回想起来，我真希望自己当初考虑过其他的行动方案。
In retrospect, I wish that I had thought about alternative courses of action.
突然，他想起了玛丽说过的事。
突然，利奥露出尾巴，想起了巫师说过的话。
Suddenly, Leo showed the tail and remembered what the wizard had said.
如果你想起了某个值得你道歉的人，或者你冤枉过的或仅仅是忽视了的人，那么现在就快去道个歉吧。
If you can think of someone who deserves an apology from you, someone you have wronged, or just neglected, do something about it right now.
他的故事让我想起了我经历过的一些事。
当我坐在那里看着他睡觉时我突然想起我在我们第一个结婚纪念日对他说过的话：一个朋友在湖边有一间小木屋，我们向他借来度周末。
As I sat there watching him sleep, I remembered something I told him on our first anniversary: we had borrowed a cabin by a lake from a friend for the weekend.
我指的是，难道当我们在一起时，当我为你朗读时，你就不曾想起过那些吗？
I mean, didn't you ever think about them when we were together, when I was reading to you?
“我想起了一些我说过的事情，”他对我说。
在您职业生涯的起始阶段，经历过什么亮点和困难(就您能想起的)？
What highlights and pitfalls did you experience at the beginning of your professional career (as far as you can remember)?
随后，我又有了另一种想法，我想起来在我上中学的时候一位老师说过的话。
And then I had another thought, I thought about something I heard one of my teachers say when I was in middle-school.
这时我想起我的朋友曾经说过可以将药片藏在猫的零食里面，哈哈！
I then remembered my lady friend saying that I could hide the pill inside a cat snack treat. Aha!
眼珠在肿眼泡的眼眶内转来转去，医生想起巴黎，想起那他住过的既宽敞又豪华的房间。
And the doctor's eyes rolled up a little in their fat hammocks and he thought of Paris. He remembered the room he had lived in there as a great and luxurious place.
他想起自己年轻的时候养过一只猎犬，那时他用肉和牛排喂它。
He was busy thinking of the bull terrier he had kept in his younger days to which he had fed steaks without end.
挂了电话，想起好久没联系过向阳了，于是便发一个信息去问候一下他。
After hanging up the phone, I thought of my good friend, Xiangyang, whom I had not touched for a long time. Therefore, I sent him a greeting message.
她马上想起我对她说过的话。
在为自己的痛苦而哀叹的同时他突然又想起医生曾推荐过一个较为宽松的食谱，于是马上恳求我坐下来拟一份有大量鱼肉的菜单。
While bemoaning his plight he remembers suddenly that the doctor had recommended a more liberal diet. He begs me at once to sit down and make up a menu with plenty of fish and meat.
她立刻想起在这个镜子前面拥抱过她的不同的男人。
And she thinks momentarily about the different men who held her in front of this mirror.
你说过不想起诉任何人(这种想法是明智的)，可你的前老板并不知道这一点，对不对？
You say you don't want to Sue anyone (which is smart), but your old boss doesn't know that, does he?
我也有悲痛过，然而一想起你的事情，我就觉得我的那些所谓“痛苦”，其实是庸人自扰。
I've also felt sad some time, but when I think of you, I will regard those "sad matters" as nothing to feel sad about.
我们都说过也做过一些现在想起来很后悔的事，对自己的较真儿也觉得挺愧疚。
We all said and did things we regret and are guilty of taking ourselves far too seriously.
我们回想起来，去年麦凯恩把萨拉佩林选为竞选伙伴，当时几乎没有人听说过她，也是一件怪事。
Strange to recall, when John McCain picked Sarah Palin as his running-mate last year, almost no one had heard of her.
我最后一次去西班牙时，胡安·卡洛斯国王想起了我曾经对他说过自己想重游格拉纳达，便带我和希拉里再次去到那里。
On my last trip to Spain, President Juan Carlos had remembered my telling him of my nostalgia about Granada and took Hillary and me back there.
结果这段肤浅的友谊褪去了，我从未想起过他。
Eventually, the superficial friendships faded. I never missed them.
哈吉斯回想起山达基对捐赠的需求从来没有停止过。
Haggis recalls that the demands for donations never seemed to stop.
我回想起与在越南战场上牺牲的高中同学共处的时光，回想起1970年我在莫斯科帮助过的一位男子，当时他在寻找自己失踪儿子的消息。
I thought back over the years to my high school classmates who had died in Vietnam and to the man I’d helped when I was in Moscow in 1970, who was searching for information about his missing son.
他回想起在战斗学校的时候，截短的闪光服用绳子绑在身上，从来都没合身过，他就像是穿着衣服耍马戏的宠物猴子，像是穿着哥 哥大号衣服学步的小孩。
He always looked like somebody's pet monkey dressed up as a human for the joke of it. Like a toddler who got clothes out of his big brother's dresser.
费里尼说过，他喜欢这个姓的原因在于，它让他想起一种飞行时发出嗡嗡声的叮人小虫，而这种虫子与他试图塑造的角色完美地契合到了一起。
Fellini has said he liked the name because it made him think of a buzzing stinging insect, which matched the character he was trying to portray.
费里尼说过，他喜欢这个姓的原因在于，它让他想起一种飞行时发出嗡嗡声的叮人小虫，而这种虫子与他试图塑造的角色完美地契合到了一起。
Fellini has said he liked the name because it made him think of a buzzing stinging insect, which matched the character he was trying to portray.
应用推荐