我不记得开始，也不记得结尾，但每当我想起来，就会落泪。
I can remember neither the beginning nor the end, but whenever I think of it, tears run down my face.
我肯定的是，我希望他们想起我的时候，能记得我不管去哪，都要他们在我身边，想起我如何总是把他们放在一切之前。
To be sure, I would like them to remember how I always wanted them with me wherever I went, how I always tried to put them before everything else.
这位老先生一开始不记得我，但我提到，去年曾带了一件珍贵礼物参加他的生日聚会，让他猛然想起了我。
EXAMPLE: The old gentleman did not remember me at first, but I jogged his memory by mentioning that I had brought a rare and expensive gift to his birthday party last year.
姥姥的记性已经模糊了，于是就问她妹妹玛丽还记不记得类似的事情，玛丽姥姥就想起了太姥爷在科克郡与女妖的那次遭遇。
Her memory was vague, so she asked her sister Mary, and Mary reminded her of his banshee incidents back in County Cork Ireland.
后来我想起了蕾妮说过的话，“在过去二十年里，我们过得也不容易，但是我还记得在前苏联统治时期，人们要排队去买面包和牛奶，我们还愿意回到那样的年代去吗？”
Later I reflect on something Liene said. "Things may not have been so easy these past 20 years but I remember the Soviet times and having to queue for bread and milk." Should we return to those times?
我的父亲将头伸进房间，喇叭里想起婚礼进行曲时——然后我就只记得Lucas的笑容了。
My dad popped his head in the room, and the horns started playing "Sea of Love" -and then I just remember Lucas' smile.
当杰克回想起她与奥巴马的初次见面(在大学食堂)，她唯一记得就是“奥巴马非常可爱，不过对于一个大20多岁的女性她又还能记得什么呢？”
Of her first meeting (in a campus eatery) with Obama, Jack remembers only that "he was really cute. But what else does a 20-year-old girl remember?"
还记得我们一碰到任何名字中带有“电”这个词的汽车，就会联想起很囧、笨拙缓慢的机器吗？
Remember when any vehicle with the 'e-word' in its name brought to mind some awkward-looking and ponderously slow contraption?
豪厄尔记得那些银色的牙齿，但却不怎么能想起他的母亲。
Howell recalled those silver teeth. He didn't have much of a recollection of his mother.
提起塑料行业，如果大家还记得《毕业生》的话，应该会想起电影中给达斯丁·霍夫曼扮演的角色的建议，这个行业以前是一个野心勃勃的年青人最适合的行当。
PLASTICS, as anyone who recalls the advice given to Dustin Hoffman's character in “The Graduate” will be aware, used to be the perfect business for an ambitious youngster.
当我们爱一个人，会记得一些和他有关的画面。失去他以后，只要一想起，他就会出现，会出现在那些画面里。
When we love a person, will remember some related picture with him. After losing him, as long as the thought of, he will appear, will appear in the picture.
在你欣赏着落日那刻，记得想起我，这次会让我备感欣慰。
You appreciate the sunset, in the moment, remember think of me, this makes me feel gratified.
你可能还记得那些让你想起抽烟的情境们，比如在饭后，在你最好的朋友家时，在喝咖啡时，或者，在你驾驶的时候。
You're probably aware of the situations when you tend to smoke, such as after meals, when you're at your best friend's house, while drinking coffee, or as you're driving.
又想起十年之约，我不知道五个人之中还有谁记得，想要去履行这个承诺。
Also think about a decade, I do not know five people who remember being there and wanted to fulfill this promise.
穿上外衣却想起没有洗去的污点，记得那是一支桔子味的冰点。
Puts on stain which the coat actually remembers has not washed off, remembered that is an orange taste freezing point.
徒增一番自寻的烦恼吧，无论你从何时何地离开，告别后还有多少人记得你，还有几个人会常常想起你？
And inviting look for some trouble now, no matter when and where you leave from, say goodbye to you after how many people remember, there are a few people will always think of you?
当我毕业了13年后，我站在那个台阶上，想起那个那是的演讲，没有人还记得那个时刻。
When we graduated 13 years later, I stood on that stage and gave the Valedictory address to that same group of students, none of whom even remembered that moment anymore.
我会记得，想起你的雨季。
我相信我想起一个女人的时候，会记得坚持了好几年的11位。
I will remember insisting on 11 for several years when believing I remember a woman.
我相信我想起一个女人的时候，会记得坚持了好几年的11位。
I will remember insisting on 11 for several years when believing I remember a woman.
应用推荐