所有思维多处于两个极端，即现实主义与想象主义，各有其独特的价值与功能，也各有其特定的适用范围，必须多元互补方能发挥思维的创造优势。
Each of them has its own value, its own function and application range. They must be multivariate complementary in giving full play to their superiority.
因此，经济学家需要更大的想象力来进行卓有成效的经验主义工作。
As a result, economists need ever more imagination to do empirical work that shines.
想象一下，如果我们能用关键词搜索所有浪漫主义作品中提到的“高尚”，或者是它的复诵，这个功能会多么有用啊。
Imagine the power of a keyword search that could search all the works of romanticism for every mention of the sublime, or its various iterations.
这几乎总是比天真的“现实主义者”通常想象的更难。
That is almost always more difficult than naive realists tend to suppose.
他的风格接近超现实主义，但这只是因为他信仰自由联想和想象是创作的首要因素；当他开始创作时，他并不知道自己最后会画出一幅什么样的画。
He liked Surrealism, but mostly for its belief in the primacy of free association and dreams; when he began a picture, he had no idea where it might take him.
他的英雄主义只是自己想象的臆构吗？
和短诗一件外套一样，这首诗代表了“，一种禁欲主义，主动的想象和对华丽辞藻的摆脱。”
The poem represents a kind of as does the short poem, "a Coat" represents a kind of ascetic move, an active imaginative and rhetorical stripping-down.
他让我们看到的不仅不同于过去的历史，不仅不同于我们对历史上牛仔和印第安人的想象，而且还不同于那套关于促使白人成为恶棍、印第安人成为牺牲者的修正主义理论。
He distances us not only from the historical past, not only from our cowboy-and-Indian images of it, but also from revisionist theories that make white men the villains and Indians the victims.
在西班牙和巴塞罗那队中，极富想象力的伊涅斯塔和实用主义者哈维在中场及进攻多个位置上相得益彰，成为球队中场一前一后的黄金搭档。
So multifunctional as to be capable of slotting into just about any midfield or attacking job, Iniesta is the creative counterpart to Xavi's pragmatism in Barcelona's and Spain's golden tandem.
世俗主义也并不像许多知识分子想象得那么现代，相反，多极主义才是。
Secularism was not as modern as many intellectuals imagined, but pluralism is.
乐观主义者总是想象自己实现了目标的。
防御性悲观主义者会把事情往最坏的地方想，并且他们会花费很多精力想象事情会怎样变得糟糕起来。
Defensive pessimists expect the worst and expend lots of energy mentally rehearsing how things might go wrong.
这并不能怪那些作者，因为真正根本的科技进步和游牧主义即便在10年前也是不可想象的。
For this the authors cannot be blamed, since the underlying technologies of genuine and everyday nomadism did not exist even as recently as a decade ago.
相对于18世纪的文学特征——理性的力量来说，浪漫主义文学作者更加关注想象和情感。
Writers of romantic literature are more concerned with imagination and feeling than with the power of reason, which marked the 18th century.
由于现在美国的保护主义者思潮正在抬头，可以想象这种情况正在重演。
Since protectionist sentiment is growing in the US, it is possible to imagine this happening once again.
想象一个世界，马丁·路德？金没有讲出反对压迫的种族主义。
Imagine a world in which Martin Luther King had failed to speak out against oppressive racism.
乐观主义者总是想象了的情景。
Optimists always picture themselves accomplishing their goals.
弗罗斯特是个唯物主义者，这样说的原因是他引起了人们对，想象的环境的注意，它的限制和条件。
Frost is a kind of materialist, by which I mean he calls attention to the circumstances of imagination, its limits and conditions.
按照经过我补充的迪基定义，现代主义的这些东西不是艺术品，因为它们不是高水平的想象性的创造物，缺乏供欣赏的品质。
According Dickie's definition with my complement, these works of modernism are not artworks, and lack of the quality for appreciation.
数字技术直接继承前期技术主义传统，为艺术家发挥想象表情达意提供了更多可能。
Digital technology inherits the technological doctrine tradition in earlier stage directly. It is possible for artists to express their imagination and feelings.
乐观主义者总是想象自己实现了目标的情景。- - - - - -古罗马哲学家西尼加。l.a。
Optimists always picture themselves accomplishing their goals. — Lucius Anaeus Seneca, ancient Roman philosopher.
乐观主义者总是想象自己实现了目标的情景。- - - - - -古罗马哲学家西尼加。l.a。
Optimists always picture themselves accomplishing their goals. — Lucius Anaeus Seneca, ancient Roman philosopher.
应用推荐