是这个国家的真实情况，还是仅仅是我想象中的样子呢？
Something true about the country, or just my imagination of what it might look like?
我们多少次与上帝的祝福擦肩而过，仅仅因为它们没有按我们想象中的样子包装好？
How many times do we miss God's blessings because they are not packed as we expected?
我们多少次与上帝的祝福擦肩而过，仅仅是因为它们没有按我们想象中的样子包装好？
How many times do we miss God's blessings, because they are not packaged as we expected?
因此，彭罗斯博士想象存在于宇宙中的所有粒子以某种目前还不明确的方式失去质量的那一天，宇宙会是什么样子。
So Dr Penrose found himself speculating one day about how a universe in which all particles had lost their mass through some as-yet-undefined process might look.
不是你想象中王室家庭的样子。
我们绝大多数人都不太可能从文本描述中想象网站或者服务的样子，模型让我们能够想象。
Since many of us find it difficult to imagine a new site or service from a text description, prototypes can spark understanding in a way that few things can.
宇宙中的每个粒子都叫做“自旋”的特性，可以简单的想象成粒子旋转的样子。
Every particle in the universe has a property called "spin", which can be loosely thought of as what happens to the particle when it is rotated.
“他和你想象中的学计算机的书呆子完全是180度相反”，他的朋友马可波罗•格林伯格说，“我还记得他十六岁的时候375磅的样子。”
Teenage Israel. “He was 180 degrees from the computer nerd you might imagine,’’ said his friend Marco Greenberg. “I remember this 16-year-old squatting 375 pounds.
“他和你想象中的学计算机的书呆子完全是180度相反”，他的朋友马可波罗·格林伯格说，“我还记得他十六岁的时候375磅的样子。”
He was 180 degrees from the computer nerd you might imagine, "said his friend Marco Greenberg." I remember this 16-year-old squatting 375 pounds.
虽然说真的模特不完全是我想象中Micah的样子(她看上去很像美国女篮队员AlanaBeard)，但对比之前的模特，她可以说是接近很多、很多了。
While it's true that the model is not exactly as I imagined Micah (she looks quite a lot like the American basket ball player Alana Beard) she is much, much closer than the previous model.
这种信仰推动他们走了那么远，甚至当这种信仰被削弱的时候，或者需要不断调整的时候(“罗马不是我想象中应该是的样子，法国肯定要好一些”)，这信仰仍然是坚定不移，甚至彻底超过了必要的程度。
That faith had carried them this far, and even though it was weakening, and needed constant readjustment " Rome is not what I thought it would be."
再没有比看到一位通过一连串撒谎而使你陷入爱河的老奶奶，更可以令人诉说“我想象中的地狱是什么样子”的了。
Nothing says "What the hell was I thinking?" like watching Grandma confess to a very long string of lies she told to draw you in.
你们已经被告知了很多，因此你们能够考虑下它们的样子，期待它们的到来，并且确实的生活在这份荣耀的时刻中，因为它将很快超出你们的想象。
You have been told of many, so you can think of them and look forward to them, but actually living in the glorious times soon coming is beyond your imagining.
其次，孩子是夫妻之间的纽带。很难想象，一个家庭中没有孩子的笑声，生活将变成什么样子。
Next, children are the bonds between wives and husbands. It is hard to imagine what the family life might be without children's laughter.
看样子，今天的争斗会比想象中的还要惨烈啊。
See appearance, fighting of today will than imagination in of still want scaring.
菜名以他作品中的人物或术语来命名，激发了顾客对菜品样子的想象力。
Dishes are named after characters or terms appearing in his work, sparking customers' imaginations as to what they may be served.
我们中的大多数人都能记得10年前的我们是什么样子，但是要想像我们会成为什么样的人就困难了，然后我们会错误地认为因为很难想象，就不太可能会发生。
Most of us can remember who we were 10 years ago, but we find it hard to imagine who we're going to be, and then we mistakenly think that because it's hard to imagine, it's not likely to happen.
她的面容并没大变，只是随岁月“积淀”了下来，变成了并非他在想象中赋予她的那个样子。
Her face hadn't changed so much as settled, and into a mold unlike the one he had given her in his imagination.
你想象中的家乡是什么样子的？
好了，现在你充满了自行后就要想象一下自己在新工作中的样子。
Now that you're brimming with confidence, you have to visualize yourself in your new job.
参考译文：很多人想象中的机器人都是这个样子的，但是，在现实世界中，机器人和人类长得一点都不像。
A robot does not possess a human shape for thesimple reason that a two-legged robot has great difficulty remaining balanced.
参考译文：很多人想象中的机器人都是这个样子的，但是，在现实世界中，机器人和人类长得一点都不像。
A robot does not possess a human shape for thesimple reason that a two-legged robot has great difficulty remaining balanced.
应用推荐