但总的来看，当你做决定时——即使是假想的决定——你会认为它更有价值，并期待从中得到愉悦。
But on balance, when you make a decision - even if it is a hypothetical choice - you will value it more and expect it to bring you pleasure.
为产品的最终用户提供简单、流畅、愉悦的使用体验，最终帮助客户实现商业价值，这是我们的理想和目标。
To provide a simple, smooth, pleasant experience for the end user of the product, and ultimately to help customers achieve business value is our ideal and objectives.
我认为，本次展览所包含的艺术内涵和重要的学术价值是不言而喻的，相信这些作品将给意大利人民带来美的享受和精神上的愉悦。
The artistic connotation and important academic value of the exhibition is self-evident and I believe these works will bring visual beauty and spiritual pleasure to Italian people.
膳食的营养价值比吃东西带来的愉悦更重要？
Is the nutritional value of your meal more important than the pleasure of eating it?
从观察者的层面来讲：这套名为t -BOX的家居系统实现了高品质的美学价值，尤其是组合在一起时带给了人们一种视觉上的兴奋与愉悦。
From the aspect of observer, T-BOX home system achieves high-level aesthetic value especially can bring people visual excitement and joy while the combination.
它们提高了燃油经济性和车辆安全性、减轻车身重量，为客户提供了愉悦的驾驶体验和附加价值。
They improve fuel economy, make the vehicle more efficient, safer and lighter, ensure a pleasurable driving experience, and provide added value to the customer.
梭罗的代表作《瓦尔登》之所以为先验主义文学的特征是因为全文的宗旨是先验主义宗旨：自然有产生愉悦、提供价值和意义的能力。
Thoreaus Walden is a transcendental literature because the crux of Walden is that of transcendentalism: nature has the capacity to produce delight, supply value and meaning.
总的来说，幸福感则是一种主观体验和感受，分为基本需要满意感、身心愉悦快乐感、目标实现价值感。
In general, happiness is a subjective experience and feelings, is divided into basic needs satisfaction, physical and mental pleasure happiness, the value of a sense of achievement of objectives.
愿你碰上世间所有的好事- - -实现梦想的快乐、证明自我价值的愉悦以及知道你已成功的满足。
May you experience all the good things in life — the happiness of realizing your dreams, the joy of feeling worthwhile, and the satisfaction of knowing you've succeeded.
这些价值表现在可以创造温馨愉悦的家庭氛围，可以教会子女学会爱，可以培养子女的合作精神。
These values can create a warm and cheerful family atmosphere, teach children to learn to love, and foster children's spirit of cooperation.
创造真实的价值并分享收获的愉悦是团队成长的动力；
Creating true values and sharing the joy for the harvest, drives the growth for the team.
这篇文章强烈地提醒着我们，不要把生活中小小的愉悦当成理所当然的，正是这些不起眼的愉悦才使得生命有价值。
This passage is a powerful reminder not to take the small pleasures in life for granted. Small pleasures are really what make a life worth living.
西府民俗文化资源极其丰富，既有观赏愉悦、游戏娱乐、历史延续、信仰朝拜等文化价值，又有民俗旅游和民俗商品等经济价值。
Western-fu (west part of Central Shaanxi Plain, having Baoji as the center) folk culture is resourceful in terms of entertainment and worship, hence its great value in both folk traveling and trading.
我们都被灌输过一种创造美好事物的思想，一种追求有价值的、令人愉悦的、快乐的、富有挑战性的事物的思维。
We have all been implanted the desire to create something good, to pursue something worthwhile, exciting, thrilling, challenging.
他们已经学会指望别人让他们感到快乐或有价值，会让自己处于失望和绝望的风险中。相反，他们将自己的情绪掌握在自己的手中，并发现使他们愉悦的兴趣爱好，争取成就，这将导致自我价值感的获得，自己寻找到爱和认同感。
Rather, they take their emotions in their own hands and find hobbies that delight them, strive for achievements that will lead to a sense of self-worth, and search within for love and acceptance.
他们已经学会指望别人让他们感到快乐或有价值，会让自己处于失望和绝望的风险中。相反，他们将自己的情绪掌握在自己的手中，并发现使他们愉悦的兴趣爱好，争取成就，这将导致自我价值感的获得，自己寻找到爱和认同感。
Rather, they take their emotions in their own hands and find hobbies that delight them, strive for achievements that will lead to a sense of self-worth, and search within for love and acceptance.
应用推荐