他在他们的后面高喊，想引起他们的注意，却是徒劳。
He shouted after them, vainly trying to attract their attention.
在你开始旅行之前，我想给你讲一些旅行时的注意事项。
Before you start on your tour I'd just like to give you some information about things to look out for as you go.
她穿那些奇装异服不过是想引人注意而已。
She wears those strange clothes just to get herself noticed.
他想警告人们注意这个组织的行动。
只有把注意力从公司行为转移到自己怎样想，他们才能开始理解大量的材料。
It was only when they shifted their attention from how companies behave to how they think that they began to make sense of their voluminous material.
老师注意到学生们惊讶的神情，说：“我想让你们把你们在那儿看到的写下来。”
The teacher noticed the students' surprise and said, "I want you to write about what you see there."
大多数健忘的发作——忘记你把东西放在哪里了，或者忘记你进入一个房间是想干嘛——都是由简单的缺乏注意力引起的。
Most episodes of absent-mindedness—forgetting where you left something or wondering why you just entered a room are caused by a simple lack of attention.
丈夫心里想：“要是我妻子把事情弄成这样，我自己要多注意了。”
The husband thought to himself, "If my wife manages matters thus, I must look sharp myself."
我想让你们注意到的是，这一光谱是被叫做光谱线的暗线所打断的。
I want you to notice that this spectrum is interrupted by dark lines called spectral lines.
大多时候，我们总是想的太远，然而执行某个具体任务的时候，是需要我们马上集中全部注意力的。
Much of the time we look too far into the future, while performing a task that needs our full attention right now.
最后，当我还有一个读者的时候，我想提请人们注意一种替代食品和能源的来源。
Lastly, while I still have an audience, I would like to bring attention to an alternative food and energy source.
注意我想强调的，一些其他事情。
他们看重这些得分，一定程度上是因为他们想引起自身以及更多有身份之人的注意。
They value them in part because they want to draw more attention to themselves, from more valuable people.
许多人注意他们的饮食方面，是否会帮助他们建立或失去肌肉脂肪，但他们忽视想如何能改善记忆的食物。
Many pay attention to their diets in terms of whether it’ll help them build muscle or lose fat, but they neglect to think of how food can improve memory.
为你的独一无二之处插上一面旗子，引起他人注意，无论别人怎么想都深爱自己。
Put flags on it, call attention to it and love yourself for it no matter what others think.
我想提请你们注意与迅速城市化紧密相连的一个最近趋势。
Let me do so by drawing your attention to a recent trend, closely linked to rapid urbanization.
那一刻，我意识到是有什么东西想引起我们的注意。
At that moment I began to realize that something must have been trying to get our attention.
注意：想浏览新浪微博，却对中文一无所知该怎么办？
Note: Wanting to explore Sina Weibo but don't know anything about Chinese language?
我注意到你一直提到乔布斯似乎想避免化疗，他能选择不进行化疗吗？
(" we've got nothing that works "went the refrain.)" I noticed in your piece you mentioned Jobs seemed to eschew chemo; would he have had a choice?"
她说：“我们了解目前的境况，但这些日子以来，到处都是低沉沮丧的消息，所以我们想引起人们的注意，并想让他们意识到需要出去找点乐子了。”
"We understand the environment, but these days, in all the gloom and doom of the news, we want to have people take notice and realize that they need to have some fun," she said.
我想请你注意里面的几个词。
根据我的经验，他们只是想引起注意或者仅仅为了安慰自己。
In my experience it's because they want attention or need to be soothed.
我们当然想让人们看到界面，注意到我们的能力和聪慧之处。
Yes we want people to see the interface or remark on our skills or cleverness.
注意上面的代码片段，如果我们想提供我们自己的JDBC连接信息，那么粗体部分就是不需要的。
Note that from the above code snippet, the bold lines are not necessary if we intend to supply our own JDBC connection.
但是我想它需要单独提及一下，因为我们有太多的人都在为注意力不集中而苦恼。
But I felt it needed it's own mention because so many of us struggle with poor attention and focus.
注意：如果你这么想，那么你将永远无法成为你想成为的那个人。
Newsflash: If you think this way, you will NEVER become who you want to be.
注意：您也许想创建一个快捷方式到您的桌面或“开始”菜单。
Note: you may want to create a shortcut to this file on your Desktop or Start menu.
在清单4的例子中，注意HTML是如何构造的，因为任何想使用这个小部件的用户都必须了解它。
In the example in Listing 4, note how the HTML is structured, as anyone wanting to use this widget will have to match it.
在清单4的例子中，注意HTML是如何构造的，因为任何想使用这个小部件的用户都必须了解它。
In the example in Listing 4, note how the HTML is structured, as anyone wanting to use this widget will have to match it.
应用推荐