在关于“如何平衡工作和生活”的辩论愈演愈烈的情况下，这种新型的对个人实现的关注有助于激励员工。
This new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance.
那么，应该如何看待当前愈演愈烈的娱乐化现象？
That, how should regard the current increasingly fierce entertainment phenomenon?
洪涝旱灾害仍然十分严重，并有愈演愈烈的趋势；
Water disasters such as flood, waterlogging and drought are still very heavy and even more serious.
该地区的河流之争则是领土争端愈演愈烈的中心点所在。
A quarrel over rivers in the region could serve as a focus for wider disputes about territory.
投资者将注意力转向欧洲及该地区愈演愈烈的债务危机。
Investors turned their attention back to Europe and the region's ongoing debt crisis.
然而，关于捕鲸的争斗仍然继续着，甚至有愈演愈烈的趋势。
And yet, the whale wars continue - and even seem to be worsening.
然而，关于捕鲸的争斗仍然继续着，甚至有愈演愈烈的趋势。
And yet the whale wars continue - and even seem to be worsening.
表面上，这似乎是针对欧洲经济危机愈演愈烈的最佳解决方案。
On the surface this seems like the best solution to a growing European economic crisis that shows no signs of abating.
您认为愈演愈烈的世界粮食危机是否会影响中国粮食供给？为什么？
Do you think whether the increasingly worsening global grain crisis will affect China or not? Why?
您认为愈演愈烈的世界粮食危机是否会影响中国粮食供给？为什么？
Do you think the increasingly worsening global grain crisis will affect China? Why?
很多老人，乏味的神父，小声抱怨着这些愈演愈烈的放肆、暴食。
Many of the older, sourer priests grumbled at the spread of licentiousness and gluttony.
证券欺诈案愈演愈烈的一个重要原因就是民事赔偿责任制度的缺位。
The very important reason for the growing securities fraud law cases is the vacancy of civil compensation liabilities system.
网络会从愈演愈烈的竞争中受益，我关注的是：Google何时才会止步？
The web only benefits of more and more competition but my concern in the long term is: where do Google stop?
在当今愈演愈烈的国际竞争环境中，以信息为焦点的竞争情报工作备受重视。
Since the international competition goes more and more hotly, more importance has been attached to competitive intelligence work that focused on information.
让这些言论愈演愈烈的是他们有种感觉——总有人挑中国的毛病或者中国总是吃亏。
These opinions are fuelled by a sense that China is being picked on, or is at a disadvantage.
随着又一个购物假期的来临，大多数人们对圣诞节期间愈演愈烈的商业主义感到失望。
As we approach another week holiday shopping, a lot of us are disheartened by increasing commercialism at Christmas.
在芬兰，足球爆发愈演愈烈的操纵比赛丑闻，造成了全球性的影响。芬兰足球受到重创。
Football in Finland has been hit by a growing match-fixing scandal with global implications.
随着全球银行业危机的蔓延，各国的央行被迫不断地对这样愈演愈烈的金融风暴做出反应。
As THE global banking crisis has gone on, central Banks have repeatedly had to improvise responses to an ever-worsening financial storm.
波斯纳较为详细地关注了愈演愈烈的肥胖问题，延续了我们在本博客和其他地方进行的讨论。
Posner considers in most detail the issue of growing obesity that continues a discussion we have had in this blog and elsewhere.
对于卡特尔，杀掉一个联邦警察或者士兵是一种在公共领域愈演愈烈的冲突中象征性的获胜。
For the cartels, killing a federal policeman or soldier is a symbolic win in a conflict that is increasingly fought in the public space.
在一个温室效应愈演愈烈的世界里，热带地区不断扩大- - -这种影响一开始就被注意到了。
In a world where greenhouse warming gets stronger, the tropics expand-an effect the beginning of which has already been observed.
然而，近年来，政策性银行与商业银行出现了业务冲突的现象，并且这种现象有愈演愈烈的趋势。
However, the business conflict rises between policy Banks and commercial Banks in recent years, which is becoming more and more severe.
与iPhone法律纠纷愈演愈烈的韩国三星公司负责为谷歌的NexusPrime提供技术支持。
Samsung - engaged in an increasingly bitter legal battle with iPhone - is providing the technology for the Google-badged Nexus Prime。
他们将愈演愈烈的对于“智力所有物”的保护视为对自由思考的威胁，而那正是他们的工作所需要的东西。
They see increasingly aggressive measures to protect "intellectual property" as a threat to the intellectual freedom they need to do their job.
本论文正是在当前我国建设领域拖欠工程款愈演愈烈的背景下，提出承包商应该建立企业信用管理制度。
In the background of prevalence of non-payment, a suggestion is made that contractor should establish institution of corporation credit management.
伊拉克警方说，过去一天在巴格达各处发现了70多具尸体，看来他们死于正在愈演愈烈的教派报复攻击。
Iraqi police say they have recovered more than 70 bodies in and around Baghdad over the past day, in an apparent surge of sectarian reprisal attacks.
我十分关注我留意到的一个尤其是在立志相信上帝主权与神的拣选的神圣真理的人们中间的愈演愈烈的趋势。
I'm deeply concerned about a growing trend I've noticed-particularly among people committed to the biblical truth of God's sovereignty and divine election.
与iPhone法律纠纷愈演愈烈的韩国三星公司负责为谷歌的NexusPrime .提供技术支持。
Samsung - engaged in an increasingly bitter legal battle with iPhone - is providing the technology for the Google-badged Nexus Prime.
与iPhone法律纠纷愈演愈烈的韩国三星公司负责为谷歌的NexusPrime .提供技术支持。
Samsung - engaged in an increasingly bitter legal battle with iPhone - is providing the technology for the Google-badged Nexus Prime.
应用推荐