me and says it is basically done, it is going to spill over by a few days or a week, that is different," said President Obama.
在生活中，遇见不同的人意义不同。有些人可能成为你的生活的引导者，而有些人则让你更清楚地看清你自己。
Different people in your life act important role, some will be you guider, while the other will make you more clearly know yourself.
行会会员对裁缝师和女裁缝师的意义截然不同。
Guild membership held very different meanings for tailors and seamstresses.
在墨西哥，家庭空间的意义和组织是截然不同的。
In Mexico, the meaning and organization of domestic space is strikingly different.
对于这些画的神秘起源和意义，学者们提出了三种相关但不同的观点。
Scholars offer three related but different opinions about the mysterious origin and significance of these paintings.
在19世纪60年代，托尔斯泰尝试了一种不同的方式去寻找生命的意义。
In the 1860s, Tolstoy tried a different way to find the meaning of life.
在某些方面，它与科学并没有太大的不同，在科学中，我们不断地寻找系统和解码意义，这样我们就可以用一种新的方式来看待和欣赏这个世界。
In some ways, it's not so different to science, where we are constantly looking for systems and decoding meaning so that we can view and appreciate the world in a new way.
这是一个以不同的方式塑造这一体系的机会，如果我们能够做到，它将具有巨大的意义。
That's an opportunity to shape that system differently, and if we can, it will have tremendous significance.
其他的则需要更多的思考：它们的意思与现代意义略有不同。
Others require more thinking: their meanings are slightly different from the modern ones.
一些业内人士认为，在远程医疗的时代，50套不同的规则、不同的许可费用甚至是对“医疗实践”的不同定义都没有什么意义，并且阻碍了远程医疗的发展。
Some industry members contend that having 50 different sets of rules, licensing fees and even definitions of "medical practice" makes less sense in the era of telemedicine and is hampering its growth.
大多数人只记得一些事情——通常是一些有意义和与众不同的事情，比如住院或兄弟姐妹的出生。
Most people remember only a few events—usually ones that were meaningful and distinctive, such as being hospitalized or a sibling's birth.
大多数人只记得一些事情——通常是一些有意义和与众不同的事情，比如住院或兄弟姐妹的出生。
Most people remember only a few events—usually ones that were meaningful and distinctive, such as being hospitalized or a sibling's birth.
应用推荐