你要知道，他们是你最大的敌人，他们会想尽办法让你不高兴。
They are your worst enemies, you know, and they like to make you as unhappy as they can.
想尽办法向你的孩子推荐些书。
每个人都想尽办法让我快乐起来。
他们的目标是想尽办法入侵我们的系统。
想尽办法尝试耗尽所有的电量。
你想尽办法让她爱你，而不爱我。
传媒公司都在想尽办法抵抗这种威胁。
Not surprisingly, the media companies are digging in against the threat.
我们想尽办法削减赤字，一次也就40亿美元。
Four billion dollars at a time when we're trying to reduce our deficit.
国会正想尽办法输掉国际人才争夺战。
你必须想尽办法按航道行驶，你很快就要进入暗礁水域了。
You must try to hold her to her course, you'll go into the waters of submerged reefs soon.
乔布斯和他的董事们想尽办法接近软件社区。
Jobs and his executives struggled with the best way to approach the software community.
小偷有时候会想尽办法烧掉电缆外面的绝缘部分。
Also, thieves sometimes burn off the insulation on electrical cabling anyway.
当你们的关系发生变化，你是否会想尽办法解决问题？
When your relationship goes through changes (which it will), are you willing to take the necessary steps to deal with the changes?
在她去世后，大家花了成千上万小时想尽办法去付诸实施。
Then after her death, the thousands of hours of bringing all the pieces together.
人们总要想尽办法看不花钱的演出——哪怕是拙劣的演出。
People will do anything to see a free show — even if it is a bad one.
冬天来了，这个人想尽办法不让炉子灭掉，一个月就把柴禾全烧光了。
When winter came, the man tried to keep his Oven going all day, so that the entire stock of his firewood was consumed in a month.
我已经想尽办法，用最强硬的语言来表达我的想法，但偏偏有人不明其理。
I have tried so very hard to put this in the strongest possible language, but some people just never get it.
不管怎么样，一旦孩子们开始说话，他们似乎是在想尽办法开玩笑。
Anyway, once children get to talk, they seem to be finding ways to joke.
当我们老了之后，我们总是想尽办法让别人知道自己有多大的成就。
When we're older, we toot our own horns as loud as we can to show others what we've accomplished.
在他自己开悟这件事上，即使弟子们想尽办法想让他开口，大师总是三缄其口。
On the question of his own Enlightenment the Master always remained reticent, even though the disciples tried every means to get him to talk.
他们的目标是想尽办法入侵系统，所以他们会在您的设计中寻找漏洞。
Their goal is to break your systems any way they can, and look for holes in your design as they do so.
但是我们常常想尽办法去听上帝的声音，尽管知道上帝是非常神秘的。
But we often make hearing God's voice and knowing His will too mystical.
我们的出发点非常简单，我们要想尽办法在尽量多的地方邀请到尽量多的人。
Our starting point was a very simple idea that we include as many people, in as many places and in as many ways as we can.
如果哪些私有企业能够为西孟加拉邦带来就业，他会想尽办法找到这样的公司。
If private firms could bring jobs to West Bengal, he sought them out.
她从没有银行账户，也没有固定收入，但却借到了200美金，得想尽办法偿还。
She had never had a bank account or earned a regular salary but was given a $200 loan anyway, which she struggled to repay.
逼不得已之时，一些债权人还不得不想尽办法去生成文件来表明他们是贷款所有人。
When pressed, some lenders have struggled to produce documents showing they own loans.
逼不得已之时，一些债权人还不得不想尽办法去生成文件来表明他们是贷款所有人。
When pressed, some lenders have struggled to produce documents showing they own loans.
应用推荐