安德烈公爵想起了一切，于是对那个人强烈的怜悯和挚爱之情充满了他那幸福的心。
Prince Andrey remembered everything, and a passionate pity and love for that suffering man filled his happy heart.
杰森·伯恩：你要非常仔细地听我即将告诉你的一切……我想起来了……我想起了一切。
Jason Bourne: you listen very carefully to what I'm about to tell you... I remember... I remember everything.
头脑清醒之后，她想起了所发生的一切。
一切感觉如此熟悉，猛然让我想起了怀俄明州的牧场。
All felt so familiar and powerfully reminded me of the ranch in Wyoming.
在去阿肯色州的途中，我想起了他为我所做的一切。
On the way down to Arkansas, I thought of all he had done for me.
这一切都是那么熟悉，猛然让我想起了怀俄明州的牧场。
It all felt so familiar and powerfully reminded me of the ranch in Wyoming.
几天前我才到了这儿，当时夜幕刚降下，人们在朦胧的灯光下像老鼠一样匆匆赶回家去，树木带着宝石尖般的恶意闪闪发光，我不止一千次地想起了这一切。
Just a few days ago I had arrived. Nightfall. People scurrying Home like rats under the foggy lights. The trees glittering with diamond pointed malice. I thought it all out, a thousand times or more.
我想起了我的老卡车，“老红”，可惜出发前把它卖了，那车或多或少是我这世界上的一切，被我塞得实在又漂亮。
The truck is just my old beater, "old Red", I had so regrettably to let go before the trip, and the boxes are more or less everything I own in the world, packed up nice and tight.
“回首向来萧瑟处”，想起了一些事，一切仿佛都是宿命，是与生俱来的寂寞还是无言独上西楼的无奈？
"has always been bleak look back office" thought of something, everything is as if destiny is born lonely, or alone on the silent Sai Lau's frustration?
他想起了他很久以前看到的哈德森湾湾公司的海图，现在，这一切对他来说完全是清清楚楚、入情入理的了。
He remembered the Hudson Bay Company chart he had seen long ago, and it was all clear and reasonable to him.
这一切让我想起了过去的日子。
他凝望着年长的男人，回到了自己的童年，想起了他的短暂的富裕的生活，因其父亲几乎失去了一切东西而衰落。
He was taken back to his own childhood as he stared at the older man, remembering one brief setback in his wealthy life when his father had very nearly lost everything.
这时候他想起了莲香的警告﹐但一切都已太晚了。
By the time he remembered what Lian-xiang had warned him about, it was too late.
一只大乌鸦栖息在窗外，让我不自觉想起了自己的命运。可我将欣然面对死亡，因为我意识到我所做的一切都是正确的。
A raven is perched outside my window to remind me of my fate, but I will readily face death as I have the realization that what I have done is right.
我想起了前几天发生的事以及我一切靠运气的经历。我想我差不多耗尽了我全部的好运气。
I was thinking of the past few days and my dependence on luck, I think I have just about depleted my share of good fortune.
我想起了前几天发生的事以及我一切靠运气的经历。我想我差不多耗尽了我全部的好运气。
I was thinking of the past few days and my dependence on luck, I think I have just about depleted my share of good fortune.
应用推荐