这些日子，她很少想演戏的事情。

These days, her dreams have little to do with stardom .

youdao

我并不向他推崇演戏或者唱歌，我想让他像普通人一样过著普通的生活。

I don't want to recommend him to do acting and singing that much... I want to bring him up living a humdrum (ordinary) life like ordinary people.

youdao

我想对于一些人来说那确实是很好的建议，但是我想要演戏。

I guess that would be good advice for some people, but I wanted to act.

youdao

我很快便意识到，因为我缺乏演戏的天才，在我不由自主地想大声喊出发自肺腑的爱时，所有这些话听上去都会显得很虚假。

I soon realized that, with my lack of acting talent, all of them were going to sound false at the critical moment when I wanted to cry out my love spontaneously from the heart.

youdao

接下里我想和你聊一聊你演戏的事，哦，对了，还有导演的事，因为你最近导了一部电影。

So I just want to kind of asking your acting a little bit and directing actually because you just directed a film.

youdao

我报考那里，不是为了当演员，或者是想演电影、上台演戏。

I did not go there because I wanted to be an actress or play in films or drama on the stage.

youdao

我只是把演戏当作好玩的职业，想在我做些严肃的事情之前乐一阵子，就在我刚想退出时，《四个婚礼和一个葬礼》出名了。

Here I was in this joke job of acting, thinking it 'd be a laugh before I did something more serious, and just as I was about to get out, Four Weddings and a Funeral happened "."

youdao

我最初的想法是，我有一点点想，我不喜欢演戏，莎士比亚戏不是我喜欢的东西。可它比被罚捡垃圾要好受，所以我就试试看。

But it's a lot easier than picking up trash, you know, and doing that, so, you know, I gave it a try.

youdao

我最初的想法是，我有一点点想，我不喜欢演戏，莎士比亚戏不是我喜欢的东西。可它比被罚捡垃圾要好受，所以我就试试看。

But it's a lot easier than picking up trash, you know, and doing that, so, you know, I gave it a try.

youdao