当人们想起萝卜，通常浮现在他们脑海里的画面是一种瘦长的橙色的植物。
When people think of carrots, they usually picture in their mind a vegetable that is long, thin and orange.
那次访谈让很多人想起一个相似的电视画面，也就是威廉的父母——查尔斯王子和戴安娜在订婚后不久的露面。
The interview reminded many of a similar TV appearance by William's parents, Prince Charles and Diana, shortly after they became engaged.
在市区，“本地种植”这个词使人想起在高价农民市场富裕的购物者的画面。
In urban areas, the words "locally grown" conjure images of affluent shoppers in pricey farmers' markets.
在西方企业的董事会会议室里，一提到“中产阶级”，的确很容易让人联想起美国式郊区生活和消费模式这种不切实际的画面。
To be sure, in the boardrooms of western companies, "middle class" tends to conjure up unrealistic images of American suburban life and consumption patterns.
整个画面拍摄很精美，雷德克里夫苍白的律师形象让人想起强尼·戴普在《断头谷》里面的侦探形象。
The scenes are shot beautifully, with Radcliffe's pale lawyer reminiscent of Johnny Depp's detective character in Sleepy Hollow.
他的前任影子写手被发现溺水而亡，这一悲惨命运让人联想起电视上令人作呕的水刑画面。
And his last ghostwriter has been found drowned - an awful fate that resonates, sickeningly, with TV images of waterboarding.
从我们习惯了看着黑白画面耳边想起钢琴音乐的时候开始，音乐和电影就好像已经合为一体了。
Music and Cinema seems to be made one for each other since those times we were used to see the black-and-white images passing through our eyes and the sound of a piano passing through our ears.
这个词听起来更技术化；它让人联想起穿着白大褂的人们在精密的机器前辛勤地工作着的画面。
It's more technical-sounding; it conjures images of men in white lab coats slaving away at delicate machinery.
稍后我们看到创世纪的画面(“在晨星一同歌唱的时候”)和一个世间的场景，这一场景使人联想起造物主的另一个问题：“你能够用一个钩子将海怪利维坦拖出来吗？”
Later we see images of the Creation (" when the morning stars sang together ") and a terrestrial scene that recalls another of the Creator's questions: "Can you draw out Leviathan with a hook?"
画面构图和线条使他想起一幅他很熟悉的意大利画。
As its composition and line reminded him of an Italian painting he knew well.
T -Bag的结局我很满意，很像一本书完结的感觉，画面中的某个特定桥段会让你回想起4年前第一次见到T - Bag的情形。
I was very happy how they ended it for T-Bag, it was really kind of a book end kind of feel that you, certain things in that scene that re reminiscent of when you first saw T-Bag four years ago.
他们在熔岩上雕刻运动员站在冲浪板上的画面，以此来记录对这项运动的热爱，他们一代接一代传唱让人们想起高超冲浪技艺的圣歌，旨在提醒部族的年轻人永远不要忘记祖先的英雄壮志。
They carved pictures of men standing on surfboards on lava rocks. They also passed chants from generation to generation that told of amazing surfing feats (3).
当我们爱一个人，会记得一些和他有关的画面。失去他以后，只要一想起，他就会出现，会出现在那些画面里。
When we love a person, will remember some related picture with him. After losing him, as long as the thought of, he will appear, will appear in the picture.
体会- - -平凡的工作中保持对热处理的兴趣和活力。经常想起重要画面，重大话题，想起问题和方法。
Taste - Keep heat treating interesting and vibrant while dealing with the mundane. Always be aware of the bigger picture, the important topics, questions and solutions.
我是个超级漫画迷，在我的空闲时间里我收集漫画书，而你的游戏的画面让我想起了我最喜欢的几个画家。
I'm a big comic fan, I collect comic books in my spare time and the graphics in your game remind me of some of my favourite comic book artists.
起订后，马上记下任何你可以回想起来的画面，感觉和印象。
When you rise, immediately write down as many images, feelings and impressions as you can.
一提起蜜蜂，人们很容易想起它们在田间飞来飞去、勤劳地进行授粉的画面。
When bees are mentioned, people would easily relate them to be the hard-working creature who always fly in the field busying transferring pollen.
看着我们上课认真听讲的情景和下课刻苦的画面，不禁又想起我们是祖国未来的规划者。
Looking at our class after class listening context and pictures of hard, she couldn't help again remind of the motherland in the future we are planners.
看着我们上课认真听讲的情景和下课刻苦的画面，不禁又想起我们是祖国未来的规划者。
Looking at our class after class listening context and pictures of hard, she couldn't help again remind of the motherland in the future we are planners.
应用推荐