施特略夫用他那对愁苦的眼睛瞪了我一眼。
我有愁苦的情形。
好一首愁苦的诗。
可怜的小姑娘！她又饿又冻得向前走，简直是一幅愁苦的画面。
She crept along trembling with cold and hunger--a very picture of sorrow, the poor little thing!
那种远离尘世的寂静，那份超越愁苦的安宁，也会给此刻的心些许的慰籍。
Away from the earth that the silence beyond the anxiety share of peace and tranquility of mind at the moment will be given a modicum of comfort.
他不会因为我有犯错的危险而阻止我，也不会因为我有遇到愁苦的可能而担心受怕。
He was not deterred by the danger of my making mistakes, he was not alarmed at the prospect of my encountering sorrow.
你累年积代地用颜色和诗歌来工作，但是你的天堂还没有盖起，仅有天堂的愁苦的意味。
For rages you are working with colour and song, yet your heaven is not built, but only its sad suggestion.
哈拿回答说，主阿，不是这样。我是心里愁苦的妇人，清酒浓酒都没有喝，但在耶和华面前倾心吐意。
And Hannah answered and said, no, my Lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the Lord.
但仅从美国报业的愁苦现状就断言全球报纸新闻都处于危机中，则将会是错误的。
But it would be wrong to conclude from the woes of American newspapers that newspapers and news are in crisis everywhere.
像其他专辑一样，听众被推动着窥探歌者的愁苦：听每一首歌都好像是在读一本日记，在久婚之后被遗弃的床边凋谢，又被不断翻开乃至破烂不堪。
As in other albums, the listener is promoted to voyeur of miserablism: each track has a feel of a torn out diary entry, left to wilt on adeserted marital bed for our perusal.
我遭遇患难愁苦。你的命令却是我所喜爱的。
Trouble and distress have come upon me, but your commands are my delight.
我女儿们哪，不要这样，我为你们的缘故，甚是愁苦，因为耶和华伸手攻击我。
No, my daughters. It is more bitter for me than for you, because the LORD'S hand has gone out against me!
陶恕曾说：“很多人仍充满愁苦、仍然寻求、仍然毫无进步，原因是他们还没有走到尽头。我们仍然尝试发号施令，妨碍神在我们身上的工作。”
A. W. Tozer said, "the reason why many are still troubled, still seeking, still making little forward progress is because they haven't yet come to the end of themselves."
我默然无声，连好话也不出口。我的愁苦就发动了。
But when I was silent and still, not even saying anything good, my anguish increased.
在瑞典这样的国家，一年中有七个多月寒冬笼罩，让人无法尽情外出活动，因此难怪这些乡村作家的很多作品里都充满了郁闷愁苦。
And since portions of Sweden remain winterbound for more than seven months a year, it seems equally appropriate that much of these countrymen’s work is enshrouded in gloom.
他们彼此说，我们在兄弟身上实在有罪。他哀求我们的时候，我们见他心里的愁苦，却不肯听，所以这场苦难临到我们身上。
And they said one to another, we are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.
因为你所击打的，他们就逼迫。你所击伤的他们戏说他的愁苦。
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
她只还保有那双秀丽的眼睛，使人见了格外难受，因为她的眼睛是那么大，看去就仿佛那里的愁苦也格外多。
Nothing remained to her except her beautiful eyes, which inspired pain, because, large as they were, it seemed as though one beheld in them a still larger amount of sadness.
那是戴恩的脸庞，那一脸的愁苦却是戴恩不可能再经受的。
It was Dane's face, with a suffering written upon it that Dane would never live to feel.
死亡的绳索缠绕我，阴间的痛苦抓住我。我遭遇患难愁苦。
The cords of death entangled me, the anguish of the grave came upon me; I was overcome by trouble and sorrow.
困苦人的日子都是愁苦；心中欢畅的，常享丰筵。
All the days of the oppressed are wretched, but the cheerful heart has a continual feast.
栽种的日子，你周围圈上篱笆，又到早晨使你所种的开花。但在愁苦极其伤痛的日子，所收割的，都飞去了。
In the day shalt thou make thy plant to grow, and in the morning shalt thou make thy seed to flourish: but the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow.
生愚昧子的，必自愁苦，愚顽人的父毫无喜乐。
To have a fool for a son brings grief; there is no joy for the father of a fool.
夜忧伤，我在未知的旅途中徘徊，没有欢笑和喜乐，只是孤寂与愁苦。
Night sorrow my in unknown journey wandering, no mirth, or joy, or just lonely and depressed.
冉阿让带着一种自叹不如的愁苦声音回答说：“真漂亮！”
Jean Valjean replied in a voice which resembled the bitter voice of an envious man: "Charming!"
也许，我的固执会给你带来愁苦。
也许，我的固执会给你带来愁苦。
应用推荐