周一，你积极主动，主意多多，想象丰富。
You're positively electric on Monday, coursing with ideas and imagination.
它们都是曲折生动、想象丰富，大多数令人感动可以。
They are the twists and turns vivid, imaginative, most impressive.
其作品结构奇妙，想象丰富，脱出陈套，在当时画坛上可谓独树一帜。
He developed a school of his own in painting with rich imagination and unique structures , on which he conformed to no conventional pattern.
他的“对话”妙趣横生、想象丰富，依此他完全有资格被列入古代文学大师之列。
His "dialogue" fun, rich in imagination, and so he is fully qualified to be included in the literature of ancient masters.
他善于以豪迈的笔墨描绘祖国壮丽山河，写了许多想象丰富、气势奔放的优秀诗篇。
As a master of describing the splendid scenery with his robustious verses, he wrote many excellent poems full of imagination and vigour.
买一些金属片，将其缝在无袖上衣的领口处，或是在衣服前襟缝上一个想象丰富的图案。
Buy some sequins and sew them around the neckline of a sleeveless top or sew an imaginative design on the front.
那个小孩想象力十分丰富。
没什么可担心的。那只是她的想象力太丰富了。
There was nothing to worry about. It was just her imagination working overtime.
书籍为提高读者的想象力提供了丰富的素材。
Books provide abundant material for readers' imagination to grow.
在丰富他们想象力的同时，书籍也拓宽了他们的视野，培养了他们实事求是的态度及训练了他们正确利用闲暇的能力。
While enriching their imagination, books widen their outlook, develop a fact-finding attitude and train them to use leisure properly.
他讲完后，迈尔斯自言自语道：“瞧，他的想象力多丰富啊！”
When he had finished, Miles said to himself, "Lo, what an imagination he hath!"
那些想象力丰富的人往往能在一些创造性的工作中脱颖而出。
Those with a vivid imagination tend to stand out in some creative work.
就像民间传说一样，民间故事是从古至今口耳相传的想象力丰富的故事。
Folktales are imaginative stories that like folk legends, they've been passed down orally from storyteller to storyteller since ancient times.
我确实完全同意这样一个说法：恐惧只是我们丰富想象力的产物。
I do completely agree that fears are just the product of our luxuriant imagination.
当然，得出这样的判断需要丰富的经验和想象力。
Of course, developing such judgment demanded considerable experience and imagination.
要成为一名发明家，就需要渊博的知识和丰富的想象力。
To be an inventor, one needs profound knowledge as well as a very vivid imagination.
1965年，一位想象力丰富的数学家欧文·古德推测说，人们终会发明出一台“超智能机器”，不管是多聪明的人，它都能远超其智力活动的总和。
In 1965, an imaginative mathematician called Irving Good predicted the eventual creation of an "ultra-intelligent machine…that can far surpass all the intellectual (智力的) activities of any man, however clever".
这次展览表明，在只有贫乏的材料的情况下，丰富的想象力是非常重要的。
The exhibition shows that a rich imagination is very important when there are only poor materials.
露营者们将彼此分享他们丰富多彩的想法和想象力，并一起用非传统技巧来设想、素描和绘画，创造出最酷的壁画，并将其作品在公共场所展示给所有人看。
Campers will share their colorful ideas and imagination with each other and work together to visualize, sketch and paint with non-traditional techniques to create the coolest mural which will be displayed in public for all to see.
她的想象力非常丰富。
当然，答案是他有丰富的想象力。
户外玩耍没有教练和父母，只有孩子们。这样的活动可以丰富想象力并且教育年轻人去分享、合作、解决问题。
Playing outside without coaches or parents, but with other kids, fosters imagination and helps teach youngsters to share, cooperate and solve problems.
同时内心深处的柔情以及浪漫给予了她丰富的想象力，使她的创作及表演欣赏起来有趣而不乏味。
Meanwhile, her tender and romantic feelings raise her imagination high, enabling her work and performances to be full of color.
再次强调，竹子已经显露出这么多功能，同时也体现了人类丰富的想象力，以及推广它的工业。
Once again, even as the versatility of bamboo is revealed, what is also revealed is the breadth of the human imagination and the industry that serves to express it.
他说：“这家伙想象力挺丰富的，我以前根本就没有料到。
“The guy had a pretty amazing imagination,” David said. “I wouldn’t have guessed it.
你所需要的是十分丰富的想象力，以及正确的态度那么你才能有足够的信心为你的男人起舞。
All you need is a very rich imagination and the right attitude so you can confidently dance for your man.
对于长期目标有着丰富想象力的人是那人制定了大部分计划的人，是那些满足了自己生活中最期望的事情的人。
People who establish a vision rich in long-term goals are those who make the most of things, and who meet the most expectations of their lives.
他们太一本正经，太学究气，想象力也不够丰富。
They are too serious, too academic and not imaginative enough.
他们太一本正经，太学究气，想象力也不够丰富。
They are too serious, too academic and not imaginative enough.
应用推荐