她有时问我是否想要一次背部按摩。
她想要一次休假。
他们想要一次真正的冒险。
你付一次费用就可以得到你想要的一切。
我们想要给她的一切——能够信任的照料人员、一个熟悉的环境、持续的支持、好的食物——这些都是我们在琳达第一次生育时没办法提供给她的。
Everything we wanted for her—trusted care providers; a very familiar environment; continuing support; good food—were things we needed but didn't have the first time Linda gave birth.
第一次出现在这样一个正式的聚会上，我感到很不自在，想要逃离。
Appearing at such a formal party for the first time, I felt out of place and wanted to flee.
到目前为止我只上过两次驾驶课，我的教练非常善解人意，所以我真的很喜欢上课。虽然课程很贵，但我已经迫不及待想要上下一次课了。
I've only had two driving lessons so far and my instructor is very understanding, so I'm really enjoying it and I can't wait for my next session although the lessons are rather expensive.
她的想法是：好好生活，不制造一点垃圾；采取不同的方式拯救环境，比如停止使用一次性物品；把不想要的东西给别人，或者捐给像红十字会这样的组织机构。
Her idea is: live a life and try not to create any rubbish; use different kinds of ways to save the environment, such as stopping the use of one-off objects; giving unwanted things to others or donating these things to organizations like the Red Cross.
我们想要让任何人只要一次下载就可以完成整个过程。
We wanted to make it so anyone could go through that whole process in one download.
因而对于一次给定的运行，如果您打算改变想要记录的详细级别，那么您只需改变过滤器。
Thus, for a given run, if you change your mind about the level of detail you want, you just have to change your filter.
一次野餐时，大师说：“你们想要知道开悟者看起来是什么样的吗？”
When out on a picnic, the Master said, "Do you want to know what the Enlightened is like?"
我们恰恰想要提供那样的信息，一次一个个故事。
We're trying to provide that information, one story at a time.
因为有一次的情况是这样的，他想要和一个销售公司谈生意。
Because he once had a situation he was trying to deal with in a sales organization.
我试过和他谈了一次，但他似乎不明白我想要什么。
I did try discussing it with him once but he just didn't seem to get what I wanted.
如果想要下载这些库的最新版本，您可以从下载小节重新下载一次。
If you want to download the latest versions of these libraries directly for your own application, you can once again do so in the Downloads section.
从我小时候开始我就想要坐一次热气球。
Ever since I was little, I've wanted to ride in a hot air balloon.
我使劲地摇头，不过为了住进我们想要的房子，我同意再作最后一次尝试。
I was shaking head to toe, but agreed to try one last thing to live in the home we knew was meant for us.
不过如果你想要的话我们可以另试一次。
每一次缺失感出现的时候，就给它想要的——爱和关注。
Every time lack appears, give it what it needs - love and attention.
您可能想要对它们进行比较，或者您只是想一次吸收更多的信息。
You may want to compare them, or you may just want to take in more information at once.
这是我们第一次感觉到这是一个公正的选举，所以我们想要参加投票。
This is the first time that we feel like we are looking at a fair election, so we want to vote.
尽管剪贴板支持对于一次性编辑和演示很有用，但是对于您想要处理整个文档则不太有用。
While clipboard support is useful for one-off edits and demonstrations, it is less useful if you want to process whole documents.
理想情况下，我们想要将此操作进行批处理，一次索引25个帖子或者每五分钟发送一次所有电子邮件。
Ideally, we wanted to batch this work together and index 25 posts at a time or send all the e-mails every five minutes.
老婆婆很感激地接受了，并且向他微笑，她的笑容是那么的美，男孩想要再看一次，所以又给了她点喝的，她再一次朝他微笑，男孩开心极了！
She gratefully accepted them and smiled at him. Her smile was so pretty that the boy wanted to see it again, so he offered her some drink. Once again she smiled at him. The boy was delighted!
老婆婆很感激地接受了，并且向他微笑，她的笑容是那么的美，男孩想要再看一次，所以又给了她点喝的，她再一次朝他微笑，男孩开心极了！
She gratefully accepted them and smiled at him. Her smile was so pretty that the boy wanted to see it again, so he offered her some drink.
他们第一次站在这样一个位置：自己决定他们想要过怎样的生活。
For the first time, they are in a position to determine for themselves how they want their lives to proceed.
你想要了解这些大耀斑发生的频率吗？是一个月一次，一年一次还是一千年一次？
You want to understand how often these large flares happen: once a month, a year a millennium?
你不会想要她记住她的第一次是一次悲剧的经历吧。
You will not want to make her remember her first time as a disastrous experience.
三年来头一次，省级选举将指出伊拉克人想要谁来治理他们的国家。
The provincial elections should point, for the first time in three years, to whom the Iraqis want to run their country.
每一次你想要锻炼时总需要移动一些椅子甚至是沙发来清出些空间。
Every time that you want to exercise you need to move a few chairs or even a couch to clear some room.
应用推荐