这是一部气势恢宏、引人入胜的电影，充满了惹眼的镜头。
This is an ambitious and intriguing film, full of striking imagery.
扁斑奎蛇在中美洲和南美洲土生土长，并有着各种颜色，其中包括惹眼的黄色。
Eyelash vipers are indigenous to Central and South America and come in a variety of colors, including shocking yellow.
日本惹眼的首相即将交权。
我们将是一对最惹眼的夫妇。
一个穿着十分惹眼的小伙子走了过来。
打金色领带一定很惹眼的。
我们将是一对最惹眼的夫妇。你可以跳上跳下，我可以旋转。
We will be a great couple. You can jump up and down, and I can dance.
让灵魂和情感在无家可归的时候在这块不惹眼的地方驻足休息。
Let the soul and emotion in a time when the homeless are not eye-catching in this area rest stop.
如果你带着惹眼的婚戒，就要小心了：38%的上瘾者是已婚者。
If you're sporting a ring, be careful: 38 percent of addicts are married.
她的身体愈来愈膨胀，似乎只有大大的肚子和那些惹眼的突起。
Her body expands more and more. It seems that her big bloated belly and those eye-catching protrusions are growing.
最惹眼的收益经常来自于更小更年轻的公司，而他们现在正被挤兑。
The most glittering returns have often come from smaller, younger outfits, which are now being sidelined.
在北京国际展览中心，最惹眼的要属张贴着与奥运相关工作广告的招聘点。
At Beijing's International Exhibition Center, the most eye-catching booth is the one advertising Olympic-related jobs.
我一直喜欢不太惹眼的衣服——简单的款式需要下大工夫才能弄得恰到好处。
I have always liked understated clothes - simple shapes which take a lot of hard work to get right.
要做一双惹眼的鞋，你所需要的就是一双旧鞋、一些强力胶、假珠宝和想象力。
For an eye - catching pair of shoes , all you ' ll need is an old pair of shoes , some super glue , fake jewels and imagination.
但莱塞姆先生相信城市需要权衡惹眼的地标建筑和越来越多的背景建筑之间的平衡。
But Mr Latham believes cities need to strike a balance between "look at me" constructions and more discreet, "background" buildings.
庆典上最惹眼的莫非一只巨大的假蜣螂(屎壳郎)，估计当时有5亿人关注到了它。
A giant replica dung beetle was the star attraction of the ceremony, watched by an estimated 500million people.
赫敏刻薄地嘲笑着罗恩灾难性的第一次尝试——他让自己长出了两撇惹眼的八字胡。
Hermione laughed unkindly at Ron's disastrous first attempt, during which he somehow managed to give himself a spectacular handlebar mustache;
渐渐的我注意力开始集中在显宰身上，显宰的表演很细腻，所以不是那种很惹眼的(是需要慢慢体会的)。
But gradually, he got more and more of my attention. He performed in a subtle way that wasn't very eye-catching at first.
自从进入七月——这个商场的传统淡季以来，吃喝玩乐这些原来只是点缀的辅营项目开始担当起非常惹眼的角色。
From the beginning of July—this market entered the usual offseason, eat, drink and play these usually good for business activities begin to take on an attractive role.
这位惹眼的作家和评论家，他的政见正如他常穿的超大白衬衫一样闻名于法国，他说该党应该尽快解散并重新命名。
The flamboyant writer and commentator, as well-known in France for his billowing white shirts as for his politics, said the party should be dissolved and renamed "as quickly as possible".
同时她又受过她那仪态端庄的母亲的许多影响，因此在她的举止当中没有任何惹眼的或令人不堪忍受的粗俗之处。
And her mother had imparted enough of her own deportment to prevent any striking or offensive vulgarity of manner.
在他公司样品房的车库门上悬挂着惹眼的横幅广告：哈里森地区三室两卫的房子每月按揭为1480美元，绝无欺骗。
On the garage doors of his company's show homes hang garish banners advertising the "no-tricks" monthly mortgage payment: $1,480 for the three-bedroom, two-bathroom Harrison, for example.
我认为并不是这些男孩子突然间关心起自己的健康来了，而是大概在那个时候女孩子们绝对是要穿着惹眼的短裤来上课的。
I don't believe the boys were suddenly all that interested in their health; for it was about this time the girls decided to dress out in shorts.
然而日本本部并不需要听从英国方面意见，同意了奥林巴斯集团收购Gyrus这笔交易，忽视了其中相当惹眼的财务问题。
However their Japan offices, though not required to follow the British decision, approved the Olympus group accounts without knowing the answer to this rather glaring conundrum.
标准普尔500股票指数的收益率是3.6%，而一些抗跌公司的股票收益率甚至超过了5%，这在超低利率的时代是非常惹眼的。
The yield on Standard & Poor's 500-stock index is 3.6%, and stocks of many solid companies are yielding 5% or more. That's especially significant given how low interest rates are.
城市的概念性景观规划包含非常惹眼的街道绿树因素和公园因素，这些因素在世界上的各大城市都能看得到，包括巴黎市和纽约市。
Conceptual landscape design in urban areas consisting of noteworthy street trees and park elements can be found in great cities across the world, from Paris to New York City.
这间屋子的主人，名叫房仕德，个头瘦小，今年61岁，是一个极不惹眼的老人，但是他的身份，可会让你吓一跳，他是著名影星成龙的亲哥哥。
The room's owner, called Pang Shide, tall skinny, 61-year-old, is a very eye-catching old, but his identity can make you surprised, he is a famous movie star Jackie Chan's own brother.
现在它所需要的是一个有深度的人民币存款池，一个足够大的换汇额度，一个有吸引力的人民币证券清单，还有一个惹眼的有地方特色的交易名字。
Now all it needs is a deep pool of yuan deposits, a generous swap line with the PBOC, an enticing menu of yuan securities, and a catchy, local name with which to market them.
玛丽的红头发在学校里总是很惹眼。
玛丽的红头发在学校里总是很惹眼。
应用推荐